“布洲市如赭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“布洲市如赭”出自哪首诗?
答案: “布洲市如赭”出自: 宋代 敖陶孙的 《送王郎》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù zhōu shì rú zhě ,诗句平仄: 仄平仄○仄 。
问题2:“布洲市如赭”的上一句是什么?
答案:
“布洲市如赭”的上一句是: 淮人买绣丝 , 诗句拼音为: huái rén mǎi xiù sī
,诗句平仄: 仄平仄○仄 。
问题3:“布洲市如赭”的下一句是什么?
答案: “布洲市如赭”的下一句是: 张皇十日饮 , 诗句拼音为: zhāng huáng shí rì yǐn ,诗句平仄:○平仄仄仄。
“布洲市如赭”全诗
送王郎 (sòng wáng láng)
车轮何由方,草色欲无路。
晴川媚双燕,及此送将去。
若人天机深,奇服雅自与。
色温无可鉏,语妙时一吐。
相逢大江上,为我浣尘土。
後期岂前料,已作千岁语。
告归何草草,双水深雾雨。
稍闻父老旧,门户要渠补。
祗愁模楷地,与世作夸诩。
宁当去楼梯,闭置吾叔度。
翼翼吴齐门,大江流日夜。
别君虽咫尺,即是风牛马。
君才何如我,我拙犹肯借。
淮人买绣丝,布洲市如赭。
张皇十日饮,着公乔松下。
画工亦岂学,爱玩此粲者。
人情勿苦拒,舆马幸整暇。
向来三宿恋,取别万里驾。
想当双玉瓶,酣歌泪盈把。
缥缈鸿鹄去,吾甘老原野。
平平平平平,仄仄仄平仄。
平平仄平○,仄仄仄○仄。
仄平平平○,平仄仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
○平仄平仄,平仄仄平仄。
仄○仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平平仄仄,平仄○仄仄。
仄○仄仄仄,平仄仄平仄。
平平平○仄,仄仄仄平仄。
平○仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄平平平,仄平平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
平平平○仄,仄仄○仄仄。
平平仄仄平,仄平仄○仄。
○平仄仄仄,仄平平平仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄平○仄仄,仄仄仄仄仄。
仄○平仄平,平平仄平仄。
仄仄平仄仄,平平仄平仄。
“布洲市如赭”繁体原文
送王郎
車輪何由方,草色欲無路。
晴川媚雙燕,及此送將去。
若人天機深,奇服雅自與。
色溫無可鉏,語妙時一吐。
相逢大江上,爲我浣塵土。
後期豈前料,已作千歲語。
告歸何草草,雙水深霧雨。
稍聞父老舊,門戶要渠補。
祗愁模楷地,與世作誇詡。
寧當去樓梯,閉置吾叔度。
翼翼吳齊門,大江流日夜。
別君雖咫尺,即是風牛馬。
君才何如我,我拙猶肯借。
淮人買繡絲,布洲市如赭。
張皇十日飲,著公喬松下。
畫工亦豈學,愛玩此粲者。
人情勿苦拒,輿馬幸整暇。
向來三宿戀,取別萬里駕。
想當雙玉瓶,酣歌淚盈把。
縹緲鴻鵠去,吾甘老原野。
“布洲市如赭”韵律对照
平平平平平,仄仄仄平仄。
车轮何由方,草色欲无路。
平平仄平○,仄仄仄○仄。
晴川媚双燕,及此送将去。
仄平平平○,平仄仄仄仄。
若人天机深,奇服雅自与。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
色温无可鉏,语妙时一吐。
○平仄平仄,平仄仄平仄。
相逢大江上,为我浣尘土。
仄○仄平仄,仄仄平仄仄。
後期岂前料,已作千岁语。
仄平平仄仄,平仄○仄仄。
告归何草草,双水深雾雨。
仄○仄仄仄,平仄仄平仄。
稍闻父老旧,门户要渠补。
平平平○仄,仄仄仄平仄。
祗愁模楷地,与世作夸诩。
平○仄平平,仄仄平仄仄。
宁当去楼梯,闭置吾叔度。
仄仄平平平,仄平平仄仄。
翼翼吴齐门,大江流日夜。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
别君虽咫尺,即是风牛马。
平平平○仄,仄仄○仄仄。
君才何如我,我拙犹肯借。
平平仄仄平,仄平仄○仄。
淮人买绣丝,布洲市如赭。
○平仄仄仄,仄平平平仄。
张皇十日饮,着公乔松下。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
画工亦岂学,爱玩此粲者。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
人情勿苦拒,舆马幸整暇。
仄平○仄仄,仄仄仄仄仄。
向来三宿恋,取别万里驾。
仄○平仄平,平平仄平仄。
想当双玉瓶,酣歌泪盈把。
仄仄平仄仄,平平仄平仄。
缥缈鸿鹄去,吾甘老原野。
“布洲市如赭”全诗注音
车轮何由方,草色欲无路。
晴川媚双燕,及此送将去。
若人天机深,奇服雅自与。
色温无可鉏,语妙时一吐。
相逢大江上,为我浣尘土。
後期岂前料,已作千岁语。
告归何草草,双水深雾雨。
稍闻父老旧,门户要渠补。
祗愁模楷地,与世作夸诩。
宁当去楼梯,闭置吾叔度。
翼翼吴齐门,大江流日夜。
别君虽咫尺,即是风牛马。
君才何如我,我拙犹肯借。
淮人买绣丝,布洲市如赭。
张皇十日饮,着公乔松下。
画工亦岂学,爱玩此粲者。
人情勿苦拒,舆马幸整暇。
向来三宿恋,取别万里驾。
想当双玉瓶,酣歌泪盈把。
缥缈鸿鹄去,吾甘老原野。
“布洲市如赭”全诗翻译
译文:
车轮从何方而来,草色欲无路。晴川美丽地媚着双燕,就在此时送它们飞去。如果一个人的天机深奥,那么卓越的才华和高雅的品味会自然而然地显现。色彩温和无法言喻,言辞之妙在适当的时候得以表达。我们在大江之上相逢,为我洗净尘土。将来的事情怎么能预料,已经成为千秋传颂的佳话。告别之际何必匆匆,双水深处有雾雨。稍有耳闻父老的消息,门户应当赶紧修补。别离之际不要太过焦虑,与世俗的虚荣自夸无关。宁可选择坐楼梯而不是乘船,暂时留在吾叔的家中。翼翼地去吴齐的门前,大江流淌日夜不停。尽管和君相隔仅咫尺之遥,但就像风中的牛马一般。你的才华如何比得上我,我虽然愚拙却愿意借出。淮河的人购买着绣丝,而布洲市场如同赭色一般。狼狈不堪地连续饮酒十日,却在公乔松下陷入沉思。画工又怎么能够学得会,只有那些痴迷于此的人才能够理解。在人际关系中不要过于顽固,舆马幸运地整装待发。经过了连续三个宿舍的依依不舍,终于取别,踏上了万里之行。想象一下成为一对玉瓶,畅快地歌唱,眼泪满溢而出。飘渺的鸿鹄飞去,而我愿意老去在这片原野上。
总结:
诗人表达了对离别的深情不舍之情,以及对自己才华和品味的自信和自嘲,描绘了自然景物和人生的无常变化,表现出诗人对现实世界的思考和感慨。
“布洲市如赭”相关诗句:
- 布洲市如赭 出自 [宋] 敖陶孙 ·《送王郎 》
- 布囊包裹闹如市 出自 [宋] 苏辙 ·《收蜜蜂 》
- 赭案横霞布 出自 [唐] 杜牧 ·《李甘诗 》
- 赭门趁朝市 出自 [宋] 韩元吉 ·《避暑灵泉分韵得水字 》
- 楚市赭衣三 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏一百首 穆生 》
- 到了赭衣同适市 出自 [宋] 刘克庄 ·《六和 其二 》
- 笑我赭衣钳楚市 出自 [宋] 刘克庄 ·《题张元德著作春秋解二首 其一 》
- 赭袍如日花如锦 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其一二 》
- 沧洲侧布金 出自 [宋] 王安石 ·《寄福公道人 》
- 炎洲布火浣 出自 [唐] 元稹 ·《相和歌辞 估客乐 》
- 炎洲布火浣 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 估客乐 》
- 汀洲旧布金 出自 [宋] 范成大 ·《宿长芦寺方丈 》
- 月如赭 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占月第十二(京本列第七○二十三首) 十一 》
- 日如渥赭 出自 [唐] 温庭筠 ·《会昌丙寅丰岁歌 》
- 旧巢零落布洲东 出自 [宋] 释元肇 ·《陈子翔殿元 》
- 偈布市朝间 出自 [唐] 许棠 ·《赠栖白上人 》
- 织花蛮市布 出自 [唐] 栖蟾 ·《送迁客 》
- 郊原赤如赭 出自 [宋] 刘攽 ·《检覆郏城旱田示同官及寄河南诸贤 》
- 鬓苍面如赭 出自 [宋] 周孚 ·《送周誉卿尉通城 》
- 绦英烂如赭 出自 [宋] 朱松 ·《记草木杂诗七首 萱草 》