“境界许奇非浪得”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“境界许奇非浪得”出自哪首诗?

答案:境界许奇非浪得”出自: 宋代 张鎡 《冬至日晓雪庭桂一枝着花戏成长句》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jìng jiè xǔ qí fēi làng dé ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄

问题2:“境界许奇非浪得”的上一句是什么?

答案:境界许奇非浪得”的上一句是: 药玉千沟屋上斜 , 诗句拼音为: yào yù qiān gōu wū shàng xié ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄

问题3:“境界许奇非浪得”的下一句是什么?

答案:境界许奇非浪得”的下一句是: 色香俱静更何加 , 诗句拼音为: sè xiāng jù jìng gèng hé jiā ,诗句平仄:仄平平仄仄平平

“境界许奇非浪得”全诗

冬至日晓雪庭桂一枝着花戏成长句 (dōng zhì rì xiǎo xuě tíng guì yī zhī zhe huā xì chéng zhǎng jù)

朝代:宋    作者: 张鎡

居士归来百事嘉,木樨雪里也开花。
麸金一掬枝头小,药玉千沟屋上斜。
境界许奇非浪得,色香俱静更何加。
高寒似我休拈出,微笑从来少作家。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

jū shì guī lái bǎi shì jiā , mù xī xuě lǐ yě kāi huā 。
fū jīn yī jū zhī tóu xiǎo , yào yù qiān gōu wū shàng xié 。
jìng jiè xǔ qí fēi làng dé , sè xiāng jù jìng gèng hé jiā 。
gāo hán sì wǒ xiū niān chū , wēi xiào cóng lái shǎo zuò jiā 。

“境界许奇非浪得”繁体原文

冬至日曉雪庭桂一枝著花戲成長句

居士歸來百事嘉,木樨雪裏也開花。
麩金一掬枝頭小,藥玉千溝屋上斜。
境界許奇非浪得,色香俱靜更何加。
高寒似我休拈出,微笑從來少作家。

“境界许奇非浪得”韵律对照

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
居士归来百事嘉,木樨雪里也开花。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
麸金一掬枝头小,药玉千沟屋上斜。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
境界许奇非浪得,色香俱静更何加。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
高寒似我休拈出,微笑从来少作家。

“境界许奇非浪得”全诗注音

jū shì guī lái bǎi shì jiā , mù xī xuě lǐ yě kāi huā 。

居士归来百事嘉,木樨雪里也开花。

fū jīn yī jū zhī tóu xiǎo , yào yù qiān gōu wū shàng xié 。

麸金一掬枝头小,药玉千沟屋上斜。

jìng jiè xǔ qí fēi làng dé , sè xiāng jù jìng gèng hé jiā 。

境界许奇非浪得,色香俱静更何加。

gāo hán sì wǒ xiū niān chū , wēi xiào cóng lái shǎo zuò jiā 。

高寒似我休拈出,微笑从来少作家。

“境界许奇非浪得”全诗翻译

译文:

居士归来,百事皆喜,木樨在雪中也开放花朵。
麸金一掬,枝头小巧,药玉千沟,屋顶倾斜。
境界奇异,非凡所得,色与香俱静谧更无可加。
高寒的氛围,似乎与我息息相关,轻笑从未多作多言。

总结:

居士归家,喜事百端,即使在雪中,木樨依然盛开。枝头细小的麸金花一掬,屋顶上千沟的药玉斜挂。描写了一幅清静幽雅的画面,表达了诗人对高寒环境的喜爱,和与之相符的内心平和与淡泊。

“境界许奇非浪得”诗句作者张鎡介绍:

张鎡(一一五三~?),字功甫,又字时可,号约斋居士,祖籍成纪(今甘肃天水),南渡後居临安(今浙江杭州)。俊曾孙。以廕官奉议郎,直秘阁、权通判临安府。宁宗开禧三年(一二○七)爲司农少卿,因预杀韩侂胄密谋,爲史弥远所忌,一再贬窜。嘉定四年(一二一一),除名编管象州,死于贬所。鎡藉父祖遗荫,生活侈汰,于孝宗淳熙二十年(一一八五)构园林于南湖之滨。曾先後从杨万里、陆游学诗,并多倡和。有《南湖集》二十五卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十卷(其中诗九卷)。事见《诚斋集》卷八一《约斋南湖集序》,《齐东野语》卷二、一五、二○。 张鎡诗,以影印清文渊阁《四库全书》本爲底本,校以《永乐大典》残本及清乾隆鲍廷博校刻本(简称鲍校本)等。新辑集外诗编爲第十卷。更多...

“境界许奇非浪得”相关诗句: