“乱後乌衣巷欲空”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乱後乌衣巷欲空”出自哪首诗?
答案: “乱後乌衣巷欲空”出自: 宋代 周紫芝的 《燕欲来巢》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: luàn hòu wū yī xiàng yù kōng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“乱後乌衣巷欲空”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“乱後乌衣巷欲空”已经是第一句了。
问题3:“乱後乌衣巷欲空”的下一句是什么?
答案: “乱後乌衣巷欲空”的下一句是: 拟寻茅舍伴蓑翁 , 诗句拼音为: nǐ xún máo shè bàn suō wēng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“乱後乌衣巷欲空”全诗
燕欲来巢 (yàn yù lái cháo)
乱後乌衣巷欲空,拟寻茅舍伴蓑翁。
戏将鶵去春风里,衔得泥归暮雨中。
炙手不嫌门户冷,傍人如献语言工。
明年记取来时节,应是桃花满院红。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“乱後乌衣巷欲空”繁体原文
燕欲來巢
亂後烏衣巷欲空,擬尋茅舍伴蓑翁。
戲將鶵去春風裏,銜得泥歸暮雨中。
炙手不嫌門户冷,傍人如獻語言工。
明年記取來時節,應是桃花滿院紅。
“乱後乌衣巷欲空”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
乱後乌衣巷欲空,拟寻茅舍伴蓑翁。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
戏将鶵去春风里,衔得泥归暮雨中。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
炙手不嫌门户冷,傍人如献语言工。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
明年记取来时节,应是桃花满院红。
“乱後乌衣巷欲空”全诗注音
乱後乌衣巷欲空,拟寻茅舍伴蓑翁。
戏将鶵去春风里,衔得泥归暮雨中。
炙手不嫌门户冷,傍人如献语言工。
明年记取来时节,应是桃花满院红。
“乱後乌衣巷欲空”全诗翻译
译文:
乱后乌衣巷已经变得空荡荡的,我打算寻找一处茅舍,与那位身披蓑衣的老翁为伴。
戏耍的鶵在春风中飞翔,嘴里衔着泥土,飞回了暮雨中。
即使火热的手也不嫌门户冷清,靠近的人如同献上的言语一般有用。
明年我会记住这个时节,应该会有桃花盛开,满院绽放鲜红。
全文总结:诗人在乱世之后,寻找寂静的避世之地,希望与一位蓑衣老翁为伴。描述了戏耍的鶵在春风中飞翔,嘴里衔着泥土,归巢时却遇上暮雨。表达了诗人自不量力,但仍愿为他人尽力。最后展望明年,期待着桃花绽放的美好景象。
“乱後乌衣巷欲空”相关诗句:
- 乱後乌衣巷欲空 出自 [宋] 周紫芝 ·《燕欲来巢 》
- 空余陋巷作乌衣 出自 [唐] 朱存 ·《乌衣巷 》
- 空余陋巷作乌衣 出自 [宋] 杨备 ·《乌衣巷 》
- 空余陋巷作乌衣 出自 [宋] 朱存 ·《金陵览古 乌衣巷 》
- 衣冠晨集乌衣巷 出自 [宋] 苏嘉 ·《句 其一 》
- 家巷接乌衣 出自 [宋] 胡宿 ·《送刁总赴句容簿 》
- 草没乌衣巷 出自 [宋] 郭祥正 ·《追和李白金陵月下怀古 》
- 稍识乌衣巷 出自 [宋] 宋祁 ·《还乡 》
- 王家乌衣巷 出自 [宋] 李石 ·《王显之求名其二子曰忠厚曰忠恕 》
- 深巷乌衣盛 出自 [唐] 严维 ·《剡中赠张卿侍御 》
- 已老乌衣巷 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽柳斋陈公四首 其二 》
- 乌衣门巷在 出自 [宋] 范祖禹 ·《韩献肃公挽词三首 其三 》
- 萧瑟乌衣巷 出自 [宋] 刘敞 ·《侍读右丞赠尚书李公挽词 》
- 朱雀乌衣巷 出自 [宋] 孙觌 ·《王廷秀挽词 》
- 偶到乌衣巷 出自 [唐] 温庭筠 ·《题丰安里王相林亭二首 二 》
- 回首乌衣巷 出自 [宋] 宋辉 ·《次唐彦猷顾亭林韵 》
- 晚憙乌衣巷 出自 [宋] 陆游 ·《冯县丞挽歌词 》
- 已失乌衣巷 出自 [宋] 梅尧臣 ·《金陵三首 其二 》
- 闻道乌衣巷口 出自 [宋] 苏轼 ·《西太一见王荆公旧诗偶次其韵二首 其二 》
- 笙歌却返乌衣巷 出自 [唐] 徐铉 ·《从兄龙武将军没於边戍过旧营宅作 》