“余方倾盖初”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“余方倾盖初”出自哪首诗？
答案： “余方倾盖初”出自： 宋代 释道潜的 《孙传师密学挽辞 其四》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yú fāng qīng gài chū ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“余方倾盖初”的上一句是什么？
答案：
“余方倾盖初”的上一句是： 伯仲持哀日 , 诗句拼音为：bǎi zhòng chí āi rì
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“余方倾盖初”的下一句是什么？
答案： “余方倾盖初”的下一句是： 炷香翻贝叶 , 诗句拼音为： zhù xiāng fān bèi yè ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“余方倾盖初”全诗
孙传师密学挽辞 其四 (sūn chuán shī mì xué wǎn cí qí sì)
伯仲持哀日，余方倾盖初。
炷香翻贝叶，酌茗饭园蔬。
一作邗沟别，空传桂岭书。
升堂揖遗像，回首意何如。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“余方倾盖初”繁体原文
孫傳師密學挽辭 其四
伯仲持哀日，余方傾蓋初。
炷香翻貝葉，酌茗飯園蔬。
一作邗溝別，空傳桂嶺書。
升堂揖遺像，回首意何如。
“余方倾盖初”韵律对照
仄仄平平仄，平平平仄平。
伯仲持哀日，余方倾盖初。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
炷香翻贝叶，酌茗饭园蔬。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
一作邗沟别，空传桂岭书。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
升堂揖遗像，回首意何如。
“余方倾盖初”全诗注音
伯仲持哀日，余方倾盖初。
炷香翻贝叶，酌茗饭园蔬。
一作邗沟别，空传桂岭书。
升堂揖遗像，回首意何如。
“余方倾盖初”全诗翻译
译文：
伯仲手持悲哀之日，我则斜倚席上初醒。点燃香炷，翻动贝叶，斟酌着清茶，品尝着园中的蔬菜美味。有人说这里曾是邗沟的分别地，虽空传着桂岭书信之事。我登上堂宇，向着遗像行礼致敬，回首往事，心中意思难以言表。
“余方倾盖初”总结赏析
《孙传师密学挽辞 其四》是释道潜的一首诗，通过这首诗可以感受到作者对孙传师的怀念之情。以下是赏析：
这首诗的前两句描述了伯仲（可能是孙传师的名字）持续感到悲伤的日子，而诗人自己似乎刚刚倾盖（头巾）初次哀恸。这种感伤的情感在开头就通过时间的流逝和对人物的怀念得以表现。
接着，诗中提到了炷香翻贝叶，酌茗饭园蔬。这些细节描写了诗人在缅怀孙传师时的仪式感，炷香象征着尊重和纪念，而饮茶吃素则是对逝者的敬意。
第三句中提到“一作邗沟别，空传桂岭书。” 这句话可能指的是孙传师的著作或学问，可能是因为这些著作的传承已经很少了，甚至有些失传。这句话强调了知识传承的重要性和对已故人物的尊重。
最后两句“升堂揖遗像，回首意何如。”表达了诗人愿意尊敬地升堂去拜访孙传师的遗像，并思考着自己的内心情感。这是一种对前辈的学识和智慧的尊重，也是对人生和时光的反思。
“余方倾盖初”相关诗句：
- 余方倾盖初 出自 [宋] 释道潜 ·《孙传师密学挽辞 其四 》
- 倾盖初相见 出自 [宋] 张耒 ·《寄集节二首 其二 》
- 相逢盖初倾 出自 [宋] 郑清之 ·《谢郑广文和韵 》
- 宁比盖初倾 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵何若谷赏花即席 》
- 泗水初倾盖 出自 [宋] 郭祥正 ·《竹子滩逢广漕张公诩二首 其一 》
- 伊昔初倾盖 出自 [宋] 楼钥 ·《苏江阴挽词 其二 》
- 之子初倾盖 出自 [宋] 张纲 ·《次韵彦达 》
- 与君倾盖初 出自 [宋] 释道潜 ·《静舍与蔡秀如承事会话 》
- 末路初倾盖 出自 [宋] 冯时行 ·《和丁利用韵 》
- 黄墓初倾盖 出自 [宋] 周紫芝 ·《谢曾同季示近作因以爲赠 》
- 忆昨初倾盖 出自 [宋] 李曾伯 ·《挽何司令 其二 》
- 顾余倾盖交 出自 [宋] 刘攽 ·《之官汝州舟中作寄都下 》
- 嗟余偶倾盖 出自 [宋] 王阮 ·《次韵酬李周翰一首 》
- 嗟余偶倾盖 出自 [宋] 释道潜 ·《同曾仲锡通判游天竺诸山 》
- 相逢倾盖余 出自 [宋] 释道潜 ·《送景文 》
- 倾盖有余欢 出自 [宋] 赵蕃 ·《怀明叔三首 其一 》
- 物象方倾盖 出自 [宋] 韦骧 ·《舍绮霞阁五首呈石丈职方 绮霞阁 》
- 方同倾盖乐 出自 [宋] 刘子翬 ·《徐大着挽诗二首 其二 》
- 结友方倾盖 出自 [宋] 葛立方 ·《余赴官宫庠与道祖通判久聚乍散每有怀想作诗五十韵道二十余年出处寄呈 》
- 方辔得倾盖 出自 [宋] 刘敞 ·《十月二日邀邻几饮裴二如晦来遂留至夕 》