“曲阑愁绝每长凭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“曲阑愁绝每长凭”出自哪首诗？
答案： “曲阑愁绝每长凭”出自： 唐代 唐彦谦的 《蒲津河亭》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qū lán chóu jué měi cháng píng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“曲阑愁绝每长凭”的上一句是什么？
答案：
“曲阑愁绝每长凭”的上一句是： 孤棹夷犹期独往 , 诗句拼音为： gū zhào yí yóu qī dú wǎng
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“曲阑愁绝每长凭”的下一句是什么？
答案： “曲阑愁绝每长凭”的下一句是： 思乡怀古多伤别 , 诗句拼音为： sī xiāng huái gǔ duō shāng bié ，诗句平仄：平平平仄平平仄。
“曲阑愁绝每长凭”全诗
蒲津河亭 (pú jīn hé tíng)
宿雨清秋霁景澂，广亭高树向晨兴。
烟横博望乘槎水，日上文王避雨陵。
孤棹夷犹期独往，曲阑愁绝每长凭。
思乡怀古多伤别，况此哀吟意不胜。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“曲阑愁绝每长凭”繁体原文
蒲津河亭
宿雨清秋霽景澂，廣亭高樹向晨興。
煙橫博望乘槎水，日上文王避雨陵。
孤棹夷猶期獨往，曲闌愁絕每長憑。
思鄉懷古多傷別，況此哀吟意不勝。
“曲阑愁绝每长凭”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
宿雨清秋霁景澂，广亭高树向晨兴。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
烟横博望乘槎水，日上文王避雨陵。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
孤棹夷犹期独往，曲阑愁绝每长凭。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
思乡怀古多伤别，况此哀吟意不胜。
“曲阑愁绝每长凭”全诗注音
宿雨清秋霁景澂，广亭高树向晨兴。
烟横博望乘槎水，日上文王避雨陵。
孤棹夷犹期独往，曲阑愁绝每长凭。
思乡怀古多伤别，况此哀吟意不胜。
“曲阑愁绝每长凭”全诗翻译
译文：
宿雨过后，清秋的天空恢复晴朗，景色明澈。广亭高耸，树木向着早晨的光辉挺拔而立。
远眺时，烟雾弥漫在博望的乘槎水上，太阳升起时，文王的陵墓被他避雨的雨屋映照着。
孤独的小船还期待着独自前行的机会，曲折的小巷让人忧伤至极，每次倚靠在阑干之上都倍感凄凉。
思念家乡，怀念古时的事物，常常让人感到别离之痛，尤其在这种哀叹之音中，悲伤无法抑制。
“曲阑愁绝每长凭”相关诗句：
- 曲阑愁绝每长凭 出自 [唐] 唐彦谦 ·《蒲津河亭 》
- 每来池上独凭阑 出自 [宋] 赵希迈 ·《晚立池上 》
- 曲阑凭野色 出自 [宋] 释文珦 ·《秘书山中草堂 》
- 人凭一曲阑干 出自 [宋] 释文珦 ·《山楼夜 》
- 凭阑眺夐绝 出自 [宋] 董嗣杲 ·《江城忆游庐山逢隠者 》
- 阑曲祗供游子凭 出自 [宋] 董嗣杲 ·《西林桥 》
- 凭阑愁立双蛾细 出自 [唐] 顾敻 ·《虞美人 五 》
- 几度凭阑愁满襟 出自 [宋] 吴龙翰 ·《登长干寺塔 》
- 愁人可凭柳边阑 出自 [宋] 董嗣杲 ·《陈石泉送芍药花 》
- 应凭阑干独自愁 出自 [唐] 白居易 ·《寄湘灵 》
- 天边长啸独凭阑 出自 [宋] 范心远 ·《常庵题 》
- 春朝长自凭阑干 出自 [宋] 薛师石 ·《杨柳枝 其二 》
- 长吟酒醒凭阑处 出自 [宋] 葛起耕 ·《览镜 》
- 湖上凭阑日渐长 出自 [宋] 林逋 ·《酬昼师西湖春望 》
- 凭高正愁绝 出自 [宋] 寇准 ·《长安春望感怀 》
- 清绝夜阑愁不寐 出自 [宋] 李洪 ·《腊夕直宿枕上偶成 》
- 此曲每侑浇愁酒 出自 [宋] 陈造 ·《琵琶亭 》
- 一曲阑干一曲愁 出自 [宋] 朱淑真 ·《元夜遇雨 》
- 愁绝只凭杯遣兴 出自 [宋] 林希逸 ·《和披字寄後村 》
- 六年长病每愁予 出自 [宋] 刘攽 ·《遣怀 》