“一曲阑干一曲愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一曲阑干一曲愁”出自哪首诗?
答案: “一曲阑干一曲愁”出自: 宋代 朱淑真的 《元夜遇雨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī qǔ lán gān yī qǔ chóu ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“一曲阑干一曲愁”的上一句是什么?
答案:
“一曲阑干一曲愁”的上一句是: 危楼十二阑干曲 , 诗句拼音为: wēi lóu shí èr lán gān qū
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“一曲阑干一曲愁”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“一曲阑干一曲愁”已经是最后一句了。
“一曲阑干一曲愁”全诗
元夜遇雨 (yuán yè yù yǔ)
烟火笙歌是处休,沉沉春雨暗皇州。
危楼十二阑干曲,一曲阑干一曲愁。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“一曲阑干一曲愁”繁体原文
元夜遇雨
煙火笙歌是處休,沉沉春雨暗皇州。
危樓十二闌干曲,一曲闌干一曲愁。
“一曲阑干一曲愁”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
烟火笙歌是处休,沉沉春雨暗皇州。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
危楼十二阑干曲,一曲阑干一曲愁。
“一曲阑干一曲愁”全诗注音
烟火笙歌是处休,沉沉春雨暗皇州。
危楼十二阑干曲,一曲阑干一曲愁。
“一曲阑干一曲愁”全诗翻译
译文:
烟火笙歌正在宴会上繁华热闹,而我却在这里休息憩息,享受片刻的宁静。春雨淅淅沥沥,将皇州的夜色笼罩得昏暗幽深。危楼上,有着十二个楼阑栏杆,我演奏着一曲又一曲忧愁的曲调,每一曲都充满了无尽的忧愁情怀。
全文总结:诗人在热闹的宴会之外,选择了一个宁静的地方休息,感受着春雨带来的幽暗氛围。站在危楼上,弹奏着忧愁的曲调,似乎借音乐来抒发内心的忧愁情感。整首诗情绪沉郁,寄托了诗人的孤寂和思念之情。
“一曲阑干一曲愁”相关诗句:
- 一曲阑干一曲愁 出自 [宋] 朱淑真 ·《元夜遇雨 》
- 一曲阑干一断魂 出自 [宋] 范成大 ·《春晚三首 其一 》
- 人凭一曲阑干 出自 [宋] 释文珦 ·《山楼夜 》
- 曲曲阑干缥缈间 出自 [宋] 陆游 ·《倚楼二首 其一 》
- 阑干曲曲柳阴移 出自 [宋] 陈起 ·《修父知县万里寄诗久未能答午枕梦见之觉而有答 》
- 曲曲阑干峻倚空 出自 [宋] 于石 ·《潇江亭 》
- 阑干曲曲夕阳红 出自 [宋] 释居简 ·《龙井吊古 》
- 阑干曲曲廊 出自 [宋] 陈允平 ·《香奁体 》
- 阑干曲曲西 出自 [宋] 释居简 ·《横翠阁 》
- 一曲烟波一曲愁 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄君时 其一 》
- 十二栏干曲曲愁 出自 [宋] 李叔与 ·《层楼 其一 》
- 曲曲阑干面面棂 出自 [宋] 于石 ·《秉国池亭 》
- 阑干六曲又六曲 出自 [宋] 黄庚 ·《登宝林塔 》
- 阑干曲曲柳阴阴 出自 [宋] 王鎡 ·《惜春 》
- 栏干一曲一迟留 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵题南明山凌云阁 》
- 拍碎阑干曲 出自 [宋] 汪元量 ·《杭州杂诗和林石田 其九 》
- 倚遍阑干曲 出自 [宋] 叶茵 ·《垂虹亭 》
- 阑干红屈曲 出自 [宋] 范仲淹 ·《献百花洲图上陈州晏相公 》
- 游子阑干曲 出自 [宋] 范成大 ·《题岳麓道乡台 》
- 阑干知几曲 出自 [宋] 李愿 ·《四景楼 》