“坐久吟移调”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“坐久吟移调”出自哪首诗?
答案: “坐久吟移调”出自: 唐代 方干的 《詶故人陈乂都》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zuò jiǔ yín yí tiáo ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“坐久吟移调”的上一句是什么?
答案:
“坐久吟移调”的上一句是: 两地赤心知 , 诗句拼音为: liǎng dì chì xīn zhī
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“坐久吟移调”的下一句是什么?
答案: “坐久吟移调”的下一句是: 更长砚结凘 , 诗句拼音为: gèng cháng yàn jié sī ,诗句平仄:平平仄仄平。
“坐久吟移调”全诗
詶故人陈乂都 (chóu gù rén chén yì dōu)
远别那无梦,重游自有期。
半年乡信到,两地赤心知。
坐久吟移调,更长砚结凘。
文人才力薄,终怕阿戎欺。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄平平平。
“坐久吟移调”繁体原文
詶故人陳乂都
遠別那無夢,重遊自有期。
半年鄉信到,兩地赤心知。
坐久吟移調,更長硯結凘。
文人才力薄,終怕阿戎欺。
“坐久吟移调”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
远别那无梦,重游自有期。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
半年乡信到,两地赤心知。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
坐久吟移调,更长砚结凘。
平平平仄仄,平仄平平平。
文人才力薄,终怕阿戎欺。
“坐久吟移调”全诗注音
远别那无梦,重游自有期。
半年乡信到,两地赤心知。
坐久吟移调,更长砚结凘。
文人才力薄,终怕阿戎欺。
“坐久吟移调”全诗翻译
译文:
远离彼时的无梦,再次回到这里自有期待。
半年的时间乡音传来,两地的红心相知。
久坐思考,调整诗篇,更长时间的坚持与忧愁。
文人的才华与能力有限,始终担心遭受阿戎的欺凌。
总结:
诗人表达了离别与重逢之间的情感变化。在远离故乡的时候,他渴望再次回到家乡,与亲友们相聚。半年后,终于接到故乡的来信,彼此间的情感牵挂仍然深厚。在长时间的思考中,他调整了诗的曲调,用文字记录下内心的忧愁。然而,他自觉自己的才华有限,担心自己会被高人欺凌。整首诗抒发了诗人对故乡的思念、渴望和自身才情的担忧。
“坐久吟移调”相关诗句:
- 坐久吟移调 出自 [唐] 方干 ·《詶故人陈乂都 》
- 沈吟久坐坐北堂 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 夜坐吟 》
- 沈吟久坐坐北堂 出自 [唐] 李白 ·《夜坐吟 》
- 坐久竹移阴 出自 [宋] 强至 ·《有待 》
- 坐久烧移山 出自 [唐] 裴说 ·《句 》
- 吟久半轩移海日 出自 [宋] 钱惟演 ·《送僧归护国寺 其二 》
- 坐看南山久未移 出自 [宋] 胡寅 ·《又和锦阜登高 》
- 坐久庭柯移午影 出自 [宋] 李至 ·《伏蒙承旨学士特赠宠招慙非嘉客陪列仙于丹地观盛事於玉堂御题禁署之名势娱飞动圣制大风之作铿若宫商一时并耀于蓬瀛三体互成于真草昔太宗之优待学士日预论思明皇之宠尚集贤时闻临幸以今况昔异代同荣至谬亚冢卿获司中秘 》
- 坐讽行吟刻屡移 出自 [宋] 韩维 ·《化光殿丞谒告还里某数奉游集蒙赋诗道旧辄依元韵 》
- 空庭吟坐久 出自 [唐] 李昌符 ·《秋中夜坐 》
- 坐久吟方罢 出自 [唐] 白居易 ·《人定 》
- 爲公行坐沈吟久 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵彦章三首 其二 》
- 静调久久 出自 [宋] 晁逈 ·《禅道同功修养诀 》
- 移竹调风韵 出自 [宋] 李觏 ·《夏日郊园 》
- 移柱听调弦 出自 [宋] 李复 ·《答分守魏大夫 》
- 商吹移砧调 出自 [唐] 韩琮 ·《秋晚信州推院亲友或责无书即事寄答 》
- 调移筝柱促 出自 [唐] 孟浩然 ·《宴崔明府宅夜观妓 》
- 久久吟诗淡有情 出自 [宋] 白玉蟾 ·《夜坐忆刘玉渊 其一 》
- 犯羽含商移调态 出自 [唐] 元稹 ·《何满子歌 》
- 宝柱新声逐调移 出自 [宋] 余靖 ·《代赠 》