“游陪惭晚辈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“游陪惭晚辈”出自哪首诗?
答案: “游陪惭晚辈”出自: 宋代 司马光的 《北京留守王太师挽歌词二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yóu péi cán wǎn bèi ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“游陪惭晚辈”的上一句是什么?
答案:
“游陪惭晚辈”的上一句是: 中间侍坐宾 , 诗句拼音为: zhōng jiān shì zuò bīn
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“游陪惭晚辈”的下一句是什么?
答案: “游陪惭晚辈”的下一句是: 待遇过它人 , 诗句拼音为: dài yù guò tā rén ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“游陪惭晚辈”全诗
北京留守王太师挽歌词二首 其二 (běi jīng liú shǒu wáng tài shī wǎn gē cí èr shǒu qí èr)
昔日程文士,中间侍坐宾。
游陪惭晚辈,待遇过它人。
方叹龙门远,俄惊马鬛新。
西园行乐处,引领但沾巾。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“游陪惭晚辈”繁体原文
北京留守王太師挽歌詞二首 其二
昔日程文士,中間侍坐賓。
遊陪慚晚輩,待遇過它人。
方嘆龍門遠,俄驚馬鬛新。
西園行樂處,引領但霑巾。
“游陪惭晚辈”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
昔日程文士,中间侍坐宾。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
游陪惭晚辈,待遇过它人。
平仄平平仄,平平仄仄平。
方叹龙门远,俄惊马鬛新。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
西园行乐处,引领但沾巾。
“游陪惭晚辈”全诗注音
昔日程文士,中间侍坐宾。
游陪惭晚辈,待遇过它人。
方叹龙门远,俄惊马鬛新。
西园行乐处,引领但沾巾。
“游陪惭晚辈”全诗翻译
译文:
昔日我作为一名文士,坐在宾客中间侍奉。游玩时常常惭愧自己地位低微,受到的礼遇却比不上别人。不禁感慨龙门山离得太远,转眼间却又惊叹马鬣的新颖奇特。在西园的游乐场所,引领着同伴们只需沾上一巾之礼。
总结:
作者回忆起曾经作为文士时的境遇,感叹自己地位不高,待遇不如他人,同时也描述了游玩中的一些情景。全文流露出对过去生活的怀念与感慨。
“游陪惭晚辈”总结赏析
赏析:这是司马光的《北京留守王太师挽歌词二首 其二》。此词叙述了王太师的离世,作者对王太师的深切怀念和对逝去时光的感慨之情。
词中第一联以“昔日程文士”为首,表现了王太师昔日的辉煌和他在文坛的地位,而“中间侍坐宾”则体现了他的仕途成就和威望。但随着时光流转,他的地位不再被重视,作者以“游陪惭晚辈,待遇过它人”一句,传达了对王太师晚年遭遇的惋惜和不公。
第二联则以“方叹龙门远,俄惊马鬛新”来表现作者对王太师世事变迁的感慨。龙门和马鬛都是地名,分别代表了远方和新的机遇。作者可能在暗示王太师的仕途曲折和不易,令人感到短暂的人生如梦一场。
最后一联“西园行乐处,引领但沾巾”表现了作者对王太师在西园欢乐时光的追忆,但也传达了离别之情。最后的“沾巾”表明作者自己也无法抑制眼泪,情感真挚动人。
“游陪惭晚辈”相关诗句:
- 游陪惭晚辈 出自 [宋] 司马光 ·《北京留守王太师挽歌词二首 其二 》
- 陪游惭望回 出自 [宋] 刘攽 ·《寄题汉中三亭 》
- 浩辈爽逸陪游从 出自 [宋] 韦骧 ·《陪宜春守皮献臣游化成岩 》
- 霰雪陪游应不晚 出自 [宋] 杨亿 ·《孙寺丞知考城县 》
- 晚辈渐催前辈老 出自 [宋] 方回 ·《别秀亭五首 其二 》
- 仍惭右席陪 出自 [宋] 司马光 ·《和潞公伏日讌府园示座客 》
- 自惭陪末席 出自 [唐] 姚康 ·《和段相公登武担寺西台 》
- 多惭赏监陪 出自 [宋] 晁补之 ·《试院次韵呈兵部叶员外端礼并呈祠部陈员外元舆太学博士黄冕仲 》
- 惭非藻鉴陪 出自 [宋] 李公麟 ·《和邓慎思天启有少年真喜事之句用其韵和 》
- 惭陪可嬉嗣 出自 [宋] 宋祁 ·《应诏内苑牡丹三首 三花 》
- 惭陪席上珍 出自 [宋] 陈瓘 ·《呈知府司封二十韵 》
- 我辈惭登科 出自 [宋] 许及之 ·《跋宋朝老再和陶渊明归去来辞 》
- 才地惭前辈 出自 [宋] 沈辽 ·《次韵酬泰叔 》
- 深惭王许辈 出自 [宋] 左纬 ·《崇教寺 》
- 子去幸陪邹湛辈 出自 [宋] 楼钥 ·《送元积弟赴淮东总属 其一 》
- 仆辈岂应陪唱和 出自 [宋] 王灼 ·《三和谢娱亲堂扁 其一 》
- 谁忧儿辈觉追陪 出自 [宋] 王安中 ·《杨时可屡游朱氏园昨日方一载酒甚乐因次韵言其事 》
- 敢陪宾客追前辈 出自 [宋] 晁冲之 ·《和人游李文和园 》
- 顾我自惭陪胜会 出自 [宋] 崔敦礼 ·《九月二十九日迩英开讲忝预末班讲退小集玉堂之庐即留宿直因赋唐律呈诸讲官 》
- 自惭不得陪驺御 出自 [宋] 傅察 ·《无逸用前韵见谢复次韵三首 其一 》