“彬彬奂文采”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“彬彬奂文采”出自哪首诗?
答案: “彬彬奂文采”出自: 宋代 释居简的 《谢陆少监分惠渭南剑南家集》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bīn bīn huàn wén cǎi ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“彬彬奂文采”的上一句是什么?
答案:
“彬彬奂文采”的上一句是: 八万四千偈 , 诗句拼音为: bā wàn sì qiān jì
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“彬彬奂文采”的下一句是什么?
答案: “彬彬奂文采”的下一句是: 烂烂存表制 , 诗句拼音为: làn làn cún biǎo zhì ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“彬彬奂文采”全诗
谢陆少监分惠渭南剑南家集 (xiè lù shǎo jiān fēn huì wèi nán jiàn nán jiā jí)
故家骚雅传,翼翼见芳继。
况如孙仲谋,不败乃翁事。
圭残入裒拾,璧断归次第。
自成一家学,忍使只字弃。
若翁喻蜀时,名胜各超诣。
初从汉西京,绵绵振末裔。
相如子云後,经术奋多士。
岿然今陇蜀,渊乎古洙泗。
冯刘振风霆,刘李渺涯涘。
况复有小李,隽永出大胾。
翁来试掉鞅,平地快奔驷。
逸驾相後先,六月乃一税。
渭南问风俗,剑南看形势。
岷峩连蓬婆,风赋达骈俪。
雕鎸到微茫,抉剔逮菑翳。
连络数十城,八万四千偈。
彬彬奂文采,烂烂存表制。
分甘成暗投,效颦更拙计。
琼琚报木李,美齐诏当世。
乃今得琼琚,何以答佳惠。
仄平平仄○,仄仄仄平仄。
仄○平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄平平仄平,平○仄平仄。
平○仄平平,平平仄仄仄。
○○仄平仄,平仄仄平仄。
仄平平仄仄,平平仄平仄。
平平仄平平,平仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
仄仄○仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄,仄平○平仄。
平○平平平,平仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平仄仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
○平平仄平,仄平○仄仄。
平平仄仄仄,仄平仄○仄。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
“彬彬奂文采”繁体原文
謝陸少監分惠渭南劍南家集
故家騷雅傳,翼翼見芳繼。
况如孫仲謀,不敗乃翁事。
圭殘入裒拾,璧斷歸次第。
自成一家學,忍使隻字棄。
若翁喻蜀時,名勝各超詣。
初從漢西京,綿綿振末裔。
相如子雲後,經術奮多士。
巋然今隴蜀,淵乎古洙泗。
馮劉振風霆,劉李渺涯涘。
况復有小李,雋永出大胾。
翁來試掉鞅,平地快奔駟。
逸駕相後先,六月乃一稅。
渭南問風俗,劍南看形勢。
岷峩連蓬婆,風賦達駢儷。
雕鎸到微茫,抉剔逮菑翳。
連絡數十城,八萬四千偈。
彬彬奐文采,爛爛存表制。
分甘成暗投,效顰更拙計。
瓊琚報木李,美齊詔當世。
乃今得瓊琚,何以答佳惠。
“彬彬奂文采”韵律对照
仄平平仄○,仄仄仄平仄。
故家骚雅传,翼翼见芳继。
仄○平仄平,仄仄仄平仄。
况如孙仲谋,不败乃翁事。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
圭残入裒拾,璧断归次第。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
自成一家学,忍使只字弃。
仄平平仄平,平○仄平仄。
若翁喻蜀时,名胜各超诣。
平○仄平平,平平仄仄仄。
初从汉西京,绵绵振末裔。
○○仄平仄,平仄仄平仄。
相如子云後,经术奋多士。
仄平平仄仄,平平仄平仄。
岿然今陇蜀,渊乎古洙泗。
平平仄平平,平仄仄平仄。
冯刘振风霆,刘李渺涯涘。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
况复有小李,隽永出大胾。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
翁来试掉鞅,平地快奔驷。
仄仄○仄平,仄仄仄仄仄。
逸驾相後先,六月乃一税。
仄平仄平仄,仄平○平仄。
渭南问风俗,剑南看形势。
平○平平平,平仄仄平仄。
岷峩连蓬婆,风赋达骈俪。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
雕鎸到微茫,抉剔逮菑翳。
平仄仄仄平,仄仄仄平仄。
连络数十城,八万四千偈。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
彬彬奂文采,烂烂存表制。
○平平仄平,仄平○仄仄。
分甘成暗投,效颦更拙计。
平平仄仄仄,仄平仄○仄。
琼琚报木李,美齐诏当世。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
乃今得琼琚,何以答佳惠。
“彬彬奂文采”全诗注音
故家骚雅传,翼翼见芳继。
况如孙仲谋,不败乃翁事。
圭残入裒拾,璧断归次第。
自成一家学,忍使只字弃。
若翁喻蜀时,名胜各超诣。
初从汉西京,绵绵振末裔。
相如子云後,经术奋多士。
岿然今陇蜀,渊乎古洙泗。
冯刘振风霆,刘李渺涯涘。
况复有小李,隽永出大胾。
翁来试掉鞅,平地快奔驷。
逸驾相後先,六月乃一税。
渭南问风俗,剑南看形势。
岷峩连蓬婆,风赋达骈俪。
雕鎸到微茫,抉剔逮菑翳。
连络数十城,八万四千偈。
彬彬奂文采,烂烂存表制。
分甘成暗投,效颦更拙计。
琼琚报木李,美齐诏当世。
乃今得琼琚,何以答佳惠。
“彬彬奂文采”全诗翻译
译文:
故家传承着优雅的诗文,持之以恒见证美好的继续。孙仲谋更是受人敬仰,他的智谋无人能敌,成为了长者的师事之事。美玉虽有残缺,但它还是被珍爱着,玉璧断裂也是有次序的。他自成一家学问,宁愿捨弃了其它,只字也不肯舍弃。犹如翁曾喻过蜀时的美景胜地,各个名胜都相互超越,那时是从汉西京出发,一直振兴到末裔。子云在翁之後,他的学术让许多士人振奋。现在陇蜀之地雄伟壮阔,仿佛古时洙泗的深渊。冯刘搏击风雷,刘李漂泊无涯,再加上杰出的小李,绝妙的大胾,让人佩服。翁来试着驯服鞅马,平地上如飞奔的骏马。逸驾在後,先人也在後,六月时一征税。他问察渭南的风俗,又观察剑南的形势。岷峨山连着蓬蒿山,他的文采达到前后呼应的境地。雕琢的作品令人感到微妙、神秘,抉择逮捕不明的罪状。他联络数十城,作了八万四千偈。他的文彩华美,作品优美典雅。分甘愿为暗中献上,效颦以示愚笨计谋。美丽的琼琚回报木李之礼,美丽的诏书在世间广为流传。现在他终于得到了琼琚,该用什么来回应这美好的恩惠呢?
“彬彬奂文采”相关诗句:
- 彬彬奂文采 出自 [宋] 释居简 ·《谢陆少监分惠渭南剑南家集 》
- 文质彬彬贺德仁 出自 [唐] 不详 ·《二贺诗 》
- 文物彬彬岁比三 出自 [宋] 李曾伯 ·《和别制垣金陵劝驾韵 》
- 文物彬彬意绪长 出自 [宋] 曹彦约 ·《秋日出郊 》
- 老来文物见彬彬 出自 [宋] 刘宰 ·《和邑大夫劝驾韵 》
- 文物彬彬正可嘉 出自 [宋] 蔡瑗 ·《新建双门奉呈知府郎中 》
- 彬彬文物悉□张 出自 [宋] 洪适 ·《寿秦太师 其三 》
- 文质且彬彬 出自 [唐] 杨炯 ·《和刘长史荅十九兄 》
- 文辞媿彬彬 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和宋中道喜至次用其韵 》
- 文质道彬彬 出自 [唐] 元稹 ·《代曲江老人百韵 》
- 文学多彬彬 出自 [宋] 王日翬 ·《云安监劝学诗 》
- 文理相彬彬 出自 [宋] 文同 ·《邛州倅 》
- 彬彬见文质 出自 [宋] 李处权 ·《哭驾部舅 》
- 文行尤彬彬 出自 [宋] 范纯仁 ·《寄友人 》
- 物采彬彬 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《庆元二年皇后册宝十三首 其三 》
- 文墨之彬彬(一本作「申申」) 出自 [唐] 柳宗元 ·《答问附歌 》
- 文质彬彬 出自 [唐] 上官昭容 ·《游长宁公主流杯池二十五首 五 》
- 乡饮彬彬更可传 出自 [宋] 孙应时 ·《壬子元日遂安县学讲书齿饮前此四十三年钱建爲令尝有此集题名在壁是日詹本仁有诗余和其韵 》
- 冠带彬彬尽俊英 出自 [宋] 耿南仲 ·《和邓慎思初入试院 》
- 彷佛相见容彬彬 出自 [宋] 邹浩 ·《书徐仲车先生诗集後 》