“复雠自是平生志”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“复雠自是平生志”出自哪首诗？
答案： “复雠自是平生志”出自： 宋代 陈亮的 《及第谢恩和御赐诗韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fù chóu zì shì píng shēng zhì ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“复雠自是平生志”的上一句是什么？
答案：
“复雠自是平生志”的上一句是： 皇威震叠到遐方 , 诗句拼音为： huáng wēi zhèn dié dào xiá fāng
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“复雠自是平生志”的下一句是什么？
答案： “复雠自是平生志”的下一句是： 勿谓儒臣鬓发苍 , 诗句拼音为： wù wèi rú chén bìn fà cāng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“复雠自是平生志”全诗
及第谢恩和御赐诗韵 (jí dì xiè ēn hé yù cì shī yùn)
云汉昭回倬锦章，烂然衣被九天光。
已将德雨平分布，更把仁风与奉扬。
治道修明当正宁，皇威震叠到遐方。
复雠自是平生志，勿谓儒臣鬓发苍。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“复雠自是平生志”繁体原文
及第謝恩和御賜詩韻
雲漢昭回倬錦章，爛然衣被九天光。
已將德雨平分布，更把仁風與奉揚。
治道脩明當正宁，皇威震疊到遐方。
復讎自是平生志，勿謂儒臣鬢髮蒼。
“复雠自是平生志”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
云汉昭回倬锦章，烂然衣被九天光。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
已将德雨平分布，更把仁风与奉扬。
仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
治道修明当正宁，皇威震叠到遐方。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
复雠自是平生志，勿谓儒臣鬓发苍。
“复雠自是平生志”全诗注音
云汉昭回倬锦章，烂然衣被九天光。
已将德雨平分布，更把仁风与奉扬。
治道修明当正宁，皇威震叠到遐方。
复雠自是平生志，勿谓儒臣鬓发苍。
“复雠自是平生志”全诗翻译
译文：
云汉昭回倬锦章，烂然衣被九天光。
在蔚蓝的天空下，我驾着彩云回归，身上衣被闪耀着天上的光辉。
已将德雨平分布，更把仁风与奉扬。
我已经广泛传播德行的雨露，更是传扬仁风与忠奉之风。
治道修明当正宁，皇威震叠到遐方。
以修明的治道使天下归于宁静，皇帝的威严传遍遥远的方位。
复雠自是平生志，勿谓儒臣鬓发苍。
复仇之事是我一生的志向，不要说儒臣的发鬓已经苍老。
总结：
这首诗描绘了一个主人公驾着彩云回归，传播德行和仁风的形象。他致力于治道修明，使天下安宁，帝国的威严遍及四方。同时，他对复仇怀有坚定的志向，即便岁月流逝，他仍不愿认为自己是老朽的儒臣。
“复雠自是平生志”相关诗句：
- 复雠自是平生志 出自 [宋] 陈亮 ·《及第谢恩和御赐诗韵 》
- 进贤自是平生志 出自 [宋] 许景衡 ·《张帅进职再留敏叔有诗贺之次韵 》
- 功名自是平生志 出自 [宋] 曹彦约 ·《答傅宪 》
- 得复平生雠 出自 [宋] 高斯得 ·《读荆轲传 》
- 平生匡复志 出自 [宋] 苏泂 ·《秋夜有感 其一 》
- 皦日平生复仇志 出自 [宋] 汪莘 ·《中原行怀古 》
- 轻肥岂是平生志 出自 [宋] 岳珂 ·《十月廿五日有诏以予班六卿赐对衣金带鞍马二首 其一 》
- 澄清本是平生志 出自 [宋] 陈文蔚 ·《送赵进臣持闽宪节 》
- 文章固是平生志 出自 [宋] 方一夔 ·《杂兴四首 其一 》
- 自笑平生志 出自 [宋] 俞德邻 ·《次郭元德二首 其二 》
- 平生美志自偿足 出自 [宋] 文同 ·《依韵和子瞻游孤山 》
- 平生自有烟霞志 出自 [唐] 李羣玉 ·《送人隐居 》
- 自志平生不愧天 出自 [宋] 陈起 ·《挽梅屋 》
- 平生自有凌云志 出自 [宋] 陈着 ·《似居简 》
- 我来自有平生志 出自 [宋] 朱熹 ·《马迹桥 》
- 桑蓬自笑平生志 出自 [宋] 何梦桂 ·《和宋英叟二首 其一 》
- 维复雠是怀 出自 [宋] 岳珂 ·《孝宗皇帝杜甫万丈潭诗御书赞 》
- 非复是平生 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《故安定郡太夫人郭氏挽诗二首 其二 》
- 平地生雠冤 出自 [宋] 方回 ·《哭从兄良遇 》
- 平生疾恶端如雠 出自 [宋] 邓肃 ·《哭施叔异 》