“指此欲爲赠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“指此欲爲赠”出自哪首诗?
答案: “指此欲爲赠”出自: 宋代 梅尧臣的 《杜挺之赠端溪圆砚》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xuě yā gǔ sì shēn ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“指此欲爲赠”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“指此欲爲赠”已经是第一句了。
问题3:“指此欲爲赠”的下一句是什么?
答案: “指此欲爲赠”的下一句是: 中有卧病客 , 诗句拼音为: zhōng yǒu wò bìng kè ,诗句平仄:○仄仄仄仄。
“指此欲爲赠”全诗
杜挺之赠端溪圆砚 (dù tǐng zhī zèng duān xī yuán yàn)
雪压古寺深,中有卧病客。
访之语久清,饥马啮庭柏。
案头蛮溪砚,其状若圆璧。
指此欲为赠,而将助吟席。
非意予敢贪,既拒颇不怿。
大出楮中有,素许当自择。
强持慰勤心,归以示朋戚。
哂曰岂其然,为汲寒泉涤。
涤彼僞饰物,纸乾见顽石。
清晨走髯奴,无厌愿求易。
拜赐遂如初,明月怀吞蚀。
微分鸜目莹,尚渍墨花碧。
词答谓我愚,悔复料已逆。
明日未央朝,执手笑哑哑。
仄仄仄仄○,○仄仄仄仄。
仄平仄仄平,平仄仄○仄。
仄平平平仄,○仄仄平仄。
仄仄仄平仄,平○仄○仄。
平仄仄仄平,仄仄○仄仄。
仄仄仄○仄,仄仄○仄仄。
平平仄平平,平仄仄平仄。
仄仄仄○平,平仄平平仄。
仄仄仄仄仄,仄平仄平仄。
平平仄平平,平仄仄平仄。
仄仄仄○平,平仄平平仄。
平○平仄○,仄仄仄平仄。
平仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
平仄仄平平,仄仄仄仄仄。
“指此欲爲赠”繁体原文
杜挺之贈端溪圓硯
雪壓古寺深,中有卧病客。
訪之語久清,饑馬齧庭柏。
案頭蠻溪硯,其狀若圓璧。
指此欲爲贈,而將助吟席。
非意予敢貪,既拒頗不懌。
大出楮中有,素許當自擇。
强持慰勤心,歸以示朋戚。
哂曰豈其然,爲汲寒泉滌。
滌彼僞飾物,紙乾見頑石。
清晨走髯奴,無厭願求易。
拜賜遂如初,明月懷吞蝕。
微分鸜目瑩,尚漬墨花碧。
詞答謂我愚,悔復料已逆。
明日未央朝,執手笑啞啞。
“指此欲爲赠”韵律对照
仄仄仄仄○,○仄仄仄仄。
雪压古寺深,中有卧病客。
仄平仄仄平,平仄仄○仄。
访之语久清,饥马啮庭柏。
仄平平平仄,○仄仄平仄。
案头蛮溪砚,其状若圆璧。
仄仄仄平仄,平○仄○仄。
指此欲为赠,而将助吟席。
平仄仄仄平,仄仄○仄仄。
非意予敢贪,既拒颇不怿。
仄仄仄○仄,仄仄○仄仄。
大出楮中有,素许当自择。
平平仄平平,平仄仄平仄。
强持慰勤心,归以示朋戚。
仄仄仄○平,平仄平平仄。
哂曰岂其然,为汲寒泉涤。
仄仄仄仄仄,仄平仄平仄。
涤彼僞饰物,纸乾见顽石。
平平仄平平,平仄仄平仄。
清晨走髯奴,无厌愿求易。
仄仄仄○平,平仄平平仄。
拜赐遂如初,明月怀吞蚀。
平○平仄○,仄仄仄平仄。
微分鸜目莹,尚渍墨花碧。
平仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
词答谓我愚,悔复料已逆。
平仄仄平平,仄仄仄仄仄。
明日未央朝,执手笑哑哑。
“指此欲爲赠”全诗注音
雪压古寺深,中有卧病客。
访之语久清,饥马啮庭柏。
案头蛮溪砚,其状若圆璧。
指此欲为赠,而将助吟席。
非意予敢贪,既拒颇不怿。
大出楮中有,素许当自择。
强持慰勤心,归以示朋戚。
哂曰岂其然,为汲寒泉涤。
涤彼僞饰物,纸乾见顽石。
清晨走髯奴,无厌愿求易。
拜赐遂如初,明月怀吞蚀。
微分鸜目莹,尚渍墨花碧。
词答谓我愚,悔复料已逆。
明日未央朝,执手笑哑哑。
“指此欲爲赠”全诗翻译
译文:
雪压着古寺深处,里面躺着一位卧病的客人。我长时间与他交谈,言谈间非常清晰。饥饿的马在庭院啃着柏树。案头放着一块蛮溪的砚台,形状如同圆璧。我指着这砚台欲将其作为赠品,辅助他吟咏的场合。但并非我的意愿要贪求,既然被拒绝,也有些不愿意。在楮纸中有一张特别的纸,原本答应给他挑选的。我强忍着劝慰心意,带着这份礼物回去给朋友和亲戚们看。他嘲笑我说这岂是真心,只是为了汲取寒泉洗涤罢了。要洗涤掉那些虚饰的东西,纸干了可以见到坚硬的石头。清晨,我去找那位髯奴,不厌其烦地希望能交换到更好的砚台。他赐给我并让我满意,明亮的月光中,我怀着喜悦与愉悦。微微泛着绿色光芒的鸜目石,还有墨花染上的碧绿。他的词语回答我说我太愚蠢,懊悔又觉得我的行为有些冒犯。第二天,还未到正午的时候,我们手牵着手笑得非常开心。
“指此欲爲赠”总结赏析
这首诗《杜挺之赠端溪圆砚》是梅尧臣创作的。诗人在诗中表达了对友人杜挺的深厚情谊以及对一块圆砚的赠送。让我们一起来进行赏析:
这首诗描绘了一个冬日的古寺,被厚重的雪覆盖,其中躺着一位卧病的客人。这种自然景色与友情的深切表达形成了有趣的对比。诗人的访问是长久以来的,使友情变得更加清晰和深刻。
诗中提到了一块蛮溪砚,其形状如同一块完美的圆璧。这块砚台成为了诗人赠送的对象,他准备将其赠送给杜挺,并以此助杜挺的吟咏。诗人表达出自己并不贪婪,甚至被杜挺拒绝时也没有不快。
砚台是书法绘画中的重要工具,它代表了文化和友情的象征。诗人的赠送不仅是为了助友人吟咏,还是一种深厚的情感表达,表现出他对友情的珍视。
在诗的后半部分,诗人细致地描述了砚台的特征,如它的形状和质地。他还提到砚台的用途,即调和墨汁,以便绘画和书写。这些细节使诗中的砚台更加栩栩如生。
最后,诗人和杜挺的友情依然如初,尽管经历了一些曲折。他们在明月下相聚,友情更加坚固。诗人以幽默的方式表达了友情的可贵,称他们相互分辨视为愚昧,但最终彼此理解和欢笑。
“指此欲爲赠”相关诗句:
- 指此欲爲赠 出自 [宋] 梅尧臣 ·《杜挺之赠端溪圆砚 》
- 欲赠畏指毁 出自 [宋] 梅尧臣 ·《九月十一日下昭亭舟中 》
- 欲爲万里赠 出自 [唐] 柳宗元 ·《早梅 》
- 此赠怯轻爲 出自 [唐] 杜甫 ·《送王侍御往东川放生池祖席 》
- 将此聊爲赠 出自 [宋] 欧阳修 ·《送李太傅知冀州 》
- 别赠难爲此 出自 [唐] 钱起 ·《送郑巨及第後归觐 》
- 以此将爲赠 出自 [唐] 皮日休 ·《五贶诗 华顶杖 》
- 持此以爲赠 出自 [宋] 王禹偁 ·《送筇杖与刘湛然道士 》
- 持此一爲赠 出自 [唐] 孟郊 ·《和薛先辈送独孤秀才上都赴嘉会得青字 》
- 赠我此花良有爲 出自 [宋] 史浩 ·《次韵李光祖瑞香 》
- 欲赠无所赠 出自 [宋] 梅尧臣 ·《陈浩赴福州幕 》
- 知此诗爲赵崇赠崔胤之作 出自 [唐] 赵崇 ·《赠崔垂休诗(题拟) 》
- 指此爲虎踞 出自 [宋] 方回 ·《游石头城 》
- 指此爲兼并 出自 [宋] 蔡襄 ·《酇阳行 》
- 指此爲何石 出自 [宋] 王迈 ·《题江郎石 》
- 羣仙指此爲我说 出自 [唐] 李益 ·《登天坛夜见海 》
- 此书归田爲指南 出自 [宋] 赵蕃 ·《二月十日夜雨起书曾移忠禾谱後 》
- 采采欲爲赠 出自 [唐] 贺兰进明 ·《古意二首 二 》
- 赠粟囷应指 出自 [唐] 杜甫 ·《水宿遣兴奉呈羣公 》
- 聊赠汝以指南 出自 [宋] 黄庭坚 ·《悲秋 》