“春风忽起高入云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春风忽起高入云”出自哪首诗?
答案: “春风忽起高入云”出自: 宋代 刘敞的 《月夜闻唱歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chūn fēng hū qǐ gāo rù yún ,诗句平仄: 平平仄仄平仄平 。
问题2:“春风忽起高入云”的上一句是什么?
答案:
“春风忽起高入云”的上一句是: 淮南唱歌如淮北 , 诗句拼音为: huái nán chàng gē rú huái běi
,诗句平仄: 平平仄仄平仄平 。
问题3:“春风忽起高入云”的下一句是什么?
答案: “春风忽起高入云”的下一句是: 余声却下盘阡陌 , 诗句拼音为: yú shēng què xià pán qiān mò ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“春风忽起高入云”全诗
月夜闻唱歌 (yuè yè wén chàng gē)
满城明月中宵白,淮南唱歌如淮北。
春风忽起高入云,余声却下盘阡陌。
南音俚曲自相知,时复一笑情熙熙。
谁道幽兰白雪好,只见独謡应独悲。
仄平平仄○平仄,平平仄平○平仄。
平平仄仄平仄平,平平仄仄平平仄。
平平仄仄仄○平,平仄仄仄平平平。
平仄平平仄仄仄,仄仄仄平○仄平。
“春风忽起高入云”繁体原文
月夜聞唱歌
滿城明月中宵白,淮南唱歌如淮北。
春風忽起高入雲,餘聲卻下盤阡陌。
南音俚曲自相知,時復一笑情熙熙。
誰道幽蘭白雪好,只見獨謡應獨悲。
“春风忽起高入云”韵律对照
仄平平仄○平仄,平平仄平○平仄。
满城明月中宵白,淮南唱歌如淮北。
平平仄仄平仄平,平平仄仄平平仄。
春风忽起高入云,余声却下盘阡陌。
平平仄仄仄○平,平仄仄仄平平平。
南音俚曲自相知,时复一笑情熙熙。
平仄平平仄仄仄,仄仄仄平○仄平。
谁道幽兰白雪好,只见独謡应独悲。
“春风忽起高入云”全诗注音
满城明月中宵白,淮南唱歌如淮北。
春风忽起高入云,余声却下盘阡陌。
南音俚曲自相知,时复一笑情熙熙。
谁道幽兰白雪好,只见独謡应独悲。
“春风忽起高入云”全诗翻译
译文:
满城明月照亮夜晚,宵夜清辉如白昼,淮南地区的歌声宛如淮北。春风突然吹起,高高地升入云端,但我的歌声却在平坦的盘阡陌上飘荡。南方的音乐和俚曲我们互相熟悉,时常相见便会笑容满面,情意充满温馨。谁说幽兰和白雪相伴是多么美好,现在只看到我独自悲伤地唱着。
总结:
这首古文诗歌描绘了明亮的月光下,满城的景色和不同地区的歌声,以及春风的突然升起。南方的音乐和俚曲让人感到熟悉和欢愉,然而诗人却因某种不可名状的悲伤,独自在月光下哀歌。诗中通过反差的手法,表达了情感的复杂和多样性。
“春风忽起高入云”相关诗句:
- 春风忽起高入云 出自 [宋] 刘敞 ·《月夜闻唱歌 》
- 春风忽高行旆起 出自 [宋] 叶适 ·《送巩仲同 》
- 飘风忽起白浪高 出自 [宋] 陆游 ·《闲中信笔二首其一追和陈去非韵其一追和王履道韵 其二 》
- 忽起风云阵 出自 [宋] 方回 ·《治圃杂书二十首 其八 》
- 南风忽起卷云去 出自 [宋] 陆游 ·《发丈亭二首 其二 》
- 舟人忽见风云起 出自 [宋] 杨备 ·《五马渡 》
- 飓风忽起云颠狂 出自 [唐] 顾云 ·《天威行 》
- 风云忽起潭更深 出自 [唐] 裴諝 ·《储潭庙 》
- 春风忽云徂 出自 [宋] 杨时 ·《元丰壬戌岁暮书事 》
- 春风入高堂 出自 [宋] 邹浩 ·《靖节堂分题得重字 》
- 云在高天风会起 出自 [唐] 李端 ·《忆故山赠司空曙 》
- 一夜春风入高柳 出自 [宋] 张嵲 ·《二月二十四日至魏塘七首 其二 》
- 春风吹起洞天云 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其三一 》
- 忽闻风起仍波起 出自 [宋] 杨万里 ·《浄远亭晚望 》
- 春风卷入碧云去 出自 [唐] 李白 ·《侍从宜春苑奉诏赋龙池柳色初青听新莺百啭歌 》
- 高僧忽起禅 出自 [宋] 释希坦 ·《崇寿院 》
- 高浪忽起立 出自 [宋] 舒岳祥 ·《古意 》
- 采桑忽忽春风陌 出自 [宋] 萧立之 ·《秋胡妇歌 》
- 高城忽起梅花弄 出自 [宋] 吴儆 ·《寓郡城客舍热不可寐与程彦举坐语达旦 》
- 忽然登高心瞥起 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送鸿举游江西 》