“野情转萧洒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“野情转萧洒”出自哪首诗?
答案: “野情转萧洒”出自: 唐代 李白的 《寻阳紫极宫感秋作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yě qíng zhuǎn xiāo sǎ ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“野情转萧洒”的上一句是什么?
答案:
“野情转萧洒”的上一句是: 一往不可复 , 诗句拼音为: yī wǎng bù kě fù
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“野情转萧洒”的下一句是什么?
答案: “野情转萧洒”的下一句是: 世道有飜覆 , 诗句拼音为: shì dào yǒu fān fù ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“野情转萧洒”全诗
寻阳紫极宫感秋作 (xún yáng zǐ jí gōng gǎn qiū zuò)
何处闻秋声,翛翛北窗竹。
回薄万古心,揽之不盈掬。
静坐观衆妙,浩然媚幽独。
白云南山来,就我檐下宿。
嬾从唐生决,羞访季主卜。
四十九年非,一往不可复。
野情转萧洒,世道有飜覆。
陶令归去来,田家酒应熟。
平仄○平平,平平仄平仄。
平仄仄仄平,仄平仄平仄。
仄仄○仄仄,仄平仄平仄。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
仄○平平仄,平仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
平仄平仄平,平平仄○仄。
“野情转萧洒”繁体原文
尋陽紫極宮感秋作
何處聞秋聲,翛翛北窗竹。
迴薄萬古心,攬之不盈掬。
靜坐觀衆妙,浩然媚幽獨。
白雲南山來,就我檐下宿。
嬾從唐生決,羞訪季主卜。
四十九年非,一往不可復。
野情轉蕭灑,世道有飜覆。
陶令歸去來,田家酒應熟。
“野情转萧洒”韵律对照
平仄○平平,平平仄平仄。
何处闻秋声,翛翛北窗竹。
平仄仄仄平,仄平仄平仄。
回薄万古心,揽之不盈掬。
仄仄○仄仄,仄平仄平仄。
静坐观衆妙,浩然媚幽独。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
白云南山来,就我檐下宿。
仄○平平仄,平仄仄仄仄。
嬾从唐生决,羞访季主卜。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
四十九年非,一往不可复。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
野情转萧洒,世道有飜覆。
平仄平仄平,平平仄○仄。
陶令归去来,田家酒应熟。
“野情转萧洒”全诗注音
何处闻秋声,翛翛北窗竹。
回薄万古心,揽之不盈掬。
静坐观衆妙,浩然媚幽独。
白云南山来,就我檐下宿。
嬾从唐生决,羞访季主卜。
四十九年非,一往不可复。
野情转萧洒,世道有飜覆。
陶令归去来,田家酒应熟。
“野情转萧洒”全诗翻译
译文:
何处听到秋天的声音,北窗的竹子在轻轻地摇曳。
回想起薄薄的万古情思,揽之却无法尽诉。
静静地坐着,欣赏着众多的美妙事物,宏大而又迷人的孤独。
白云从南山飘来,停留在我屋檐下。
懒得跟从唐生的决定,害羞地不敢去拜访季主进行占卜。
四十九年过去了,一去不复返。
野性的情感转变得洒脱,世道也发生了颠覆。
陶令归来又将离去,田家的酒应该已经熟了。
“野情转萧洒”总结赏析
赏析::
这首诗是唐代著名诗人李白的《寻阳紫极宫感秋作》。诗人在这首诗中表达了对逝去岁月和流逝光阴的感慨,同时也表达了对自然景物和人生境遇的思考。
首句“何处闻秋声,翛翛北窗竹”,以寻秋的情感为开篇,展现了秋天的来临,北窗竹叶的翩翩作响,让人感受到了秋天的宁静和清凉。这里“秋声”与“北窗竹”形成了对比,强化了秋天的静谧之美。
接下来的几句“回薄万古心,揽之不盈掬。静坐观衆妙,浩然媚幽独。”表达了诗人对自己内心丰富情感的体验。诗人的心情如同秋风吹拂的竹叶一般,回望自己的生命历程,却感到万古之久,表明了他对时光流逝的感叹。然而,他又在静坐之中欣赏到了世间万象的妙处,表现了他对生活的热爱和对美的追求。
“白云南山来,就我檐下宿。”这两句写诗人在秋夜之时,仰望天空,感受到白云南山的来临,仿佛大自然的美景都在他的庇护之下,这种感觉增强了诗人的宁静和满足感。
“嬾从唐生决,羞访季主卜。”诗人提到自己的年龄已经四十九岁,暗示着时光不可逆转,生命的长河已经无法再回到过去。他羞于前去拜见季主,也表现出对过去友情的怀念。
最后两句“野情转萧洒,世道有飜覆。陶令归去来,田家酒应熟。”则表现出诗人的豁达和淡然。他将人生比喻为“野情”,认为人生的经历和境遇都是一种转变和循环,同时也批判了世道的变幻莫测。最后提到陶令,可能是指陶渊明,他选择归隐田园,享受平凡的生活,这与诗人的内心感悟相呼应,诗人希望像陶令一样过上宁静而幸福的生活,品味着田家的美酒。
标签: 思考人生、写景、抒怀
“野情转萧洒”相关诗句:
- 野情转萧洒 出自 [唐] 李白 ·《寻阳紫极宫感秋作 》
- 襟怀转萧洒 出自 [唐] 白居易 ·《题裴晋公女几山刻石诗後 》
- 萧洒襟情远 出自 [宋] 张方平 ·《陇西郡麦积山有献白鹿者洁如霜雪驯养逾年放归旧山十二韵 》
- 萧洒虚亭迎野色 出自 [宋] 王澧 ·《和周通老合江亭 》
- 旱天萧洒有高情 出自 [宋] 曾巩 ·《南轩竹 》
- 原野转萧瑟 出自 [唐] 杜甫 ·《留花门 》
- 原野转萧瑟 出自 [宋] 文天祥 ·《固陵道中三首 其一 》
- 野情潇洒便僧寺 出自 [宋] 方一夔 ·《次韵胡柳塘夏自然春游 》
- 添得情怀转萧索 出自 [宋] 朱淑真 ·《自责二首 其二 》
- 含情转睐向萧史 出自 [唐] 沈佺期 ·《凤箫曲 》
- 对此心情转萧散 出自 [宋] 戴表元 ·《达观亭歌爲建康徐氏作 》
- 转添山野情 出自 [宋] 张士逊 ·《官舍书事二首 其一 》
- 野情萧散自生凉 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻病中游虎跑泉僧舍二首 其二 》
- 野情萧散不便书 出自 [宋] 谢逸 ·《南湖绝句戏高彦应司理 其二 》
- 雨转萧萧声转急 出自 [宋] 张嵲 ·《掌口寺寮闻杜鹃 》
- 萧洒复萧洒 出自 [唐] 贯休 ·《离乱後寄九峰和尚二首 二 》
- 一夜萧萧洒竹声 出自 [宋] 郭印 ·《积雪 》
- 洒面萧萧雨送诗 出自 [宋] 史弥宁 ·《次韵黄贰车三绝句 其三 》
- 洒篷沾浪听萧萧 出自 [唐] 李郢 ·《雨夜 》
- 洒随疏雨泪萧萧 出自 [宋] 张耒 ·《正月六日 》