“还思醉吟者”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“还思醉吟者”出自哪首诗？
答案： “还思醉吟者”出自： 宋代 梅尧臣的 《与诸友普明院亭纳凉分题》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huán sī zuì yín zhě ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“还思醉吟者”的上一句是什么？
答案：
“还思醉吟者”的上一句是： 经声小坞东 , 诗句拼音为： jīng shēng xiǎo wù dōng
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“还思醉吟者”的下一句是什么？
答案： “还思醉吟者”的下一句是： 宁与此时同 , 诗句拼音为： níng yǔ cǐ shí tóng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“还思醉吟者”全诗
与诸友普明院亭纳凉分题 (yǔ zhū yǒu pǔ míng yuàn tíng nà liáng fēn tí)
岸帻清凉地，翛然乐未穷。
竹阴过晚雨，林表见残虹。
花影平波上，经声小坞东。
还思醉吟者，宁与此时同。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“还思醉吟者”繁体原文
與諸友普明院亭納凉分題
岸幘清凉地，翛然樂未窮。
竹陰過晚雨，林表見殘虹。
花影平波上，經聲小塢東。
還思醉吟者，寧與此時同。
“还思醉吟者”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
岸帻清凉地，翛然乐未穷。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
竹阴过晚雨，林表见残虹。
平仄平平仄，平平仄平平。
花影平波上，经声小坞东。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
还思醉吟者，宁与此时同。
“还思醉吟者”全诗注音
岸帻清凉地，翛然乐未穷。
竹阴过晚雨，林表见残虹。
花影平波上，经声小坞东。
还思醉吟者，宁与此时同。
“还思醉吟者”全诗翻译
译文：
岸边凉风拂过，心情愉悦无穷尽。
竹林阴影被晚雨悄然掠过，林间现出残存的彩虹。
花影倒映在平静的水面上，佛经的诵读声从小坞东边传来。
我不禁想起醉心吟诗的人，宁愿与此时同在一起。
总结：
诗人身处岸边，感受着清凉的气息，心情愉悦。竹林被晚雨洗礼，留下了一抹残存的彩虹。花影倒映在平静的水面上，远处传来佛经的诵读声。诗人在这样的环境中，不禁回想起那些沉醉于吟诗之中的人，更愿意与此时此刻相伴。
“还思醉吟者”总结赏析
《与诸友普明院亭纳凉分题》赏析：
这首诗由梅尧臣创作，描述了在普明院亭纳凉的情景。让我们来分析一下：
诗人首先以清凉的岸帻为背景，勾画出一个宜人的环境，人们在这里愉快地享受着夏日的凉爽。接着，他描述了竹林和雨后的残虹，这些元素增添了自然景色的美感，也传递出大自然的生机和变幻。
在诗的后半部分，诗人提到了花影和经声。花影平波上，可能指的是湖面上映照的花影，这增添了诗的画面感和生动性。经声小坞东，则让人感受到一种宁静和祥和的氛围，似乎是在宗教场所闻到的经声。
最后两句表达了诗人的心境，他在这美丽的景色中回想起醉吟的时光，希望能与那些懂得欣赏美景的人一同分享这一刻的宁静和快乐。
“还思醉吟者”相关诗句：
- 还思醉吟者 出自 [宋] 梅尧臣 ·《与诸友普明院亭纳凉分题 》
- 怕醉还思醉 出自 [宋] 郑刚中 ·《哦诗 》
- 还忆能吟者 出自 [宋] 王琮 ·《客里有怀徐太古 》
- 旧时秋水醉吟者 出自 [宋] 辛弃疾 ·《鹤鸣亭绝句四首 其三 》
- 醉吟还有意 出自 [宋] 赵湘 ·《夏夜山中喜雨 》
- 我思行吟泽畔者 出自 [宋] 李处权 ·《浴罢 》
- 还思长者辙 出自 [唐] 杜甫 ·《弊庐遣兴奉寄严公 》
- 还思犹梦者 出自 [唐] 刘得仁 ·《早行 》
- 吟思暮忘还 出自 [宋] 方回 ·《小楼 》
- 醉思吟後不妨行 出自 [宋] 韩维 ·《与林大夫谢灵寿杖 》
- 醉思吟後不妨行 出自 [宋] 朱翌 ·《与林大夫谢灵寿杖 》
- 诸公醉思索笔吟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和永叔饮余家咏枯菊 》
- 醉吟雪月思深苦 出自 [唐] 方干 ·《书桃花坞周处士壁 》
- 还许醉吟松影中 出自 [唐] 赵嘏 ·《三像寺酬元秘书 》
- 醉吟还可继遗风 出自 [宋] 魏野 ·《送王专王衢之许下自维扬谒孙学士王舍人 》
- 醉吟还上木兰舟 出自 [唐] 罗隐 ·《秋晓寄友人 》
- 醉梦吟魂自往还 出自 [宋] 徐积 ·《谪仙 其二 》
- 罢吟还醉忘归家 出自 [唐] 李商隐 ·《县中恼饮席 》
- 醉且书怀还复吟 出自 [唐] 张碧 ·《林书记蔷薇 》
- 是处醉吟还日西 出自 [宋] 李觏 ·《偶题饶秀才谿光亭 》