“永永传无穷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“永永传无穷”出自哪首诗?
答案: “永永传无穷”出自: 唐代 柳宗元的 《鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 东蛮》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǒng yǒng chuán wú qióng ,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题2:“永永传无穷”的上一句是什么?
答案:
“永永传无穷”的上一句是: 如周王会书 , 诗句拼音为: rú zhōu wáng huì shū
,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题3:“永永传无穷”的下一句是什么?
答案: “永永传无穷”的下一句是: 睢盱万状乖 , 诗句拼音为: suī xū wàn zhuàng guāi ,诗句平仄:○平仄仄平。
“永永传无穷”全诗
鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 东蛮 (gǔ chuī qū cí gǔ chuī náo gē dōng mán)
东蛮有谢氏,冠带理海中。
自言我异世,虽圣莫能通。
王卒如飞翰,鹏骞骇羣龙。
轰然自天坠,乃信神武功。
系虏君臣人,累累来自东。
无思不服从,唐业如山崇。
百辟拜稽首,咸愿图形容。
如周王会书,永永传无穷。
睢盱万状乖,咿嗢九译重。
广轮抚四海,浩浩知皇风。
歌诗铙鼓间,以壮我元戎。
平平仄仄仄,○仄仄仄○。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
○仄○平仄,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
平○仄仄○,平仄○平平。
仄仄仄平仄,平仄平平平。
○平○仄平,仄仄○平平。
○平仄仄平,平仄仄仄○。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
平平平仄○,仄仄仄平平。
“永永传无穷”繁体原文
鼓吹曲辭 鼓吹鐃歌 東蠻
東蠻有謝氏,冠帶理海中。
自言我異世,雖聖莫能通。
王卒如飛翰,鵬鶱駭羣龍。
轟然自天墜,乃信神武功。
繫虜君臣人,累累來自東。
無思不服從,唐業如山崇。
百辟拜稽首,咸願圖形容。
如周王會書,永永傳無窮。
睢盱萬狀乖,咿嗢九譯重。
廣輪撫四海,浩浩知皇風。
歌詩鐃鼓間,以壯我元戎。
“永永传无穷”韵律对照
平平仄仄仄,○仄仄仄○。
东蛮有谢氏,冠带理海中。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
自言我异世,虽圣莫能通。
○仄○平仄,平平仄平平。
王卒如飞翰,鹏骞骇羣龙。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
轰然自天坠,乃信神武功。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
系虏君臣人,累累来自东。
平○仄仄○,平仄○平平。
无思不服从,唐业如山崇。
仄仄仄平仄,平仄平平平。
百辟拜稽首,咸愿图形容。
○平○仄平,仄仄○平平。
如周王会书,永永传无穷。
○平仄仄平,平仄仄仄○。
睢盱万状乖,咿嗢九译重。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
广轮抚四海,浩浩知皇风。
平平平仄○,仄仄仄平平。
歌诗铙鼓间,以壮我元戎。
“永永传无穷”全诗注音
东蛮有谢氏,冠带理海中。
自言我异世,虽圣莫能通。
王卒如飞翰,鹏骞骇羣龙。
轰然自天坠,乃信神武功。
系虏君臣人,累累来自东。
无思不服从,唐业如山崇。
百辟拜稽首,咸愿图形容。
如周王会书,永永传无穷。
睢盱万状乖,咿嗢九译重。
广轮抚四海,浩浩知皇风。
歌诗铙鼓间,以壮我元戎。
“永永传无穷”全诗翻译
译文:
东蛮有一位姓谢的人,他的地位高于海洋之中的冠带。
他自言自己来自异世,即使是圣人也无法理解他。
他的王者气质像飞翰一样威武,让众多龙都感到惊骇。
他轰然从天上降临,证明了他神武的功夫。
他束缚了俘虏的君臣,他们源源不断地来自东方。
他无论思考什么都不会违背他的命令,唐朝的事业如同高山一般崇高。
百官都虔诚地向他稽首致敬,都希望能够得到他的庇佑。
他的事迹就像周王的书信一样,会永远传扬下去。
他的形象千变万化,九种语言都无法完全描述。
他广泛统治着四海,庞大的帝国知晓他的皇权风采。
在歌诗和铙鼓声中,他展现了他作为元戎的英勇之姿。
“永永传无穷”总结赏析
赏析:
这首诗是柳宗元的《鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 东蛮》,通过生动的语言和丰富的意象,描述了东蛮谢氏的英勇和壮丽景象,展现了他们与唐朝的交往与合作。以下是对这首诗的赏析:
这首诗首先描述了东蛮的谢氏,他们身着华丽的服饰,仿佛是海洋中的领袖。他们自信地声称自己来自异世界,即便圣人也难以理解他们的独特性格。
接着,诗中描写了东蛮王的雄壮和神奇,就像飞翰一般,比喻成鹏骞惊动众龙。这种宏伟的景象似乎是神武之功的象征,表现了东蛮王的英勇和威风。
诗的下一部分描述了东蛮王的帝国,以及来自东方的臣民。他们都心悦诚服,视唐朝如山崇高。百辟(百官)都前来拜见东蛮王,愿意效法他的形象,仿佛古代的周王会书,希望这一景象永远传承下去。
然后,诗中出现了一系列意象,如睢盱(指河水的流淌)、咿嗢(意为声音婉转)、九译(指九重境界)等,这些意象丰富了诗歌的内涵,也强化了东蛮的神秘感和壮丽风采。
最后,诗人赞颂了东蛮王的统治,称他广泛影响四海,传承皇风。最后两句歌颂铙鼓之间的音乐,以增强东蛮戎士的威风和壮丽。
“永永传无穷”相关诗句:
- 永永传无穷 出自 [唐] 柳宗元 ·《唐铙歌妓吹曲十二篇 》
- 永永传无穷 出自 [唐] 柳宗元 ·《鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 东蛮 》
- 永永无穷 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 明皇祀圜丘乐章 太和 》
- 永永无穷 出自 [唐] 崔玄童 ·《祭汾阴乐章 》
- 永永无穷 出自 [唐] 崔玄童 ·《郊庙歌辞 祭汾阴乐章 肃和 》
- 永永无穷 出自 [唐] 李舒 ·《郊庙歌辞 让皇帝庙乐章 亚献终献 》
- 永永无穷 出自 [唐] 李纾 ·《让皇帝庙乐章 亚献终献 》
- 国祚遥知永永传 出自 [宋] 吴渊 ·《早朝步葛元喆韵 》
- 初谓流传须永永 出自 [宋] 马之纯 ·《断碑 》
- 游魂永永无归日 出自 [唐] 刘商 ·《同诸子哭张元易 》
- 永永垂无疆 出自 [宋] 朱熹 ·《拜张魏公墓下 》
- 相好永无穷 出自 [宋] 李纲 ·《秋思十首 其一○ 》
- 永与天无穷 出自 [唐] 武元衡 ·《奉和圣制丰年多庆九日示怀 》
- 永用挹无穷 出自 [唐] 杨衡 ·《登紫霄峰赠黄仙师 》
- 永誉更无穷 出自 [宋] 文彦博 ·《太尉韩国文忠富公哀词 其一 》
- 永佑宋无穷 出自 [宋] 范祖禹 ·《御制太皇太后挽词四首 其一 》
- 永嘉别乘喜无穷 出自 [宋] 苏辙 ·《寄题赵㞦承事戏彩堂 》
- 隽永无穷胜粱肉 出自 [宋] 陆游 ·《午枕 》
- 当与斯山永无穷 出自 [宋] 张去惑 ·《重建羊侯祠和王原叔句 》
- 如今众信永无穷 出自 [宋] 释印肃 ·《颂古九十八首 其六九 》