“秋天澄霁江”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“秋天澄霁江”出自哪首诗？
答案： “秋天澄霁江”出自： 唐代 岑参的 《送杨录事充潼关判官》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiū tiān chéng jì jiāng ，诗句平仄： 。
问题2：“秋天澄霁江”的上一句是什么？
答案：
“秋天澄霁江”的上一句是： 夫子方寸里 , 诗句拼音为：fū zǐ fāng cùn lǐ
，诗句平仄： 。
问题3：“秋天澄霁江”的下一句是什么？
答案： “秋天澄霁江”的下一句是： 关西望第一 , 诗句拼音为： guān xī wàng dì yī ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“秋天澄霁江”全诗
送杨录事充潼关判官 (sòng yáng lù shì chōng tóng guān pàn guān)
夫子方寸里，秋天澄霁江。
关西望第一，郡内政无双。
狭室下珠箔，连宵倾玉缸。
平明犹未醉，斜月隐书牕。
平仄平仄仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平○仄仄，平仄仄平？。
“秋天澄霁江”繁体原文
送楊錄事充潼關判官
夫子方寸裏，秋天澄霽江。
關西望第一，郡內政無雙。
狹室下珠箔，連宵傾玉缸。
平明猶未醉，斜月隱書牕。
“秋天澄霁江”韵律对照
平仄平仄仄，平平平仄平。
夫子方寸里，秋天澄霁江。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
关西望第一，郡内政无双。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
狭室下珠箔，连宵倾玉缸。
平平○仄仄，平仄仄平？。
平明犹未醉，斜月隐书牕。
“秋天澄霁江”全诗注音
夫子方寸里，秋天澄霁江。
关西望第一，郡内政无双。
狭室下珠箔，连宵倾玉缸。
平明犹未醉，斜月隐书牕。
“秋天澄霁江”全诗翻译
译文：
圣人的房间里，秋天清晰地映照在江面上。
朝向关西望去，无出其右的是郡内的治理。
在狭小的房间里，挂着珠帘，整夜倾倒着玉瓶里的酒。
清晨时分还未醒酒，斜月隐匿在书窗间。
“秋天澄霁江”总结赏析
赏析：这是岑参的《送杨录事充潼关判官》，全诗以杨录事升任潼关判官为题材，表达了对杨录事的赞美和祝愿。诗人通过描写自然景物和杨录事的品质，展示了出自己的才情和情感。
首联以“夫子方寸里，秋天澄霁江。”开篇，以夫子形容杨录事，将其置于秋日澄澈的江水之中，映衬出他的清雅和高洁。接着以“关西望第一，郡内政无双。”，赞美杨录事在关西地区的地位高尚，郡内的政务也无人可比。这两句突出了杨录事的才干和职位。
接着的两联通过细腻的描写，将杨录事在家中的清雅生活展现得淋漓尽致。例如“狭室下珠箔，连宵倾玉缸。”中的“珠箔”和“玉缸”都是贵重的饰物，表明杨录事的家庭富足。又如“平明犹未醉，斜月隐书牕。”，描写了他守夜读书的情景，彰显了他的学识和勤奋。
整首诗通过景物描写和对杨录事的赞美，将他塑造成品德高尚、才华出众的形象，表达了诗人对他的敬意和祝愿。
“秋天澄霁江”相关诗句：
- 秋天澄霁江 出自 [唐] 岑参 ·《送杨录事充潼关判官 》
- 江天欲澄霁 出自 [唐] 韦建 ·《河中晚霁 》
- 江天欲澄霁 出自 [唐] 常建 ·《湖中晚霁 》
- 江天雨霁秋光老 出自 [宋] 陆游 ·《客中作 》
- 秋空澄霁 出自 [宋] 薛季宣 ·《志事 》
- 江天极目澄秋景 出自 [唐] 钱起 ·《送马明府赴江陵 》
- 秋江澄澈碧天宽 出自 [宋] 释择崇 ·《颂古二首 其一 》
- 秋江澄月天镜开 出自 [宋] 郭祥正 ·《俞俞堂寄鄂州李裕老 》
- 秋空日澄霁 出自 [宋] 卫宗武 ·《秋怀 其一 》
- 几因秋霁澄空外 出自 [唐] 齐己 ·《寄江夏仁公 》
- 秋深夜永景澄霁 出自 [宋] 余靖 ·《和王子元中秋会饮 》
- 绝怜万里澄秋霁 出自 [宋] 杨公远 ·《九日登高次宋省斋韵 》
- 光涵万顷澄秋霁 出自 [宋] 杜范 ·《丁卯九月十夜观月 》
- 江澄霁色雾霏微 出自 [宋] 徐铉 ·《避难东归依韵和黄秀才见寄 》
- 万里澄江雪霁时 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其二七 》
- 帆挂澄江雨霁时 出自 [宋] 释重显 ·《送僧 》
- 江澄霁色雾霏微 出自 [唐] 徐铉 ·《避难东归依韵和黄秀才见寄 》
- 天地澄霁 出自 [宋] 陈襄 ·《郊祀庆成诗 》
- 天高澄霁还 出自 [宋] 朱熹 ·《同僚小集梵天寺坐间雨作已复开霁步至东桥玩月赋诗二首 其一 》
- 晓霁澄天宇 出自 [宋] 胡宿 ·《皇帝合端午帖子 其二 》