qiū gāo tíng
秋高亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵必愿 (zhào bì yuàn) 。

秋空何太高，秋风何太清。
秋露何太皎，秋月何太明。
秋山有素期，秋水莫间盟。
力此久病身，试上高高亭。
上欲驾扶摇，下欲跳清泠。
手持紫玉箫，跨鹏或骑鲸。
时吹复时止，霄壤随纵横。
回首天上人，见我呼友生。
我言你能许我三百六旬无一日之不秋，则我亦许你从此为逍遥之朋。

平○平仄平，平平平仄平。
平仄平仄仄，平仄平仄平。
平平仄仄○，平仄仄○○。
仄仄仄仄平，仄仄平平平。
仄仄仄平平，仄仄平平平。
仄平仄仄平，仄平仄○平。
平○仄平仄，平仄平仄○。
○仄平仄平，仄仄平仄平。
仄平仄平仄仄○仄仄平平仄仄平仄平，仄仄仄仄仄○仄平平平平平。

qiū kōng hé tài gāo ， qiū fēng hé tài qīng 。
qiū lù hé tài jiǎo ， qiū yuè hé tài míng 。
qiū shān yǒu sù qī ， qiū shuǐ mò jiān méng 。
lì cǐ jiǔ bìng shēn ， shì shàng gāo gāo tíng 。
shàng yù jià fú yáo ， xià yù tiào qīng líng 。
shǒu chí zǐ yù xiāo ， kuà péng huò qí jīng 。
shí chuī fù shí zhǐ ， xiāo rǎng suí zòng héng 。
huí shǒu tiān shàng rén ， jiàn wǒ hū yǒu shēng 。
wǒ yán nǐ néng xǔ wǒ sān bǎi liù xún wú yī rì zhī bù qiū ， zé wǒ yì xǔ nǐ cóng cǐ wèi xiāo yáo zhī péng 。

秋高亭

—— 趙必愿

秋空何太高，秋風何太清。
秋露何太皎，秋月何太明。
秋山有素期，秋水莫間盟。
力此久病身，試上高高亭。
上欲駕扶摇，下欲跳清泠。
手持紫玉簫，跨鵬或騎鯨。
時吹復時止，霄壤隨縱橫。
回首天上人，見我呼友生。
我言你能許我三百六旬無一日之不秋，則我亦許你從此爲逍遥之朋。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

秋天的天空为何如此高远，秋风为何如此清爽。
秋露为何如此明亮，秋月为何如此明媚。
秋山正等待着素日的来临，秋水莫要打破我们之间的盟约。
我身患长期疾病，试着登上高高的亭子。
我上欲乘着扶摇飞翔，下欲跳入清泠的水中。
手持紫玉箫，或骑在鹏背上，或驾着鲸鱼。
时而吹奏，时而停歇，我在苍穹和大地之间自由自在。
回首仙界之人，看到我的朋友呼吸着生机。
我对你说，如果你能保证我三百六旬每一天都是秋天，那我也愿意成为你的逍遥之友。

总结：

诗人赞美了秋天的高远和清爽，称颂了秋天的明亮和明媚。诗中表达了对自由自在、逍遥快乐的向往，并与朋友达成了许愿盟约，让秋天永远存在。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵必愿介绍：🔈

赵必愿，字立夫，余干（今江西余干西北）人。汝愚孙，以祖荫补承务郎。宁宗嘉定七年（一二一四）进士，知崇安县。历湖广总领所干办，知全、常、处、泉、台等州。理宗端平元年（一二三四）知婺州。召爲宗正少卿兼国史院编修、实录院检讨，以事罢。淳佑五年（一二四五）知福州兼福建安抚使，居官四年卒。《宋史》卷四一三有传。今录诗二首。查看更多>>