“野性自相近”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“野性自相近”出自哪首诗?
答案: “野性自相近”出自: 唐代 白居易的 《酬李少府曹长官舍见赠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yě xìng zì xiāng jìn ,诗句平仄: 仄仄仄○仄 。
问题2:“野性自相近”的上一句是什么?
答案:
“野性自相近”的上一句是: 爱山晴共看 , 诗句拼音为: ài shān qíng gòng kàn
,诗句平仄: 仄仄仄○仄 。
问题3:“野性自相近”的下一句是什么?
答案: “野性自相近”的下一句是: 不是为同官 , 诗句拼音为: bú shì wèi tóng guān ,诗句平仄:仄仄平平平。
“野性自相近”全诗
酬李少府曹长官舍见赠 (chóu lǐ shào fǔ cáo zhǎng guān shè jiàn zèng)
低腰复敛手,心体不遑安。
一落风尘下,方知为吏难。
公事与日长,宦情随岁阑。
惆怅青袍袖,芸香无半残。
赖有李夫子,此怀聊自宽。
两心如止水,彼此无波澜。
往往簿书暇,相劝强为欢。
白马晚蹋雪,渌觞春暖寒。
恋月夜同宿,爱山晴共看。
野性自相近,不是为同官。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄○。
平仄仄仄○,仄平平仄平。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平○仄仄,仄仄平平○。
仄仄仄平仄,○仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄仄仄平仄,仄平平仄○。
仄仄仄○仄,仄仄平平平。
“野性自相近”繁体原文
酬李少府曹長官舍見贈
低腰復斂手,心體不遑安。
一落風塵下,方知爲吏難。
公事與日長,宦情隨歲闌。
惆悵青袍袖,芸香無半殘。
賴有李夫子,此懷聊自寬。
兩心如止水,彼此無波瀾。
往往簿書暇,相勸強爲歡。
白馬晚蹋雪,淥觴春暖寒。
戀月夜同宿,愛山晴共看。
野性自相近,不是爲同官。
“野性自相近”韵律对照
平平仄仄仄,平仄仄平平。
低腰复敛手,心体不遑安。
仄仄平平仄,平平平仄○。
一落风尘下,方知为吏难。
平仄仄仄○,仄平平仄平。
公事与日长,宦情随岁阑。
平仄平平仄,平平平仄平。
惆怅青袍袖,芸香无半残。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
赖有李夫子,此怀聊自宽。
仄平○仄仄,仄仄平平○。
两心如止水,彼此无波澜。
仄仄仄平仄,○仄平平平。
往往簿书暇,相劝强为欢。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
白马晚蹋雪,渌觞春暖寒。
仄仄仄平仄,仄平平仄○。
恋月夜同宿,爱山晴共看。
仄仄仄○仄,仄仄平平平。
野性自相近,不是为同官。
“野性自相近”全诗注音
低腰复敛手,心体不遑安。
一落风尘下,方知为吏难。
公事与日长,宦情随岁阑。
惆怅青袍袖,芸香无半残。
赖有李夫子,此怀聊自宽。
两心如止水,彼此无波澜。
往往簿书暇,相劝强为欢。
白马晚蹋雪,渌觞春暖寒。
恋月夜同宿,爱山晴共看。
野性自相近,不是为同官。
“野性自相近”全诗翻译
译文:
低腰弯曲双手,内心无法平静。
当一跌入尘世之中,才知做官的艰辛。
公事与日俱增长,政务纠缠岁月无边。
心灵为青袍所困,优雅的芸香未曾残缺。
幸好有李夫子,此时心绪得以宽慰。
我们的心境宛如静止的水面,彼此间毫无波澜。
常常在繁忙的官方文件间,互相劝勉以寻欢乐。
白马在晚雪中踏行,酒杯中的美酒温暖寒冷。
迷恋月夜共同留宿,钟爱山峦共同欣赏晴朗。
野性本能让我们互相亲近,不是因为同为官员。
“野性自相近”总结赏析
赏析:
《酬李少府曹长官舍见赠》是唐代文学家白居易创作的一首诗歌。这首诗以感怀之情表达了友情深厚、官场生活的辛酸,同时也描绘了诗人与李少府和曹长官的友谊和情感交流。以下是对这首诗的赏析:
在首节中,诗人以“低腰复敛手,心体不遑安”表现了自己内心的矛盾和不安。他身处官场,必须遵循规矩,但内心却有很多感慨和矛盾情感。这一节的标签可以是“官场生活”。
接下来的几节中,诗人描述了自己在官场的艰辛和压力。他提到“公事与日长,宦情随岁阑”,表明了官场生活的枯燥和压抑,时间的流逝似乎没有留下什么值得欢欣的东西。同时,他的袍袖上尚留有芸香,暗示他依然保持着一份清新和淡定。这些节段的标签可以是“官场压力”和“友情”。
在诗的后半部分,诗人表达了对李夫子的感激之情,认为有了他的陪伴,自己的心情得以宽慰,两人的友情如止水般深厚,没有波澜。他们常常在闲暇时一起欣赏风景、品酒作乐,这种友情在官场中显得格外珍贵。这些节段的标签可以是“友情”和“闲情逸致”。
最后两节中,诗人以美丽的景色和宜人的氛围来寄托他们之间的情感。白马踏雪、渌觞春寒,诗人与朋友在自然的背景下相聚,共同欣赏月夜和山景,表达了他们之间的情感深厚和亲近。这些节段的标签可以是“自然景色”和“友情情感”。
总的来说,这首诗通过对友情和官场生活的反思,展现了诗人内心的复杂情感,同时以美丽的自然景色烘托了友情的珍贵和纯洁。这首诗以其真挚的情感和优美的描写令人难忘。标签包括“官场生活”、“友情”、“自然景色”和“情感交流”。
“野性自相近”相关诗句:
- 野性自相近 出自 [唐] 白居易 ·《酬李少府曹长官舍见赠 》
- 野鹊性灵相近飞 出自 [宋] 彭汝砺 ·《归期 》
- 性近徒相许 出自 [唐] 薛能 ·《赠源寂禅师 》
- 乃知性相近 出自 [唐] 白居易 ·《玩松竹二首 二 》
- 古云性相近 出自 [宋] 文天祥 ·《赠萍乡道士 》
- 恰与宗兄性相近 出自 [宋] 李昉 ·《辄歌盛美寄秘阁侍郎 》
- 野性颇自纵 出自 [宋] 释文珦 ·《屏居 》
- 自嗟疎野性 出自 [宋] 释绍嵩 ·《山居即事 其四 》
- 自顾疎野性 出自 [唐] 丘爲 ·《渡汉江 》
- 野性方自得 出自 [唐] 孙昌胤 ·《遇旅鹤 》
- 野性每自适 出自 [宋] 吕陶 ·《西郊 》
- 野性自夙昔 出自 [宋] 张耒 ·《宿凤翅山悬泉寺 》
- 野性还自得 出自 [宋] 吴芾 ·《再和 》
- 野鹿自由性 出自 [宋] 戴复古 ·《新朝士多故人愁吟寄之 》
- 自顾疎野性 出自 [唐] 戴叔伦 ·《江行 》
- 自言野心性 出自 [宋] 真德秀 ·《送裘司直得请西归 》
- 野性自难驯 出自 [宋] 陆游 ·《种秫 》
- 自嗟疏野性 出自 [宋] 苏舜钦 ·《诏狱中怀蓝田高先生 》
- 性习自然分远近 出自 [宋] 张九成 ·《论语绝句 其七一 》
- 病躯野性最相宜 出自 [宋] 李光 ·《迁城南新居 》