“自言野心性”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“自言野心性”出自哪首诗？
答案： “自言野心性”出自： 宋代 真德秀的 《送裘司直得请西归》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zì yán yě xīn xìng ，诗句平仄： 仄平仄平仄 。
问题2：“自言野心性”的上一句是什么？
答案：
“自言野心性”的上一句是： 岂不登省户 , 诗句拼音为： qǐ bù dēng shěng hù
，诗句平仄： 仄平仄平仄 。
问题3：“自言野心性”的下一句是什么？
答案： “自言野心性”的下一句是： 眯目九衢雾 , 诗句拼音为： mī mù jiǔ qú wù ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“自言野心性”全诗
送裘司直得请西归 (sòng qiú sī zhí dé qǐng xī guī)
轻舸龙山头，木兰作双橹。
飘然裘司直，乘向南昌去。
问君鵷鸾中，脱身遽如许。
栖迟三十年，始得官掌故。
小须上上考，岂不登省户。
自言野心性，眯目九衢雾。
修竹岁云晚，萱草秋亦暮。
嗷嗷投林鸟，犹得反其哺。
江西父母邦，非复昔饶裕。
蛮烟一腥秽，乐岁且狼顾。
遗黎空杼轴，行旅窘刀布。
天门窈万里，可望不可吁。
君今佐元帅，精采系一路。
疮痍俟涤濯，画诺归佽助。
先声路人喜，高节懦夫慕。
遄当再前席，一正天子度。
白鸥没浩荡，苍鹘在指呼。
我亦南陔人，扁舟从此具。
○仄平平平，仄平仄平仄。
平平平○仄，○仄平平仄。
仄平平平○，仄平仄○仄。
平○○仄平，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
平仄仄平仄，平仄平仄仄。
平平平平仄，○仄仄○仄。
平平仄仄平，平仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄○平仄。
○平○仄仄，○仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，平仄仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，平仄平平仄。
平○仄平仄，仄○平仄仄。
仄平仄仄仄，○仄仄仄平。
仄仄平平平，○平○仄仄。
“自言野心性”繁体原文
送裘司直得請西歸
輕舸龍山頭，木蘭作雙櫓。
飄然裘司直，乘向南昌去。
問君鵷鸞中，脫身遽如許。
棲遲三十年，始得官掌故。
小須上上考，豈不登省戶。
自言野心性，瞇目九衢霧。
修竹歲云晚，萱草秋亦暮。
嗷嗷投林鳥，猶得反其哺。
江西父母邦，非復昔饒裕。
蠻煙一腥穢，樂歲且狼顧。
遺黎空杼軸，行旅窘刀布。
天門窈萬里，可望不可籲。
君今佐元帥，精采繫一路。
瘡痍俟滌濯，畫諾歸佽助。
先聲路人喜，高節懦夫慕。
遄當再前席，一正天子度。
白鷗沒浩蕩，蒼鶻在指呼。
我亦南陔人，扁舟從此具。
“自言野心性”韵律对照
○仄平平平，仄平仄平仄。
轻舸龙山头，木兰作双橹。
平平平○仄，○仄平平仄。
飘然裘司直，乘向南昌去。
仄平平平○，仄平仄○仄。
问君鵷鸾中，脱身遽如许。
平○○仄平，仄仄平仄仄。
栖迟三十年，始得官掌故。
仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
小须上上考，岂不登省户。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
自言野心性，眯目九衢雾。
平仄仄平仄，平仄平仄仄。
修竹岁云晚，萱草秋亦暮。
平平平平仄，○仄仄○仄。
嗷嗷投林鸟，犹得反其哺。
平平仄仄平，平仄仄平仄。
江西父母邦，非复昔饶裕。
平平仄平仄，仄仄○平仄。
蛮烟一腥秽，乐岁且狼顾。
○平○仄仄，○仄仄平仄。
遗黎空杼轴，行旅窘刀布。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
天门窈万里，可望不可吁。
平平仄平仄，平仄仄仄仄。
君今佐元帅，精采系一路。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
疮痍俟涤濯，画诺归佽助。
平平仄平仄，平仄平平仄。
先声路人喜，高节懦夫慕。
平○仄平仄，仄○平仄仄。
遄当再前席，一正天子度。
仄平仄仄仄，○仄仄仄平。
白鸥没浩荡，苍鹘在指呼。
仄仄平平平，○平○仄仄。
我亦南陔人，扁舟从此具。
“自言野心性”全诗注音
轻舸龙山头，木兰作双橹。
飘然裘司直，乘向南昌去。
问君鵷鸾中，脱身遽如许。
栖迟三十年，始得官掌故。
小须上上考，岂不登省户。
自言野心性，眯目九衢雾。
修竹岁云晚，萱草秋亦暮。
嗷嗷投林鸟，犹得反其哺。
江西父母邦，非复昔饶裕。
蛮烟一腥秽，乐岁且狼顾。
遗黎空杼轴，行旅窘刀布。
天门窈万里，可望不可吁。
君今佐元帅，精采系一路。
疮痍俟涤濯，画诺归佽助。
先声路人喜，高节懦夫慕。
遄当再前席，一正天子度。
白鸥没浩荡，苍鹘在指呼。
我亦南陔人，扁舟从此具。
“自言野心性”全诗翻译
译文：
轻舟停在龙山之巅，木兰双手持橹。
飘然穿着裘衣，骑乘往南昌前行。
问君，鵷鸾之间，她突然脱身而去。
栖息三十年，方才得知官场之故。
小儿须向上谋划，难道不能进入朝廷之门吗？
自言野心慷慨，眺望着繁忙的街巷雾气。
修竹年深，云远日暮，萱草在秋风中也渐渐凋零。
啁啾啁啾的栖枝鸟儿，依然能够得到父母的呵护。
江西，曾是富饶之地，如今已不再昔日的繁荣。
蛮荒之地散发着刺鼻的气息，乐趣渐少，且警惕四周。
遗忘了黎民的衣食问题，只剩下纺织的轴和刀布。
天门山高耸入云，遥望万里，虽然能看到，却难以呼喊。
如今君已成为元帅的助手，才华出众，一路前行。
等待疮痍的洗涤，盼望着希望之光，支持你的承诺。
你的先声赢得了路人的欢欣，高尚的品德令怯懦之人敬仰。
匆匆忙忙地登上前排，一定会见到天子的审订。
白鸥消失在浩渺的大海上，苍鹘应指呼唤在指间。
我也是南陔之人，带着简陋舟车踏上了这段旅程。
总结：
诗人描述了木兰乘船南行，穿越了多个景象，表达了对官场的渴望和对前途的展望，强调了自己的雄心壮志和积极的行动，最终抵达目标。同时，诗人也通过对家园的描绘，反映了社会动荡和贫困的现实，对未来抱有希望，寄托了自己的愿望和期望。
“自言野心性”相关诗句：
- 自言野心性 出自 [宋] 真德秀 ·《送裘司直得请西归 》
- 知我野心性 出自 [宋] 牟巘 ·《岳君举用东阳法酿酒味颇藴藉长儿携归偶得数语 》
- 野性颇自纵 出自 [宋] 释文珦 ·《屏居 》
- 野性自难驯 出自 [宋] 陆游 ·《种秫 》
- 野性自夙昔 出自 [宋] 张耒 ·《宿凤翅山悬泉寺 》
- 自顾疎野性 出自 [唐] 丘爲 ·《渡汉江 》
- 自顾疎野性 出自 [唐] 戴叔伦 ·《江行 》
- 自嗟疏野性 出自 [宋] 苏舜钦 ·《诏狱中怀蓝田高先生 》
- 野性自相近 出自 [唐] 白居易 ·《酬李少府曹长官舍见赠 》
- 野性还自得 出自 [宋] 吴芾 ·《再和 》
- 野性每自适 出自 [宋] 吕陶 ·《西郊 》
- 野性方自得 出自 [唐] 孙昌胤 ·《遇旅鹤 》
- 自嗟疎野性 出自 [宋] 释绍嵩 ·《山居即事 其四 》
- 野鹿自由性 出自 [宋] 戴复古 ·《新朝士多故人愁吟寄之 》
- 沧江鸥鹭野心性 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵子瞻以红带寄王宣义 》
- 野性闲心不可鞿 出自 [宋] 李光 ·《即事 》
- 野鸥出没底心性 出自 [宋] 汪元量 ·《阆州 》
- 心性疎慵是野夫 出自 [唐] 白居易 ·《闲夜咏怀因招周协律刘薛二秀才 》
- 从来野性自由身 出自 [宋] 曹勋 ·《和双溪三首 其一 》
- 自哂鄙夫多野性 出自 [唐] 钱起 ·《幽居春暮书怀 》