“西园醉羽觞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西园醉羽觞”出自哪首诗?
答案: “西园醉羽觞”出自: 唐代 裴度的 《西池送白二十二东归兼寄令狐相公联句》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī yuán zuì yǔ shāng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“西园醉羽觞”的上一句是什么?
答案:
“西园醉羽觞”的上一句是: 东道瞻轩盖 , 诗句拼音为: dōng dào zhān xuān gài
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“西园醉羽觞”的下一句是什么?
答案: “西园醉羽觞”的下一句是: 谢公深眷眄 , 诗句拼音为: xiè gōng shēn juàn miǎn ,诗句平仄:仄平○仄仄。
“西园醉羽觞”全诗
西池送白二十二东归兼寄令狐相公联句 (xī chí sòng bái èr shí èr dōng guī jiān jì líng hú xiàng gong lián jù)
促坐宴回塘,送君归洛阳。
彼都留上宰,为我说中肠。
威凤池边别,冥鸿天际翔。
披云见居守,望日拜封章。
春尽年华少,舟通景气长。
送行欢共惜,寄远意难忘。
东道瞻轩盖,西园醉羽觞。
谢公深眷眄,商皓信辉光。
旧德推三友,新篇代八行。
仄仄仄○平,仄平平仄平。
仄平○仄仄,平仄仄○平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄○平。
平仄平平仄,平平仄仄○。
仄○平仄仄,仄仄仄○仄。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄○。
“西园醉羽觞”繁体原文
西池送白二十二東歸兼寄令狐相公聯句
促坐宴回塘,送君歸洛陽。
彼都留上宰,爲我說中腸。
威鳳池邊別,冥鴻天際翔。
披雲見居守,望日拜封章。
春盡年華少,舟通景氣長。
送行歡共惜,寄遠意難忘。
東道瞻軒蓋,西園醉羽觴。
謝公深眷眄,商皓信輝光。
舊德推三友,新篇代八行。
“西园醉羽觞”韵律对照
仄仄仄○平,仄平平仄平。
促坐宴回塘,送君归洛阳。
仄平○仄仄,平仄仄○平。
彼都留上宰,为我说中肠。
平仄平平仄,平平平仄平。
威凤池边别,冥鸿天际翔。
平平仄平仄,仄仄仄○平。
披云见居守,望日拜封章。
平仄平平仄,平平仄仄○。
春尽年华少,舟通景气长。
仄○平仄仄,仄仄仄○仄。
送行欢共惜,寄远意难忘。
平仄平平仄,平平仄仄平。
东道瞻轩盖,西园醉羽觞。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
谢公深眷眄,商皓信辉光。
仄仄平○仄,平平仄仄○。
旧德推三友,新篇代八行。
“西园醉羽觞”全诗注音
促坐宴回塘,送君归洛阳。
彼都留上宰,为我说中肠。
威凤池边别,冥鸿天际翔。
披云见居守,望日拜封章。
春尽年华少,舟通景气长。
送行欢共惜,寄远意难忘。
东道瞻轩盖,西园醉羽觞。
谢公深眷眄,商皓信辉光。
旧德推三友,新篇代八行。
“西园醉羽觞”全诗翻译
译文:
请坐下,共同宴饮回塘,我送你归洛阳。
那边都留着上宰,为我转告心中的情意。
雄鹤威风地在池边别离,晦暗的大雁高飞天际。
披云而见了居守的身影,向太阳祈求封赏。
春天即将结束,年华渐渐减少,但愿船行通达,景气常长。
送你离别,我们一同欢乐,彼此怀有珍惜之情,心中怀抱着难以忘却的离愁。
在东道上眺望官阁,西园醉饮羽觞。
谢公深情地瞩视着,商皓笔下灵光闪烁。
传承着旧日的德行,推崇三友,也创作着新的篇章,继承了八行的传统。
全诗主要表达了送别时的情感与愿望,通过描绘诗人对离别友人的思念和怀念,以及对友谊的珍视,表达了古人对友谊的真挚情感。其中,谢公和商皓分别代表了旧友与新友,诗人推崇传统美德,也迎接着新时代的变化。诗人把离别时的情景融入自然景物,如威凤池边别、冥鸿天际翔等,以情景交融的手法,增强了诗中离别的悲壮气氛。整首诗意境深远,描绘细腻,展现出古代人情与文人风范。
“西园醉羽觞”总结赏析
这首诗《西池送白二十二东归兼寄令狐相公联句》是唐代诗人裴度创作的,描述了送别白二十二东归洛阳的情景,并夹杂了对令狐相公的赞美。下面是对这首诗的赏析:
在这首诗中,裴度以豪放、豁达的笔调表达了深厚的友情和对令狐相公的崇敬之情。首先,诗人通过“促坐宴回塘”一句,勾画出了送别的场景,仿佛我们置身其中,感受到了宴席的喜庆氛围。接着,他提到“威凤池边别,冥鸿天际翔”,用壮丽的自然景象与送别相结合,将离别之情与大自然的壮丽景色相融合,增添了诗篇的感情色彩。
裴度在诗中多次提到“东归”和“洛阳”,这不仅强调了白二十二的离去,也展示了诗人对东归之地的祝愿和思念之情。而“春尽年华少”表达了时光不饶人,年华易逝的主题,暗示了生命的短暂和珍惜眼前的美好。
此外,诗中还出现了“谢公”和“商皓”的名字,这些都是历史上的文学名家,裴度通过这些名字传达了自己对文学的尊敬和传承之情。最后,他提到“旧德推三友,新篇代八行”,表达了对友情和文学的继承发展的期望。
“西园醉羽觞”相关诗句:
- 西园醉羽觞 出自 [唐] 裴度 ·《西池送白二十二东归兼寄令狐相公联句 》
- 羽觞醉醽醁 出自 [宋] 俞德邻 ·《京口遣怀呈张彦明刘伯宣郎中并诸友一百韵 》
- 烂醉羽觞飞 出自 [宋] 苏辙 ·《中秋夜八绝 其八 》
- 今日休辞醉羽觞 出自 [宋] 赵拚 ·《送程给事守越州 》
- 花醉羽觞金谷酒 出自 [宋] 熊瑞 ·《再和元夕 》
- 因向龙山醉羽觞 出自 [唐] 钱鏐 ·《九日同羣僚登高(幷序) 》
- 东园载酒西园醉 出自 [宋] 戴复古 ·《初夏游张园 》
- 西园半醉休回首 出自 [宋] 陈昉 ·《落花 》
- 有时泥醉西园月 出自 [宋] 仇远 ·《问赵元父病 》
- 通宵虏将醉西园 出自 [唐] 严巨川 ·《建中四年十月感事(题拟) 》
- 曾陪公子醉西园 出自 [唐] 罗隐 ·《江南寄所知周仆射 》
- 牡丹时节西园醉 出自 [宋] 吕陶 ·《和王霁太博见寄 》
- 载羽其觞 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵 》
- 羽觞更陈 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴以後祀五方帝六十首 亚、终献用《文安》。 》
- 流霞落羽觞 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 赐酒 》
- 坐隔羽觞飞 出自 [宋] 李新 ·《醉乡 》
- 流霞泛羽觞 出自 [唐] 李百药 ·《安德山池宴集 》
- 中流泛羽觞 出自 [唐] 陈希烈 ·《奉和圣制三月三日 》
- 愁消頼羽觞 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵李大着春日杂诗十首 其五 》
- 羽觞酬酢竞 出自 [宋] 鲜于侁 ·《洋州三十景 禊亭 》