“有时泥醉西园月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“有时泥醉西园月”出自哪首诗？
答案： “有时泥醉西园月”出自： 宋代 仇远的 《问赵元父病》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yǒu shí ní zuì xī yuán yuè ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“有时泥醉西园月”的上一句是什么？
答案：
“有时泥醉西园月”的上一句是： 支持强欲着南冠 , 诗句拼音为： zhī chí qiáng yù zhe nán guān
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“有时泥醉西园月”的下一句是什么？
答案： “有时泥醉西园月”的下一句是： 只欠梅花共倚阑 , 诗句拼音为： zhī qiàn méi huā gòng yǐ lán ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“有时泥醉西园月”全诗
问赵元父病 (wèn zhào yuán fù bìng)
裹饭无因绝往还，惟应帖子报平安。
山公马向花前放，岐伯书从枕上看。
贸易近来多北药，支持强欲着南冠。
有时泥醉西园月，只欠梅花共倚阑。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“有时泥醉西园月”繁体原文
問趙元父病
裹飯無因絕往還，惟應帖子報平安。
山公馬向花前放，岐伯書從枕上看。
貿易近來多北藥，支持强欲著南冠。
有時泥醉西園月，只欠梅花共倚闌。
“有时泥醉西园月”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
裹饭无因绝往还，惟应帖子报平安。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
山公马向花前放，岐伯书从枕上看。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
贸易近来多北药，支持强欲着南冠。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
有时泥醉西园月，只欠梅花共倚阑。
“有时泥醉西园月”全诗注音
裹饭无因绝往还，惟应帖子报平安。
山公马向花前放，岐伯书从枕上看。
贸易近来多北药，支持强欲着南冠。
有时泥醉西园月，只欠梅花共倚阑。
“有时泥醉西园月”全诗翻译
译文：
裹饭无从绝往还，只应帖子报平安。
山公马儿向花前放，岐伯书信从枕上看。
贸易近来多北药，支持强欲着南冠。
有时泥醉西园月，只欠梅花同倚阑。
总结：
诗人表达了对远方亲友的思念之情，希望通过书信传递平安。描绘了山公马儿在花前奔放的画面，以及岐伯书信被放在枕头底下的情景。叙述了近来贸易中北方药物的流行，以及南方冠冕的盛行。最后以泥醉于西园月夜的愉悦时光，只遗憾没有梅花相伴倚阑的美好。
“有时泥醉西园月”相关诗句：
- 有时泥醉西园月 出自 [宋] 仇远 ·《问赵元父病 》
- 牡丹时节西园醉 出自 [宋] 吕陶 ·《和王霁太博见寄 》
- 便是西园明月时 出自 [唐] 张鼎 ·《古铜雀台歌（题拟） 》
- 西园有明月 出自 [唐] 卢僎 ·《让帝挽歌词二首 二 》
- 自有西园明月轮 出自 [唐] 谢偃 ·《乐府新歌应教 》
- 但有西园明月在 出自 [唐] 张说 ·《邺都引 》
- 西园自有月裴回 出自 [唐] 武元衡 ·《摩诃池宴 》
- 东园载酒西园醉 出自 [宋] 戴复古 ·《初夏游张园 》
- 有时独咏西园诗 出自 [宋] 华镇 ·《李光道见过赠诗 》
- 红杏园中醉似泥 出自 [唐] 韦庄 ·《江上逢故人 》
- 有时醉风月 出自 [宋] 欧阳澈 ·《朝宗以诗见赠叙从游之乐广其意作古诗谢之并简敦仁德秀 》
- 有时醉椀和月吞 出自 [宋] 华岳 ·《归钓吟 》
- 西园近有移园法 出自 [宋] 许及之 ·《信笔戒子种花木 其四 》
- 西园醉羽觞 出自 [唐] 裴度 ·《西池送白二十二东归兼寄令狐相公联句 》
- 花时醉似泥 出自 [宋] 向传式 ·《渌波亭 》
- 年时醉似泥 出自 [宋] 王十朋 ·《中秋思乡用瀼溪韵 》
- 君时醉如泥 出自 [唐] 李商隐 ·《戏题枢言草阁三十二韵 》
- 西园正月月欲残 出自 [宋] 韦骧 ·《追咏西园海棠 》
- 通宵虏将醉西园 出自 [唐] 严巨川 ·《建中四年十月感事（题拟） 》
- 西园半醉休回首 出自 [宋] 陈昉 ·《落花 》