“欹枕夜听儿读书”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“欹枕夜听儿读书”出自哪首诗?
答案: “欹枕夜听儿读书”出自: 宋代 仇远的 《秋晚斋居 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qī zhěn yè tīng ér dú shū ,诗句平仄: 平仄仄平平仄平 。
问题2:“欹枕夜听儿读书”的上一句是什么?
答案:
“欹枕夜听儿读书”的上一句是: 移文早遣仆徵米 , 诗句拼音为: yí wén zǎo qiǎn pú zhǐ mǐ
,诗句平仄: 平仄仄平平仄平 。
问题3:“欹枕夜听儿读书”的下一句是什么?
答案: “欹枕夜听儿读书”的下一句是: 驾驷乘骢非我事 , 诗句拼音为: jià sì chéng cōng fēi wǒ shì ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“欹枕夜听儿读书”全诗
秋晚斋居 其三 (qiū wǎn zhāi jū qí sān)
乾坤身世一蘧庐,南北东西总可居。
此去三年韩博士,向来四壁马相如。
移文早遣仆徵米,欹枕夜听儿读书。
驾驷乘骢非我事,不如醉兀小肩舆。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“欹枕夜听儿读书”繁体原文
秋晚齋居 其三
乾坤身世一蘧廬,南北東西總可居。
此去三年韓博士,向來四壁馬相如。
移文早遣僕徵米,欹枕夜聽兒讀書。
駕駟乘驄非我事,不如醉兀小肩輿。
“欹枕夜听儿读书”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
乾坤身世一蘧庐,南北东西总可居。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
此去三年韩博士,向来四壁马相如。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
移文早遣仆徵米,欹枕夜听儿读书。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
驾驷乘骢非我事,不如醉兀小肩舆。
“欹枕夜听儿读书”全诗注音
乾坤身世一蘧庐,南北东西总可居。
此去三年韩博士,向来四壁马相如。
移文早遣仆徵米,欹枕夜听儿读书。
驾驷乘骢非我事,不如醉兀小肩舆。
“欹枕夜听儿读书”全诗翻译
译文:
乾坤身世像是一间蘧庐,无论南北东西都可以居住。
这里离开已有三年,韩博士的身影,就像四壁一样固定在这儿,而马相如的思念也如影随形。
我早早派人送去函件召唤仆人送米,斜倚在枕头上,夜晚里聆听孩子们的读书声。
驾驷乘骢的事情与我无关,倒不如我宁愿像个醉汉一样,坐在小肩舆上,安安静静地享受无忧无虑的时光。
总结:
诗人以形容乾坤身世如一蘧庐,无所不包;提到韩博士与马相如,似乎有些离别与怀念;诗人召唤仆人送米,倚枕夜听儿童读书,表现出闲适宁静;最后以不愿管马车事,更愿享受轻松自在,表达了对安逸生活的向往。
“欹枕夜听儿读书”相关诗句:
- 欹枕夜听儿读书 出自 [宋] 仇远 ·《秋晚斋居 其三 》
- 夜静卧听儿读书 出自 [宋] 陆游 ·《题城南堂二首 其二 》
- 欹枕终夜听 出自 [宋] 王禹偁 ·《八绝诗 庶子泉 》
- 夜雨淋浪欹枕听 出自 [宋] 程公许 ·《题罗江云盖寺二首 其一 》
- 翠枕谩欹听夜雨 出自 [宋] 董嗣杲 ·《懐潘宰留方家峪别业 》
- 夜听子规欹醉枕 出自 [宋] 吕南公 ·《次韵辉卿感春 其二 》
- 深夜书斋枕独欹 出自 [宋] 郑刚中 ·《八月初一夜闻雨 》
- 读书听吾儿 出自 [宋] 梅尧臣 ·《因目痛有作 》
- 卧听儿童读汉书 出自 [宋] 杨万里 ·《书斋夜坐二首 其一 》
- 三儿读书翁卧听 出自 [宋] 曾丰 ·《题陈晋卿颐斋 》
- 夜阑犹听读书声 出自 [宋] 刘宰 ·《挽恭靖司法兄九首 其一 》
- 卧听邻斋夜读书 出自 [宋] 杨万里 ·《夜闻萧伯和与子上弟读书 》
- 夜深来听读书声 出自 [宋] 沈与求 ·《托长兴吴宰僦居 》
- 夜深犹听读书声 出自 [宋] 黄庭坚 ·《雨晴过石塘留宿赠大中供奉 》
- 自枕书眠听夜雨 出自 [宋] 陈纪 ·《穷吟 》
- 却课儿曹读夜书 出自 [宋] 武衍 ·《小院 》
- 儿孙昼夜读书声 出自 [宋] 周必大 ·《寄题太和胡氏福荣堂 》
- 香残读彻闲欹枕 出自 [宋] 欧阳澈 ·《归自临川途中感物遇事得八绝句寄秀美 其六 》
- 欹枕听飞瀑 出自 [宋] 于石 ·《宿栖真院分韵得独字 》
- 欹枕听鸣雨 出自 [宋] 卫宗武 ·《再和易後韵爲前韵六首 其四 》