“西风满地叶归根”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“西风满地叶归根”出自哪首诗？
答案： “西风满地叶归根”出自： 宋代 黄庭坚的 《和李才甫先辈快阁五首 其四》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xī fēng mǎn dì yè guī gēn ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“西风满地叶归根”的上一句是什么？
答案：
“西风满地叶归根”的上一句是： 落日荷锄人着本 , 诗句拼音为： luò rì hé chú rén zhe běn
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“西风满地叶归根”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“西风满地叶归根”已经是最后一句了。
“西风满地叶归根”全诗
和李才甫先辈快阁五首 其四 (hé lǐ cái fǔ xiān bèi kuài gé wǔ shǒu qí sì)
云横章贡雨翻盆，寺下江深水到门。
落日荷锄人着本，西风满地叶归根。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“西风满地叶归根”繁体原文
和李才甫先輩快閣五首 其四
雲橫章貢雨翻盆，寺下江深水到門。
落日荷鋤人著本，西風滿地葉歸根。
“西风满地叶归根”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
云横章贡雨翻盆，寺下江深水到门。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
落日荷锄人着本，西风满地叶归根。
“西风满地叶归根”全诗注音
云横章贡雨翻盆，寺下江深水到门。
落日荷锄人着本，西风满地叶归根。
“西风满地叶归根”全诗翻译
译文：
天空中云彩横贯着，雨水像倾倒的盆一样翻滚而下。寺庙底下江水深深，一直流到寺门。夕阳西斜时，一个人背着锄头，返回家中。西风吹来，满地都是落叶归根。
总结：
这首诗以自然景色为背景，通过描绘雨水倾盆而下、江水流淌、夕阳西斜和风吹落叶等画面，表达了作者对大自然的观察和感慨。诗人通过描绘寺庙下的江水和落日时一个农人背着锄头回家，展现了一种安宁和归隐的意境。诗中所表达的自然景色和人物活动，暗示了人与自然的和谐与归属感，传达了一种淡泊宁静的生活态度。
“西风满地叶归根”总结赏析
赏析：这首诗是黄庭坚的《和李才甫先辈快阁五首 其四》之一，描写了一幅宁静、淡泊、自然的田园画面。诗人以极其简洁的语言，将一幅清新的田园景色呈现在读者眼前。
首句"云横章贡雨翻盆"，表现了天空云层厚重，仿佛倾盆大雨即将来临的气象，同时提到章贡，意味着古寺坐落在江边，增加了诗中的江南水乡情致。
接着的"寺下江深水到门"一句，将古寺与江水相连，形成一幅寺庙依水而立的景象，更增添了诗意的江南水乡特色。
第三句"落日荷锄人着本"，将一个荷锄的农人描写出来，正值傍晚，农人已经归家，为了生计，他在耕作。这一景象突出了平凡劳作的美感。
最后一句"西风满地叶归根"，意味着秋天已经来临，树叶开始凋零，也寓意着人事已归于宁静，回归本源。
“西风满地叶归根”相关诗句：
- 西风满地叶归根 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和李才甫先辈快阁五首 其四 》
- 归根落叶舞秋风 出自 [宋] 赵拚 ·《送海印长老赴峨眉都僧正二首 其一 》
- 黄叶归根静不风 出自 [宋] 张鎡 ·《次韵酬郑唐老见寄 》
- 西风叶满庭 出自 [宋] 卫宗武 ·《再和易後韵爲前韵六首 其四 》
- 西风叶满泉 出自 [唐] 无可 ·《京中别崔固 》
- 西风叶满泉 出自 [唐] 周贺 ·《京口赠崔固 》
- 西风黄叶满江村 出自 [宋] 陆游 ·《双流旅舍三首 其二 》
- 西风落叶满庭除 出自 [宋] 徐集孙 ·《暇日言事二首 其二 》
- 西风落叶满空山 出自 [宋] 汪晫 ·《过西园视豁然亭旧址景仰苏黄门有感用其留题韵示五弟八弟 》
- 西风黄叶满庭除 出自 [宋] 杨亿 ·《集贤宿直寄中书李梁二舍人 》
- 西风黄叶满闲庭 出自 [宋] 释智圆 ·《烟疾 》
- 满庭黄叶舞西风 出自 [宋] 陆游 ·《山园草木四绝句 拒霜 》
- 满路西风黄叶深 出自 [宋] 王銍 ·《送酒与许田史纯风 》
- 雁唤西风叶满船 出自 [宋] 王銍 ·《送开公归径山 》
- 西风吹叶满人家 出自 [宋] 马定远 ·《杨休烈村居 》
- 西风黄叶满荒田 出自 [宋] 寇准 ·《九日羣公出游郊外余方卧郡斋听水因寄一绝呈诸官 》
- 西风黄叶满秋城 出自 [宋] 白玉蟾 ·《武昌怀古十咏 江汉亭 》
- 西风吹叶满湖边 出自 [宋] 陆游 ·《秋思三首 其三 》
- 萧索西风叶满渠 出自 [宋] 释智圆 ·《寄题终南道宣律师塔 》
- 又不见楩楠秋风叶归根 出自 [宋] 曾丰 ·《梅隠 》