“西湖生绿漪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西湖生绿漪”出自哪首诗?
答案: “西湖生绿漪”出自: 宋代 李新的 《送李能》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī hú shēng lǜ yī ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“西湖生绿漪”的上一句是什么?
答案:
“西湖生绿漪”的上一句是: 春深小瀛洲 , 诗句拼音为: chūn shēn xiǎo yíng zhōu
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“西湖生绿漪”的下一句是什么?
答案: “西湖生绿漪”的下一句是: 华堂富花气 , 诗句拼音为: huá táng fù huā qì ,诗句平仄:平平仄平仄。
“西湖生绿漪”全诗
送李能 (sòng lǐ néng)
撷蕙仙人洲,日下舞雩归。
晴光阔天宇,羃羃祥烟飞。
旦起修羊酒,来观石麟儿。
刮眼玉骨异,无用金络羁。
长杨献赋去,英誉嵩少低。
俯署神仙听,亲植桃花枝。
走马秦树侧,濯缨锦江湄。
春深小瀛洲,西湖生绿漪。
华堂富花气,春酒歌白眉。
彼美南方秀,移根天之涯。
幽岩蔽嘉卉,芳姿长陆离。
谁如古工师,来采穷民诗。
仄仄平平平,仄仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平○仄平平。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
○平○仄仄,平仄平仄平。
仄仄平平○,○仄平平平。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
平○仄平平,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄平仄平。
仄仄平平仄,平平平平平。
平平仄平仄,平平○仄○。
平○仄平平,平仄平平平。
“西湖生绿漪”繁体原文
送李能
擷蕙仙人洲,日下舞雩歸。
晴光闊天宇,羃羃祥煙飛。
旦起修羊酒,來觀石麟兒。
刮眼玉骨異,無用金絡羈。
長楊獻賦去,英譽嵩少低。
俯署神仙聽,親植桃花枝。
走馬秦樹側,濯纓錦江湄。
春深小瀛洲,西湖生綠漪。
華堂富花氣,春酒歌白眉。
彼美南方秀,移根天之涯。
幽巖蔽嘉卉,芳姿長陸離。
誰如古工師,來採窮民詩。
“西湖生绿漪”韵律对照
仄仄平平平,仄仄仄平平。
撷蕙仙人洲,日下舞雩归。
平平仄平仄,仄仄平平平。
晴光阔天宇,羃羃祥烟飞。
仄仄平平仄,平○仄平平。
旦起修羊酒,来观石麟儿。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
刮眼玉骨异,无用金络羁。
○平○仄仄,平仄平仄平。
长杨献赋去,英誉嵩少低。
仄仄平平○,○仄平平平。
俯署神仙听,亲植桃花枝。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
走马秦树侧,濯缨锦江湄。
平○仄平平,平平平仄平。
春深小瀛洲,西湖生绿漪。
平平仄平仄,平仄平仄平。
华堂富花气,春酒歌白眉。
仄仄平平仄,平平平平平。
彼美南方秀,移根天之涯。
平平仄平仄,平平○仄○。
幽岩蔽嘉卉,芳姿长陆离。
平○仄平平,平仄平平平。
谁如古工师,来采穷民诗。
“西湖生绿漪”全诗注音
撷蕙仙人洲,日下舞雩归。
晴光阔天宇,羃羃祥烟飞。
旦起修羊酒,来观石麟儿。
刮眼玉骨异,无用金络羁。
长杨献赋去,英誉嵩少低。
俯署神仙听,亲植桃花枝。
走马秦树侧,濯缨锦江湄。
春深小瀛洲,西湖生绿漪。
华堂富花气,春酒歌白眉。
彼美南方秀,移根天之涯。
幽岩蔽嘉卉,芳姿长陆离。
谁如古工师,来采穷民诗。
“西湖生绿漪”全诗翻译
译文:
撷取仙人洲的蕙草,太阳下山,舞雩仪式结束归来。
明媚的阳光照耀着广阔的天宇,祥瑞的烟雾飘飞。
早晨起床,修整羊肉酒,前来观赏石麟的儿子。
麒麟的眼睛像玉石一样奇特,没有用金绳束缚。
长杨送上赋诗,声名在嵩山一带崇高。
低头看见神仙的署名,亲自种下桃花树枝。
骑马到秦树旁边,洗净缨络于锦江的水边。
春天深处小瀛洲,西湖泛起绿色涟漪。
华堂里富有花香,春酒中歌唱着白眉老者。
那美丽的南方秀地,移根到天涯尽头。
幽深的岩石上遮蔽着茂盛的花卉,芳姿在陆地上长久飘逸。
谁能像古代工师一样,来采集穷苦人民的诗歌。
总结:全文:诗人描述了仙人洲美丽的自然景观,太阳下山时舞雩仪式的归来,以及日间的风景,如晴空下的祥瑞烟雾,春日的绿漪涟漪,富有花香的华堂,欢饮的春酒。其中还提到了神秘的石麟儿、长杨送赋、美丽的南方秀地,以及古代工师采集穷苦人民诗歌的情景。整篇诗歌充满了自然之美和传统文化的气息。
“西湖生绿漪”相关诗句:
- 西湖生绿漪 出自 [宋] 李新 ·《送李能 》
- 一湖春水绿漪漪 出自 [宋] 周紫芝 ·《湖上戏题 》
- 湖漪绿胜醅 出自 [宋] 宋祁 ·《上春晦日到西湖呈转运叔文学士 》
- 西湖冰泮绿生鳞 出自 [宋] 范成大 ·《次韵唐幼度客中幼度相别数年复会於钱塘湖上 》
- 多谢西风护绿漪 出自 [宋] 项安世 ·《次韵苏主管青溪十绝句 其六 》
- 南漪胜槩压西湖 出自 [宋] 许景衡 ·《次韵黄尧翁南漪堂书事 》
- 西湖卷葑拓漪涟 出自 [宋] 释道潜 ·《东坡先生挽词 其一三 》
- 远看绿生漪 出自 [宋] 王之道 ·《彦嘉通守当今之俊伟人也余心向慕之常以未获识君爲恨兹因孔纯老遂有邂逅之适其何幸如此将归纯老置酒饯别仆实预坐酒数行纯老丐诗於彦嘉以记坐上笑谈之乐顷刻扫数百言挥毫落纸云烟飞动永叔所谓盈前尽珠玑一一难简汰者殆 》
- 微风绿生漪 出自 [宋] 晁公遡 ·《四月堰水甚小一雨灌田方足 》
- 石塘春水绿漪漪 出自 [宋] 欧阳光祖 ·《和朱元晦九曲櫂歌 其八 》
- 绿竹漪漪玉龙活 出自 [宋] 黄裳 ·《朱氏天和堂 》
- 春波无限绿漪漪 出自 [宋] 释云岫 ·《读古剑和尚语送是藏主归常州 》
- 渐看远水绿生漪 出自 [宋] 苏轼 ·《四时词四首 其一 》
- 起视绿涨微生漪 出自 [宋] 晁公遡 ·《饮兵厨羔羊酒 》
- 稻秧刺水绿生漪 出自 [宋] 赵蕃 ·《自安仁至豫章途中杂兴十九首 其一○ 》
- 池波生绿纹漪涟 出自 [宋] 廖行之 ·《和汤无邪 》
- 漪漪细浪生蒲叶 出自 [宋] 宋恭甫 ·《社日不饮 》
- 生长西湖死葬湖 出自 [宋] 方回 ·《三月八日百五节林敬舆携酒约盛元仁戴帅初方万里访赵仲实宣慰於西湖第五桥之曲港南山书院五首 其四 》
- 野步西湖绿缛 出自 [宋] 苏辙 ·《答文与可以六言诗相示因道济南事作十首 其三 》
- 春风遍染西湖绿 出自 [宋] 史吉卿 ·《谢王仲仪元日书字 》