首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 徐元敏察院顷和子中兄长篇语颇相属今承出使交广次韵送行兼简经略刘文潜 > 同年相逢定倾盖

“同年相逢定倾盖”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“同年相逢定倾盖”出自哪首诗？

答案： “同年相逢定倾盖”出自： 宋代 周必大的 《徐元敏察院顷和子中兄长篇语颇相属今承出使交广次韵送行兼简经略刘文潜》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tóng nián xiāng féng dìng qīng gài ，诗句平仄： 平平○平仄平仄 。

问题2：“同年相逢定倾盖”的上一句是什么？

答案： “同年相逢定倾盖”的上一句是： 蔽芾棠阴地无丑 , 诗句拼音为： bì fèi táng yīn dì wú chǒu ，诗句平仄： 平平○平仄平仄 。

问题3：“同年相逢定倾盖”的下一句是什么？

答案： “同年相逢定倾盖”的下一句是： 痛饮何妨暂濡首 , 诗句拼音为： tòng yǐn hé fáng zàn rú shǒu ，诗句平仄：仄仄平○仄平仄。

“同年相逢定倾盖”全诗

徐元敏察院顷和子中兄长篇语颇相属今承出使交广次韵送行兼简经略刘文潜 (xú yuán mǐn chá yuàn qǐng hé zǐ zhōng xiōng zhǎng piān yǔ pō xiāng shǔ jīn chéng chū shǐ jiāo guǎng cì yùn sòng xíng jiān jiǎn jīng lüè liú wén qián)

。 朝代：宋 。    作者： 周必大。

少年同仕秦淮口，醉里殷勤扫花帚。
苍顔白发二纪中，梦断赏心并折柳。
非才晚污论思地，分察久观弹击手。
端方期不负耳目，诘曲谁能学跟肘。
善良无忧藜藿采，谗谄有类麏䴥走。
三年执法念少休，万里立功图不朽。
遥知二十五州民，即日春风散醇酒。
吏惊綉斧指东海，士喜文星避南斗。
由来炎云多瘴疠，是处黄茅少林薮。
自从英英贤牧至，蔽芾棠阴地无丑。
同年相逢定倾盖，痛饮何妨暂濡首。
书来不用诧梅花，共说苍生苏息否。

仄平平仄平平仄，仄仄○平仄平仄。
○平仄仄仄仄○，仄仄仄平○○仄。
平平仄○○○仄，○仄仄○○仄仄。
平平○仄仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄平平平平仄仄，○仄仄仄平平仄。
○平仄仄仄仄平，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
平平平平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄○平平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
平平○平仄平仄，仄仄平○仄平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄○平平仄仄。

shào nián tóng shì qín huái kǒu ， zuì lǐ yīn qín sǎo huā zhǒu 。
cāng yán bái fà èr jì zhōng ， mèng duàn shǎng xīn bìng zhé liǔ 。
fēi cái wǎn wū lùn sī dì ， fēn chá jiǔ guān tán jī shǒu 。
duān fāng qī bù fù ěr mù ， jié qū shuí néng xué gēn zhǒu 。
shàn liáng wú yōu lí huò cǎi ， chán chǎn yǒu lèi jūn 䴥 zǒu 。
sān nián zhí fǎ niàn shǎo xiū ， wàn lǐ lì gōng tú bù xiǔ 。
yáo zhī èr shí wǔ zhōu mín ， jí rì chūn fēng sàn chún jiǔ 。
lì jīng xiù fǔ zhǐ dōng hǎi ， shì xǐ wén xīng bì nán dòu 。
yóu lái yán yún duō zhàng lì ， shì chù huáng máo shǎo lín sǒu 。
zì cóng yīng yīng xián mù zhì ， bì fèi táng yīn dì wú chǒu 。
tóng nián xiāng féng dìng qīng gài ， tòng yǐn hé fáng zàn rú shǒu 。
shū lái bù yòng chà méi huā ， gòng shuō cāng shēng sū xī fǒu 。

“同年相逢定倾盖”繁体原文

徐元敏察院頃和子中兄長篇語頗相屬今承出使交廣次韻送行兼簡經略劉文潛

少年同仕秦淮口，醉裏殷勤掃花帚。
蒼顔白髮二紀中，夢斷賞心并折柳。
非才晚汙論思地，分察久觀彈擊手。
端方期不負耳目，詰曲誰能學跟肘。
善良無憂藜藿採，讒諂有類麏䴥走。
三年執法念少休，萬里立功圖不朽。
遥知二十五州民，即日春風散醇酒。
吏驚綉斧指東海，士喜文星避南斗。
由來炎雲多瘴癘，是處黄茅少林藪。
自從英英賢牧至，蔽芾棠陰地無醜。
同年相逢定傾蓋，痛飲何妨暫濡首。
書來不用詫梅花，共說蒼生蘇息否。

“同年相逢定倾盖”韵律对照

仄平平仄平平仄，仄仄○平仄平仄。
少年同仕秦淮口，醉里殷勤扫花帚。

○平仄仄仄仄○，仄仄仄平○○仄。
苍顔白发二纪中，梦断赏心并折柳。

平平仄○○○仄，○仄仄○○仄仄。
非才晚污论思地，分察久观弹击手。

平平○仄仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
端方期不负耳目，诘曲谁能学跟肘。

仄平平平平仄仄，○仄仄仄平平仄。
善良无忧藜藿采，谗谄有类麏䴥走。

○平仄仄仄仄平，仄仄仄平平仄仄。
三年执法念少休，万里立功图不朽。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
遥知二十五州民，即日春风散醇酒。

仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
吏惊綉斧指东海，士喜文星避南斗。

平平平平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
由来炎云多瘴疠，是处黄茅少林薮。

仄○平平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
自从英英贤牧至，蔽芾棠阴地无丑。

平平○平仄平仄，仄仄平○仄平仄。
同年相逢定倾盖，痛饮何妨暂濡首。

平平仄仄仄平平，仄仄○平平仄仄。
书来不用诧梅花，共说苍生苏息否。

“同年相逢定倾盖”全诗注音

shào nián tóng shì qín huái kǒu ， zuì lǐ yīn qín sǎo huā zhǒu 。

少年同仕秦淮口，醉里殷勤扫花帚。

cāng yán bái fà èr jì zhōng ， mèng duàn shǎng xīn bìng zhé liǔ 。

苍顔白发二纪中，梦断赏心并折柳。

fēi cái wǎn wū lùn sī dì ， fēn chá jiǔ guān tán jī shǒu 。

非才晚污论思地，分察久观弹击手。

duān fāng qī bù fù ěr mù ， jié qū shuí néng xué gēn zhǒu 。

端方期不负耳目，诘曲谁能学跟肘。

shàn liáng wú yōu lí huò cǎi ， chán chǎn yǒu lèi jūn 䴥 zǒu 。

善良无忧藜藿采，谗谄有类麏䴥走。

sān nián zhí fǎ niàn shǎo xiū ， wàn lǐ lì gōng tú bù xiǔ 。

三年执法念少休，万里立功图不朽。

yáo zhī èr shí wǔ zhōu mín ， jí rì chūn fēng sàn chún jiǔ 。

遥知二十五州民，即日春风散醇酒。

lì jīng xiù fǔ zhǐ dōng hǎi ， shì xǐ wén xīng bì nán dòu 。

吏惊綉斧指东海，士喜文星避南斗。

yóu lái yán yún duō zhàng lì ， shì chù huáng máo shǎo lín sǒu 。

由来炎云多瘴疠，是处黄茅少林薮。

zì cóng yīng yīng xián mù zhì ， bì fèi táng yīn dì wú chǒu 。

自从英英贤牧至，蔽芾棠阴地无丑。

tóng nián xiāng féng dìng qīng gài ， tòng yǐn hé fáng zàn rú shǒu 。

同年相逢定倾盖，痛饮何妨暂濡首。

shū lái bù yòng chà méi huā ， gòng shuō cāng shēng sū xī fǒu 。

书来不用诧梅花，共说苍生苏息否。

“同年相逢定倾盖”全诗翻译

译文：

少年时在秦淮河口与同仕之人共事，醉酒之时，殷勤地用花帚扫地。如今岁月已经过去，面对苍老的容颜和白发，已经过了二十多个年头。梦中断了对赏心悦目之物的追求，而柳枝也断了。并不是因为我的才智太迟，或者是思想上的玷污，而是经过了长时间的分察和观察，才终于摸索出了击鼓传花这门技艺。
我一直怀着崇高的理想和端正的品行，期望不辜负各方的期待和注视。但在批评和曲解面前，有谁能像学习击鼓传花那样跟着我支持我呢？
善良的人们无忧无虑地采摘着藜藿，而谄媚的人却像麏䴥一样虚伪地奔跑着。我执法三年，一直在思索少歇，意图立功千秋不朽。遥想着二十五州的百姓，期盼春风即刻吹散美酒香醇。
官吏们惊讶地指着绣花斧指向东海，而士人们喜悦地指望着文星躲避南斗。炎云之地常常多瘴疠，只有黄茅和少林薮可以躲避。自从有贤明的牧守之人来到这里，芾棠阴地也不再有丑恶的事情。
与同年相逢的人定然会倾心相交，畅快地饮酒又何妨呢？不必惊讶于我写信不用梅花为信封，我们共同关心的是百姓的苏息和幸福。

“同年相逢定倾盖”诗句作者周必大介绍：

周必大（一一二六～一二○四），字子充，一字洪道，晚年自号平园老叟，原籍管城（今河南郑州），高宗建炎二年（一一二八）祖诜通判庐陵（今江西吉安），因家焉。绍兴二十一年（一一五一）进士，调徽州司户参军。二十七年，举博学宏词科，差充建康府教授。三十年，召爲太学录，累迁编类圣政所详定官兼权中书舍人兼权给事中。孝宗隆兴元年（一一六三），因缴驳龙大渊、曾觌除知合门事，奉祠。乾道四年（一一六八），起知南剑州。六年，除秘书少监兼直学士院。八年，兼权中书舍人时以事奉祠。淳熙二年（一一七五），除敷文阁待制、侍讲，累迁吏部尚书兼翰林学士承旨。七年，除参知政事。九年，除知枢密院事。十六年，由左丞相出判潭州。绍熙四年（一一九三），改判隆兴府。宁宗庆元元年（一一九五），以观文殿大学士、益国公致仕。未几，爲韩侂胄指爲僞学罪首。嘉泰四年卒，年七十九。开禧三年（一二○七），赐谥文忠。生平着书八十一种，有《平园集》二百卷。事见本集卷首年谱，《宋史》卷三九一有传。　周必大诗，以清黄丕烈校跋并抄补明抄《周益文忠公集》（藏北京图书馆）爲底本。校以宋开禧二年刊本（简称宋本，原藏日本静嘉堂文库），影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。底本校者校补及异文甚夥，部分有判断，不少仅罗列未定。整理时凡异文与宋本相同，文义且无窒碍者，概从宋本。四库本错夺衍倒极多，而编次较底本、宋本合理，从四库本。编爲十四卷。更多...

“同年相逢定倾盖”相关诗句：

“同年相逢定倾盖”每个字的意思：

包含“同年相逢定倾盖”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂