“遥结芳心向碧云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遥结芳心向碧云”出自哪首诗?
答案: “遥结芳心向碧云”出自: 宋代 李龏的 《梅花集句 其三三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yáo jié fāng xīn xiàng bì yún ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“遥结芳心向碧云”的上一句是什么?
答案:
“遥结芳心向碧云”的上一句是: 孤城吹角猿相应 , 诗句拼音为: gū chéng chuī jiǎo yuán xiāng yìng
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“遥结芳心向碧云”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“遥结芳心向碧云”已经是最后一句了。
“遥结芳心向碧云”全诗
梅花集句 其三三 (méi huā jí jù qí sān sān)
自是春愁正断魂,半缘修道半缘君。
孤城吹角猿相应,遥结芳心向碧云。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“遥结芳心向碧云”繁体原文
梅花集句 其三三
自是春愁正斷魂,半緣修道半緣君。
孤城吹角猿相應,遥結芳心向碧雲。
“遥结芳心向碧云”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
自是春愁正断魂,半缘修道半缘君。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
孤城吹角猿相应,遥结芳心向碧云。
“遥结芳心向碧云”全诗注音
自是春愁正断魂,半缘修道半缘君。
孤城吹角猿相应,遥结芳心向碧云。
“遥结芳心向碧云”全诗翻译
译文:
自古以来,春天的忧愁总是让人心灵憔悴,仿佛断了魂魄一般。我只有一半心思投入修道,另一半则深深依恋着你,君。
孤城中吹响的角声仿佛得到了猿猴的回应,它们也感受到了我的孤寂。我的思念之心遥遥相连,如同向着苍茫的碧云飞去。
全诗表达了诗人在春天感受到的愁苦之情以及对君子的深情厚意。诗中通过对春愁、修道和君子的描写,表现出诗人复杂的情感和内心的挣扎。整体氛围较为忧郁,而“
”符号在古文中的使用增添了句子之间的间隔感,让诗句更富有韵味。
“遥结芳心向碧云”相关诗句:
- 遥结芳心向碧云 出自 [唐] 杨衡 ·《仙女词 》
- 遥结芳心向碧云 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其三三 》
- 芳心向背如相结 出自 [宋] 孔平仲 ·《瑞莲 》
- 结根遥向楚云深 出自 [宋] 张咏 ·《方竹 其二 》
- 来结芳庐向翠微 出自 [宋] 蔡确 ·《夏日登车盖亭十绝 其七 》
- 遥心结翠微 出自 [宋] 范仲淹 ·《过余杭白塔寺 》
- 方外结遥心 出自 [唐] 徐彦伯 ·《侍宴韦嗣立山庄应制 》
- 遥云结层阴 出自 [宋] 刘敞 ·《送张氏家姊至丹阳早别 》
- 结架遥怜云水湄 出自 [宋] 陶迁 ·《题清芬阁二首 其一 》
- 芳迹虽遥契昔心 出自 [宋] 吴育 ·《重建羊太傅祠和王原叔句 》
- 云来翳遥碧 出自 [宋] 晁公遡 ·《远望 》
- 碧云遥可见 出自 [唐] 皎然 ·《春日又送潘述之扬州 》
- 归心遥向阙 出自 [唐] 刘长卿 ·《奉饯郑中丞罢浙西节度还京 》
- 碧云鬰结如晴岚 出自 [宋] 胡仲弓 ·《抱拙以三通鼓爲韵见寄次韵 》
- 向夕层云结 出自 [宋] 吕陶 ·《和喜雪 》
- 粉面芳心碧玉裳 出自 [宋] 郑清之 ·《瑞香花 》
- 粉面芳心碧玉裳 出自 [宋] 郑清之 ·《梅 》
- 芳时碧落心应断 出自 [唐] 杨巨源 ·《酬于驸马二首 二 》
- 楼台金碧芳菲心 出自 [宋] 韩琦 ·《驾幸金明池 》
- 笙歌遥指碧云端 出自 [唐] 张祜 ·《相和歌辞 长门怨 》