“塞月复婵娟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“塞月复婵娟”出自哪首诗？
答案： “塞月复婵娟”出自： 唐代 孙頠的 《送薛大夫和蕃》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sāi yuè fù chán juān ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“塞月复婵娟”的上一句是什么？
答案：
“塞月复婵娟”的上一句是： 戎人方屈膝 , 诗句拼音为： róng rén fāng qū xī
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“塞月复婵娟”的下一句是什么？
答案： “塞月复婵娟”的下一句是： 别思流莺晚 , 诗句拼音为： bié sī liú yīng wǎn ，诗句平仄：仄○平平仄。
“塞月复婵娟”全诗
送薛大夫和蕃 (sòng xuē dài fū hé fān)
亚相独推贤，乘轺向远边。
一心倾汉日，万里望胡天。
忠信皇恩重，要荒圣德传。
戎人方屈膝，塞月复婵娟。
别思流莺晚，归朝候雁先。
当书外垣传，回奏赤墀前。
仄○仄平平，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平○，仄平仄仄○。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄○平平仄，平平仄仄平。
○平仄平○，平仄仄平平。
“塞月复婵娟”繁体原文
送薛大夫和蕃
亞相獨推賢，乘軺向遠邊。
一心傾漢日，萬里望胡天。
忠信皇恩重，要荒聖德傳。
戎人方屈膝，塞月復嬋娟。
別思流鶯晚，歸朝候雁先。
當書外垣傳，迴奏赤墀前。
“塞月复婵娟”韵律对照
仄○仄平平，○平仄仄平。
亚相独推贤，乘轺向远边。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
一心倾汉日，万里望胡天。
平仄平平○，仄平仄仄○。
忠信皇恩重，要荒圣德传。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
戎人方屈膝，塞月复婵娟。
仄○平平仄，平平仄仄平。
别思流莺晚，归朝候雁先。
○平仄平○，平仄仄平平。
当书外垣传，回奏赤墀前。
“塞月复婵娟”全诗注音
亚相独推贤，乘轺向远边。
一心倾汉日，万里望胡天。
忠信皇恩重，要荒圣德传。
戎人方屈膝，塞月复婵娟。
别思流莺晚，归朝候雁先。
当书外垣传，回奏赤墀前。
“塞月复婵娟”全诗翻译
译文：
亚相独自推举贤才，乘着华丽的船只前往边疆。
一心倾注于辅佐国家的事务，万里之遥望见边境的苍天。
忠诚与皇恩的重要性显著，传承圣明的德行要开垦荒芜之地。
戎狄民族正在屈膝投降，塞外的明月再次明亮如婵娟之姿。
离别的思绪随着夜幕流淌，晚鸟啁啾，黎明时分，雁群将先行返程。
请将我的思念写在皇宫外的墙上，传达到朝堂上面。
“塞月复婵娟”相关诗句：
- 塞月复婵娟 出自 [唐] 孙頠 ·《送薛大夫和蕃 》
- 明月复婵娟 出自 [宋] 邹登龙 ·《关山月 》
- 月婵娟对竹婵娟 出自 [宋] 邓深 ·《十四夜赏月 》
- 别夜复婵娟 出自 [宋] 贺铸 ·《和陈传道秋日十咏 秋月 》
- 岂复婵娟子 出自 [唐] 鲍溶 ·《悲湘灵 》
- 月婵娟 出自 [唐] 孟郊 ·《婵娟篇 》
- 游人谁复遇婵娟 出自 [宋] 毛渐 ·《桃源洞 》
- 秋月婵娟 出自 [唐] 李珣 ·《酒泉子 四 》
- 婵娟昨夜月 出自 [唐] 韦应物 ·《再游西郊渡 》
- 秋月映婵娟 出自 [宋] 卫宗武 ·《赋南墅竹 》
- 空向月婵娟 出自 [宋] 徐玑 ·《哭朱严伯 》
- 婵娟湘江月 出自 [唐] 刘长卿 ·《湘妃 》
- 婵娟夜月照 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和唐彦猷华亭十咏 三女冈 》
- 秋月共婵娟 出自 [宋] 华岳 ·《次李信州七十韵 》
- 新月愁婵娟 出自 [唐] 刘长卿 ·《宿怀仁县南湖寄东海荀处士 》
- 婵娟湘江月 出自 [唐] 刘长卿 ·《琴曲歌辞 湘妃 》
- 明月来婵娟 出自 [宋] 王之道 ·《月台 》
- 明月共婵娟 出自 [宋] 毕仲游 ·《酒後 》
- 婵娟非月色 出自 [唐] 张祜（一） ·《江南杂题三十首 其二十八 》
- 南苑月婵娟 出自 [宋] 周必大 ·《龙图阁直学士吴明可挽词二首 其二 》