“桃开晓色中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“桃开晓色中”出自哪首诗？
答案： “桃开晓色中”出自： 宋代 释绍嵩的 《次韵王东之郊行》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： táo kāi xiǎo sè zhōng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“桃开晓色中”的上一句是什么？
答案：
“桃开晓色中”的上一句是： 路极阴溪里 , 诗句拼音为： lù jí yīn xī lǐ
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“桃开晓色中”的下一句是什么？
答案： “桃开晓色中”的下一句是： 一年春好处 , 诗句拼音为： yī nián chūn hǎo chù ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“桃开晓色中”全诗
次韵王东之郊行 (cì yùn wáng dōng zhī jiāo xíng)
杖屦寻春事，偷分暇日工。
幽花欹照水，独树逈含风。
路极阴溪里，桃开晓色中。
一年春好处，分付少陵翁。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“桃开晓色中”繁体原文
次韻王東之郊行
杖屨尋春事，偷分暇日工。
幽花欹照水，獨樹逈含風。
路極陰溪裏，桃開曉色中。
一年春好處，分付少陵翁。
“桃开晓色中”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
杖屦寻春事，偷分暇日工。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
幽花欹照水，独树逈含风。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
路极阴溪里，桃开晓色中。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
一年春好处，分付少陵翁。
“桃开晓色中”全诗注音
杖屦寻春事，偷分暇日工。
幽花欹照水，独树逈含风。
路极阴溪里，桃开晓色中。
一年春好处，分付少陵翁。
“桃开晓色中”全诗翻译
译文：
寻找春天的事情，手持杖履，偷偷抽出时间劳作。
幽静的花朵倾斜照映在水面上，孤独的树木在远处含风。
路途绵延至阴溪之中，桃花在清晨中绽放。
一年中春天美好的地方，告诉了少陵翁。
全诗写道：诗人在春天的时候，手持着杖和履，不辞辛劳地寻找春天的景色，偷偷分出一些空闲的时间来从事劳作。他看到幽静的花朵倾斜照映在水面上，孤独的树木在远处含风。在阴溪的道路上延伸着，桃花在清晨时绽放着美丽的色彩。这一年里春天的美好之处，诗人告诉了他的朋友少陵翁。
“桃开晓色中”相关诗句：
- 桃开晓色中 出自 [宋] 释绍嵩 ·《次韵王东之郊行 》
- 晓色桃蒸霞 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《沧浪亭 》
- 桃花顔色晓犹深 出自 [宋] 赵蕃 ·《题堂下桃花 》
- 桃花开绶色 出自 [唐] 韩翃 ·《送张渚赴越州 》
- 岛色晓云开 出自 [宋] 陈必复 ·《舟中得催字 》
- 晓色开华顶 出自 [宋] 赵拚 ·《览先祖太傅留题国清寺继和 》
- 晓色开行殿 出自 [唐] 李隆基 ·《校猎义成喜逢大雪率题九韵以示羣官 》
- 天清晓色开 出自 [宋] 韩标 ·《和王举元柏谷山院 》
- 方池开晓色 出自 [唐] 卢照邻 ·《宿玄武二首 一 》
- 空色微开晓 出自 [宋] 郑思肖 ·《墨兰 》
- 山岚开晓色 出自 [唐] 张祜 ·《观《山海图》二首 其二 》
- 开窻晓色清 出自 [宋] 郭祥正 ·《雨霁怀进醇老 》
- 晓色冻云开 出自 [宋] 释智仁 ·《句 其一 》
- 晓色开寥泬 出自 [宋] 毛滂 ·《生日 》
- 晓色御前开 出自 [唐] 张说 ·《奉和圣制野次喜雪应制 》
- 暮色晓还开 出自 [宋] 许及之 ·《鬬日红 》
- 关山开晓色 出自 [宋] 陆游 ·《晨出 》
- 溪山晓色开 出自 [唐] 王感化 ·《建州节帅更代筵上献诗 》
- 晓色开霜坂 出自 [宋] 毛滂 ·《晓出响应山过静林道中奉寄琳老 》
- 桃花五色四时开 出自 [宋] 石应孙 ·《桃花洞 》