“问翁何所乐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“问翁何所乐”出自哪首诗?
答案: “问翁何所乐”出自: 宋代 苏轼的 《於潜令刁同年野翁亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wèn wēng hé suǒ lè ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“问翁何所乐”的上一句是什么?
答案:
“问翁何所乐”的上一句是: 上友麋鹿下凫鷖 , 诗句拼音为: shàng yǒu mí lù xià fú yī
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“问翁何所乐”的下一句是什么?
答案: “问翁何所乐”的下一句是: 三年不去烦推挤 , 诗句拼音为: sān nián bù qù fán tuī jǐ ,诗句平仄:○平仄仄平平仄。
“问翁何所乐”全诗
於潜令刁同年野翁亭 (wū qián lìng diāo tóng nián yě wēng tíng)
山翁不出山,溪翁长在溪。
不如野翁来往溪山间,上友麋鹿下凫鷖。
问翁何所乐,三年不去烦推挤。
翁言此间亦有乐,非丝非竹非蛾眉。
山人醉後铁冠落,溪女笑时银栉低。
我来观政问风谣,皆云吠犬足生氂。
但恐此翁一旦舍此去,长使山人索寞溪女啼。
平平仄仄平,平平○仄平。
仄○仄平平仄平平○,仄仄平仄仄平平。
仄平平仄仄,○平仄仄平平仄。
平平仄○仄仄仄,平平平仄平平平。
平平仄仄仄○仄,平仄仄平平仄平。
仄平○仄仄平平,平平仄仄仄平平。
仄仄仄平仄仄仄仄仄,○仄平平仄仄平仄平。
“问翁何所乐”繁体原文
於潛令刁同年野翁亭
山翁不出山,溪翁長在溪。
不如野翁來往溪山間,上友麋鹿下鳧鷖。
問翁何所樂,三年不去煩推擠。
翁言此間亦有樂,非絲非竹非蛾眉。
山人醉後鐵冠落,溪女笑時銀櫛低。
我來觀政問風謠,皆云吠犬足生氂。
但恐此翁一旦捨此去,長使山人索寞溪女啼。
“问翁何所乐”韵律对照
平平仄仄平,平平○仄平。
山翁不出山,溪翁长在溪。
仄○仄平平仄平平○,仄仄平仄仄平平。
不如野翁来往溪山间,上友麋鹿下凫鷖。
仄平平仄仄,○平仄仄平平仄。
问翁何所乐,三年不去烦推挤。
平平仄○仄仄仄,平平平仄平平平。
翁言此间亦有乐,非丝非竹非蛾眉。
平平仄仄仄○仄,平仄仄平平仄平。
山人醉後铁冠落,溪女笑时银栉低。
仄平○仄仄平平,平平仄仄仄平平。
我来观政问风谣,皆云吠犬足生氂。
仄仄仄平仄仄仄仄仄,○仄平平仄仄平仄平。
但恐此翁一旦舍此去,长使山人索寞溪女啼。
“问翁何所乐”全诗注音
山翁不出山,溪翁长在溪。
不如野翁来往溪山间,上友麋鹿下凫鷖。
问翁何所乐,三年不去烦推挤。
翁言此间亦有乐,非丝非竹非蛾眉。
山人醉後铁冠落,溪女笑时银栉低。
我来观政问风谣,皆云吠犬足生氂。
但恐此翁一旦舍此去,长使山人索寞溪女啼。
“问翁何所乐”全诗翻译
译文:
山中的老人不离开山,溪边的老人长久居住在溪旁。
不如让那个野外的老人来往于山与溪之间,上山与麋鹿为友,下溪与凫鷖为伴。
问老人何所快乐,三年来没有离开的烦恼和推挤。
老人说,在这个地方也有欢乐,不是丝绸,不是竹子,不是纤细的眉毛。
山中的人醉倒后,头上的铁冠掉了,溪边的女子笑得银色的梳子低垂。
我来观察政事,询问风谣,都说狗的脚足可以生出毛。
只是担心这位老人一旦离开这里,会让山中的人感到孤独,溪边的女子会哭泣不止。
“问翁何所乐”总结赏析
赏析:: 这首诗是苏轼的《於潜令刁同年野翁亭》。诗人以山翁、溪翁、野翁三位不同的山水人物为题材,表现了各自生活态度和乐趣,同时反映了自己的感慨。这首诗共分为七句,通过这七句,表现了山翁、溪翁和野翁三人的不同性格和生活态度。
首句描述了山翁和溪翁各自的生活方式,山翁不出山,而溪翁一直留在溪边。这两位老人各自守住自己的生活领域,不愿离开。
接下来的几句诗歌中,诗人提到野翁,野翁愿意穿梭在山和溪之间,与大自然和谐相处,欣赏山水景色,与自然界的动植物亲近。
诗人询问山翁的快乐之处,山翁告诉他,他在这里已经三年,没有被世俗的烦恼所干扰。虽然如此,山翁也表示这里的乐趣不仅仅是丝竹和美丽女子。
接下来的几句描述了山中的风景,山人醉酒时铁冠掉落,溪女笑得银栉低垂,生动地描绘了山水之间的情景。
最后两句诗中,诗人提到政治和风谣,暗示了世事纷扰,但野翁却享受自己的生活,不受世俗之累。最后两句也表达了诗人的担忧,担心野翁离开这里,会让山人和溪女感到孤寂。
“问翁何所乐”相关诗句:
- 问翁何所乐 出自 [宋] 苏轼 ·《於潜令刁同年野翁亭 》
- 此翁何所乐 出自 [宋] 戴复古 ·《郭外翁 》
- 问翁何所有 出自 [宋] 李之仪 ·《子重相率游任园 》
- 问翁何所笑 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶游斜川 》
- 主翁但问何所供 出自 [宋] 邹浩 ·《悼陈生 》
- 若问老翁何所得 出自 [宋] 赵夔 ·《赠海陵佘公老人 》
- 试问主翁在何所 出自 [宋] 张舜民 ·《京兆安汾叟赴辟临洮幕府南舒李君自画阳关图并诗以送行浮休居士爲继其後 》
- 问翁毕竟何所止 出自 [宋] 无名氏 ·《老人行 》
- 问君何所乐 出自 [宋] 吕本中 ·《小园即事 》
- 问神何所乐 出自 [宋] 吕本中 ·《往岁在白沙见江上往来祀神者杀猪羊鹅鸭日夕相属也有感於心後至济阴因成长韵当托白沙故人投之庙前庶几神少知自戒乎 》
- 借问乾封何所乐 出自 [唐] 卢照邻 ·《登封大酺歌四首 三 》
- 乐其所乐翁来思 出自 [宋] 方回 ·《醉翁亭图引爲赵达夫作 》
- 所以亦乐翁 出自 [宋] 何耕 ·《和光亭 》
- 邀翁问所得 出自 [宋] 李龏 ·《桃州古田鎛歌 》
- 此日所从何所问 出自 [唐] 卢纶 ·《九日奉陪侍郎登白楼 》
- 乐郊何所乐 出自 [宋] 欧阳修 ·《乐郊诗 》
- 何山试问何所有 出自 [宋] 牟巘 ·《和王寅甫御史游南山韵 》
- 问翁几何年 出自 [宋] 高斯得 ·《读书 》
- 问翁何处去 出自 [宋] 李曾伯 ·《自和 》
- 何劳问祖翁 出自 [宋] 郭印 ·《既爲谊夫赋坟庐诗乃蒙和韵再成十首爲谢兼简韶美以资一噱 其九 》