首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送沈千里教授邵阳 > 横经绦帐地虽远

“横经绦帐地虽远”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“横经绦帐地虽远”出自哪首诗？

答案： “横经绦帐地虽远”出自： 宋代 韩元吉的 《送沈千里教授邵阳》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： héng jīng tāo zhàng dì suī yuǎn ，诗句平仄： 平平仄仄仄平仄 。

问题2：“横经绦帐地虽远”的上一句是什么？

答案： “横经绦帐地虽远”的上一句是： 几年还见外孙辞 , 诗句拼音为： jǐ nián huán jiàn wài sūn cí ，诗句平仄： 平平仄仄仄平仄 。

问题3：“横经绦帐地虽远”的下一句是什么？

答案： “横经绦帐地虽远”的下一句是： 给劄金门天未迟 , 诗句拼音为： gěi zhā jīn mén tiān wèi chí ，诗句平仄：仄仄平平平仄平。

“横经绦帐地虽远”全诗

送沈千里教授邵阳 (sòng shěn qiān lǐ jiào shòu shào yáng)

。 朝代：宋 。    作者： 韩元吉。

縠纹江畔得君诗，俊逸清新字字奇。
一笑偶成归妹约，几年还见外孙辞。
横经绦帐地虽远，给劄金门天未迟。
痛饮离骚吾事尔，湘山风物与春期。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

hú wén jiāng pàn dé jūn shī ， jùn yì qīng xīn zì zì qí 。
yī xiào ǒu chéng guī mèi yuē ， jǐ nián huán jiàn wài sūn cí 。
héng jīng tāo zhàng dì suī yuǎn ， gěi zhā jīn mén tiān wèi chí 。
tòng yǐn lí sāo wú shì ěr ， xiāng shān fēng wù yǔ chūn qī 。

“横经绦帐地虽远”繁体原文

送沈千里教授邵陽

縠紋江畔得君詩，俊逸清新字字奇。
一笑偶成歸妹約，幾年還見外孫辭。
橫經絳帳地雖遠，給劄金門天未遲。
痛飲離騷吾事爾，湘山風物與春期。

“横经绦帐地虽远”韵律对照

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
縠纹江畔得君诗，俊逸清新字字奇。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
一笑偶成归妹约，几年还见外孙辞。

平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
横经绦帐地虽远，给劄金门天未迟。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
痛饮离骚吾事尔，湘山风物与春期。

“横经绦帐地虽远”全诗注音

hú wén jiāng pàn dé jūn shī ， jùn yì qīng xīn zì zì qí 。

縠纹江畔得君诗，俊逸清新字字奇。

yī xiào ǒu chéng guī mèi yuē ， jǐ nián huán jiàn wài sūn cí 。

一笑偶成归妹约，几年还见外孙辞。

héng jīng tāo zhàng dì suī yuǎn ， gěi zhā jīn mén tiān wèi chí 。

横经绦帐地虽远，给劄金门天未迟。

tòng yǐn lí sāo wú shì ěr ， xiāng shān fēng wù yǔ chūn qī 。

痛饮离骚吾事尔，湘山风物与春期。

“横经绦帐地虽远”全诗翻译

译文：

縠纹江畔得君诗，俊逸清新字字奇。
一笑偶成归妹约，几年还见外孙辞。
横经绦帐地虽远，给劄金门天未迟。
痛饮离骚吾事尔，湘山风物与春期。
縠纹江畔得到君子的诗篇，文采俊逸，清新脱俗，每个字都别具匠心。
一次无意间的笑容，却成为了和归妹有关的承诺，多年后还能见到他的孙辈告别。
即使身处绦帐之中，地理虽然遥远，但给予的劄书却能及时送达金门，天意从未耽搁。
为了深情畅饮《离骚》的酒，我将这一切事物都奉献给了你，湘山的风景与春天的时光也将与你同在。
总结：全诗以赞美君子的才华与品德为主题，表达了诗人对君子文采的赞叹，以及情感上的相互倾诉与交流。通过对彼此间承诺和友谊的重视，以及信函传递的想象，突显了情谊之深。最后，诗人愿意将一切美好的事物都献给君子，与其共同品味湘山的风景和春天的美好。整体以简洁婉约的语言，表达了诗人内心真挚的情感。

“横经绦帐地虽远”诗句作者韩元吉介绍：

韩元吉（一一一八～？），字无咎，号南涧翁，祖籍开封雍丘（今河南杞县），南渡後居信州上饶（今属江西），维玄孙，淲父。早年尝师事尹焞，初与从兄元龙试词科不利，後举进士，爲南剑州主簿。高宗绍兴二十八年（一一五八），知建安县。孝宗乾道元年（一一六五），爲江南东路转运判官（《景定建康志》卷二六）。後出入中外，两知婺州，一知建宁府等，入朝爲中书舍人、大理少卿、龙图阁学士、吏部侍郎等，中间曾出使金国。官至吏部尚书、颍川郡公。晚年退居信州，淳熙十三年（一一八六）尚存世。有《南涧甲乙稿》七十卷（《直斋书录解题》卷一九），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十二卷。事见本集有关诗文。　韩元吉诗，以影印文渊阁《四库全书·南涧甲乙稿》爲底本，校以武英殿聚珍本（简称聚珍本）等。新辑集外诗附於卷末。更多...

“横经绦帐地虽远”相关诗句：

“横经绦帐地虽远”每个字的意思：

包含“横经绦帐地虽远”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂