“绦帐谈经千古道”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“绦帐谈经千古道”出自哪首诗?
答案: “绦帐谈经千古道”出自: 宋代 陈普的 《儒家秋 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tāo zhàng tán jīng qiān gǔ dào ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“绦帐谈经千古道”的上一句是什么?
答案:
“绦帐谈经千古道”的上一句是: 向晓烟云冷砚池 , 诗句拼音为: xiàng xiǎo yān yún lěng yàn chí
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“绦帐谈经千古道”的下一句是什么?
答案: “绦帐谈经千古道”的下一句是: 青山对酒几联诗 , 诗句拼音为: qīng shān duì jiǔ jǐ lián shī ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“绦帐谈经千古道”全诗
儒家秋 其二 (rú jiā qiū qí èr)
离离秋色上梧枝,向晓烟云冷砚池。
绦帐谈经千古道,青山对酒几联诗。
西风红叶林边树,夜雨青灯鬓上丝。
竹瘦荷枯篱菊净,暂韬笔砚彻臯比。
○○平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄○平平仄仄,仄平仄仄仄平仄。
“绦帐谈经千古道”繁体原文
儒家秋 其二
離離秋色上梧枝,向曉烟雲冷硯池。
絳帳談經千古道,青山對酒幾聯詩。
西風紅葉林邊樹,夜雨青燈鬢上絲。
竹瘦荷枯籬菊凈,暫韜筆硯徹臯比。
“绦帐谈经千古道”韵律对照
○○平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
离离秋色上梧枝,向晓烟云冷砚池。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
绦帐谈经千古道,青山对酒几联诗。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
西风红叶林边树,夜雨青灯鬓上丝。
仄仄○平平仄仄,仄平仄仄仄平仄。
竹瘦荷枯篱菊净,暂韬笔砚彻臯比。
“绦帐谈经千古道”全诗注音
离离秋色上梧枝,向晓烟云冷砚池。
绦帐谈经千古道,青山对酒几联诗。
西风红叶林边树,夜雨青灯鬓上丝。
竹瘦荷枯篱菊净,暂韬笔砚彻臯比。
“绦帐谈经千古道”全诗翻译
译文:
离离秋色洒在梧桐树上,朝向砚池中的冷烟云。
在绣帐内谈论经书,探讨千古的道理,青山对着酒杯写下几首联联的诗篇。
西风吹散了红叶,林边的树木,夜雨中青色的灯光映在鬓发上如丝。
竹子瘦弱,荷叶渐干,篱笆边的菊花清雅,暂时隐藏了笔砚之事,直至臯比的人来临。
全诗写景抒怀,描绘了秋色渐浓的景象,以及一些人物的境遇。诗人以冷静的心态谈论千古经道,用青山对酒的场景来抒发诗意。接着,描写了秋风吹落红叶,夜雨中的青灯,表达了时光流转的无情。最后,通过竹、荷、篱笆、菊花等意象,表达了世事变幻,隐喻笔砚之事的短暂,以及对未来的期盼。
“绦帐谈经千古道”相关诗句:
- 绦帐谈经千古道 出自 [宋] 陈普 ·《儒家秋 其二 》
- 谈经绦帐前 出自 [宋] 楼钥 ·《莫子执挽词 》
- 绦帐有经谈训诂 出自 [宋] 李正民 ·《次韵邦求宗博 》
- 绦帐谈经历数年 出自 [宋] 欧阳澈 ·《送吴教授古诗 》
- 绦帐谈经觉子贤 出自 [宋] 项安世 ·《送江陵柳教授归潭州 》
- 绦帐横经後 出自 [宋] 曾丰 ·《送曹伯高 其一 》
- 谈经千古见秋毫 出自 [宋] 孔平仲 ·《赠王吉甫 其二 》
- 横经绦帐地虽远 出自 [宋] 韩元吉 ·《送沈千里教授邵阳 》
- 经传绦帐适临封 出自 [宋] 王十朋 ·《送陈元龙赴封州教官 》
- 绦帐横经二十秋 出自 [宋] 陆佃 ·《丞相荆公挽歌词 》
- 横经高堂坐绦帐 出自 [宋] 黄公度 ·《次韵宋永兄春日放言寄秉彝广文兄 》
- 闻经绦帐日常斜 出自 [宋] 石介 ·《送奉符县监酒税孟执中借职 》
- 绦幔谈经日 出自 [宋] 王迈 ·《挽郑昂叔珪母蔡夫人二首 其二 》
- 谈经绦幔张 出自 [宋] 孙觌 ·《王令人蔡氏挽词 》
- 绦帐且爲东道主 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵章尧文梅花 》
- 绦帐初随吾道东 出自 [宋] 林光朝 ·《徐广文生朝 》
- 谁遣谈经坐绦帏 出自 [宋] 俞德邻 ·《杨刚中分教京口有司以冗员罢去作诗爲别就次韵以饯其行二首 其一 》
- 人依绦帐昔三千 出自 [宋] 陈舜俞 ·《挽侍讲先生王夫人诗二首 其一 》
- 剪烛谈经帐影红 出自 [宋] 陈普 ·《儒家秋 其一 》
- 帐下谈经事已非 出自 [宋] 程瑀 ·《拜程刚愍公墓 》