“照我离离满秋前”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“照我离离满秋前”出自哪首诗?
答案: “照我离离满秋前”出自: 宋代 冯时行的 《乌栖曲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhào wǒ lí lí mǎn qiū qián ,诗句平仄: 仄仄○○仄平平 。
问题2:“照我离离满秋前”的上一句是什么?
答案:
“照我离离满秋前”的上一句是: 明月不如长年好 , 诗句拼音为: míng yuè bù rú cháng nián hǎo
,诗句平仄: 仄仄○○仄平平 。
问题3:“照我离离满秋前”的下一句是什么?
答案: “照我离离满秋前”的下一句是: 明年此夜月还明 , 诗句拼音为: míng nián cǐ yè yuè huán míng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“照我离离满秋前”全诗
乌栖曲 (wū qī qū)
黄河吹风暗平川,东流之水清且澜。
明月不如长年好,照我离离满秋前。
明年此夜月还明,我是荆江云水人。
劝君莫唱乌栖曲,千古悲凉鬼神哭。
平平○平仄平平,平平平仄平○○。
平仄仄○○平仄,仄仄○○仄平平。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
“照我离离满秋前”繁体原文
烏棲曲
黄河吹風暗平川,東流之水清且瀾。
明月不如長年好,照我離離滿秋前。
明年此夜月還明,我是荆江雲水人。
勸君莫唱烏棲曲,千古悲凉鬼神哭。
“照我离离满秋前”韵律对照
平平○平仄平平,平平平仄平○○。
黄河吹风暗平川,东流之水清且澜。
平仄仄○○平仄,仄仄○○仄平平。
明月不如长年好,照我离离满秋前。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
明年此夜月还明,我是荆江云水人。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
劝君莫唱乌栖曲,千古悲凉鬼神哭。
“照我离离满秋前”全诗注音
黄河吹风暗平川,东流之水清且澜。
明月不如长年好,照我离离满秋前。
明年此夜月还明,我是荆江云水人。
劝君莫唱乌栖曲,千古悲凉鬼神哭。
“照我离离满秋前”全诗翻译
译文:
黄河的风吹过,暗淡了平川,它的东流之水清澈而滔滔不绝。明亮的月光并不如常年的好,照耀着我离离别别的秋天之前。明年的这个夜晚月亮还会明亮照人,而我将在荆江的云水之间徜徉。劝你不要唱《乌栖曲》,因为那首歌千古悲凉,让鬼神们都为之哭泣。
全诗表达了诗人对离别之苦的感受以及对美好未来的期盼。黄河风暗平川,明月照人离别满秋前,但明年同样美好的夜晚,月亮依然会明亮照耀,而诗人自己将在荆江之地享受云水间的宁静。诗人劝人不要唱《乌栖曲》,暗示着不要沉湎于悲伤的过去,而要积极面向未来。全诗情感真挚,意境深远,以简洁明快的语言表达了诗人对生活的态度和对美好未来的期许。
“照我离离满秋前”相关诗句:
- 照我离离满秋前 出自 [宋] 冯时行 ·《乌栖曲 》
- 离离丹实照绿叶 出自 [宋] 王之道 ·《再用奴字韵寄李廷吉 》
- 赤颊离离照山谷 出自 [宋] 周邦彦 ·《仙杏山 》
- 禾黍离离夕照边 出自 [宋] 林景熙 ·《闻家则堂大参归自北寄呈 》
- 翠蔓离离照城郭 出自 [宋] 李纲 ·《题邵平种瓜图 》
- 金粟离离照玉觞 出自 [宋] 黄庚 ·《修竹宴客广寒游亭分韵得香字 》
- 雨痕照眼碧离离 出自 [宋] 洪咨夔 ·《高倅送糟蟹破故纸芽口占以谢 其二 》
- 珠玉离离光照隣 出自 [宋] 史浩 ·《次韵刘廷佐 》
- 离离烟水照坟清 出自 [宋] 韩淲 ·《上饶新刊巩宋齐六言寄赵晏叟者次韵上饶 》
- 丹粟离离照翠觞 出自 [宋] 林景熙 ·《陪王监簿宴广寒游次韵 》
- 晚岁离离满百亩 出自 [宋] 刘敞 ·《田家行 》
- 西风满地黍离离 出自 [宋] 胡仲弓 ·《观中原指掌图 》
- 离离禾稼满平畴 出自 [宋] 王炎 ·《丰年谣五首 其四 》
- 筠篮满贮绿离离 出自 [宋] 艾性夫 ·《老圃送瓜因爲邵平具案 其一 》
- 离离芳草满吴宫 出自 [宋] 刘翰 ·《石头城 》
- 禾黍离离满故都 出自 [宋] 永秀 ·《题汪水云诗卷 》
- 禾黍离离雨满村 出自 [宋] 陈某 ·《秋兴 》
- 满村芳草正离离 出自 [宋] 陆游 ·《夜大雨连明晨起乃知之 》
- 满村荞麦正离离 出自 [宋] 陆游 ·《纵步近村 》
- 离离荒草满遗宫 出自 [宋] 晁公遡 ·《木枥观 》