“新坟草离离”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“新坟草离离”出自哪首诗?
答案: “新坟草离离”出自: 宋代 程俱的 《穹窿葬事回邑有感》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xīn fén cǎo lí lí ,诗句平仄: 平○仄○○ 。
问题2:“新坟草离离”的上一句是什么?
答案:
“新坟草离离”的上一句是: 空房閴无迹 , 诗句拼音为: kōng fáng qù wú jì
,诗句平仄: 平○仄○○ 。
问题3:“新坟草离离”的下一句是什么?
答案: “新坟草离离”的下一句是: 伤心北门道 , 诗句拼音为: shāng xīn běi mén dào ,诗句平仄:平平仄平仄。
“新坟草离离”全诗
穹窿葬事回邑有感 (qióng lóng zàng shì huí yì yǒu gǎn)
生别万里余,会面终有期。
死别不转眸,一朝千古非。
白日光在天,玄阴閟泉扉。
盈盈闺中秀,土化成枯骴。
冠笄共甘苦,谓见素髪垂。
那知死生变,不待桑荫移。
室有病时菌,箧有嫁时衣。
了了眼中事,闲粧静容仪。
垂杨手曾折,为我当春稀。
迅流无回波,落英无还枝。
空房閴无迹,新坟草离离。
伤心北门道,同来不同归。
平仄仄仄平,仄仄平仄○。
仄仄仄仄平,仄平平仄平。
仄仄平仄平,平平仄平平。
平平平○仄,仄仄平平○。
○平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄平○平。
仄仄仄平仄,仄仄仄平○。
○○仄○仄,平平仄平平。
平平仄平○,平仄○平平。
仄平平平平,仄平平平平。
○平仄平仄,平○仄○○。
平平仄平仄,平平仄平平。
“新坟草离离”繁体原文
穹窿葬事回邑有感
生别萬里餘,會面終有期。
死别不轉眸,一朝千古非。
白日光在天,玄陰閟泉扉。
盈盈閨中秀,土化成枯骴。
冠笄共甘苦,謂見素髪垂。
那知死生變,不待桑蔭移。
室有病時菌,篋有嫁時衣。
了了眼中事,閑粧静容儀。
垂楊手曾折,爲我當春稀。
迅流無迴波,落英無還枝。
空房閴無迹,新墳草離離。
傷心北門道,同來不同歸。
“新坟草离离”韵律对照
平仄仄仄平,仄仄平仄○。
生别万里余,会面终有期。
仄仄仄仄平,仄平平仄平。
死别不转眸,一朝千古非。
仄仄平仄平,平平仄平平。
白日光在天,玄阴閟泉扉。
平平平○仄,仄仄平平○。
盈盈闺中秀,土化成枯骴。
○平仄平仄,仄仄仄仄平。
冠笄共甘苦,谓见素髪垂。
仄平仄平仄,仄仄平○平。
那知死生变,不待桑荫移。
仄仄仄平仄,仄仄仄平○。
室有病时菌,箧有嫁时衣。
○○仄○仄,平平仄平平。
了了眼中事,闲粧静容仪。
平平仄平○,平仄○平平。
垂杨手曾折,为我当春稀。
仄平平平平,仄平平平平。
迅流无回波,落英无还枝。
○平仄平仄,平○仄○○。
空房閴无迹,新坟草离离。
平平仄平仄,平平仄平平。
伤心北门道,同来不同归。
“新坟草离离”全诗注音
生别万里余,会面终有期。
死别不转眸,一朝千古非。
白日光在天,玄阴閟泉扉。
盈盈闺中秀,土化成枯骴。
冠笄共甘苦,谓见素髪垂。
那知死生变,不待桑荫移。
室有病时菌,箧有嫁时衣。
了了眼中事,闲粧静容仪。
垂杨手曾折,为我当春稀。
迅流无回波,落英无还枝。
空房閴无迹,新坟草离离。
伤心北门道,同来不同归。
“新坟草离离”全诗翻译
译文:
生离别超过万里,但终有再相见的时候。
死别时不再转头,一去万古难回。
白天光芒照耀天空,黑夜玄阴掩盖泉水之门。
少女容颜秀美,却被埋葬在土地之下。
成年男女共同经历甜蜜和苦楚,原以为能看到彼此共度晚年,却没想到生死变幻,不等桑树的阴影移动。
房屋中有病时的菌菇,衣箱里有嫁妆的衣裳。
了解了眼前的一切事物,心情宁静,容貌从容不迫。
曾经亲手折过垂柳,为我赴一场罕见的春日相聚。
急流无法倒退,飘落的花瓣也无法回归枝头。
空房无人居住,新坟上长满茂密的草。
心痛地走在北门的道路上,一起来的人们却不能一同回去。
全文描述了离别和死别的情景,以及时间和变化对人生的影响。生离别虽然遥远,但仍有再会的希望;而死别却是永远的分别。天空的光芒和黑夜的阴暗象征着人生的起伏。少女的美貌最终却埋葬在土地之下,暗示了生命的短暂。人们共同经历甜蜜和苦楚,但命运却往往不如人所愿,生死无常,难以预料。文章通过形象的比喻和景象描绘了离别的苦涩和不可预知的变化,表达了对于人生的无奈和思考。
“新坟草离离”总结赏析
赏析:
这首古诗《穹窿葬事回邑有感》以深沉的哀思诉说生死离别的痛苦和无常。诗人程俱以流畅的诗句表达了对友人生别的愁苦以及面对死亡无法挽回的无奈。诗中以自然景物和人生变迁相互烘托,展现了生命的脆弱与无常。
首句"生别万里余,会面终有期"表达了人与人之间的相遇和离别是生命的必然循环,但死别却是永远不再相见的痛苦。接着"死别不转眸,一朝千古非"深刻表现了死别的无法挽回,一旦离别,再也无法相见,成为千古永别。诗人通过"白日光在天,玄阴閟泉扉"表现了日与夜、生与死的对比,生死的无常和无法预料。
"盈盈闺中秀,土化成枯骴"表现了美丽的少女也会面对死亡,不可避免地化为尘土。"了了眼中事,闲粧静容仪"描绘了死后身体的冷静和容颜的安详,凸显了生死对比的深刻感受。
“新坟草离离”相关诗句:
- 新坟草离离 出自 [宋] 程俱 ·《穹窿葬事回邑有感 》
- 孤坟秋草自离离 出自 [宋] 郭祥正 ·《吊圣俞坟 》
- 离离坟草荒 出自 [宋] 孙嵩 ·《感兴 》
- 剑埋新塚草离离 出自 [唐] 许浑 ·《题故李秀才居 》
- 离离新草随愁出 出自 [宋] 陆游 ·《排闷 》
- 新塚草离离 出自 [宋] 潘若冲 ·《哭廖融 》
- 离离烟水照坟清 出自 [宋] 韩淲 ·《上饶新刊巩宋齐六言寄赵晏叟者次韵上饶 》
- 离离尽丘坟 出自 [宋] 方一夔 ·《远游四十韵 》
- 离离荒草满遗宫 出自 [宋] 晁公遡 ·《木枥观 》
- 空吟原上草离离 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王巩代书 》
- 後园荒草长离离 出自 [宋] 梅尧臣 ·《泗州郡圃四照堂 》
- 江南芳草又离离 出自 [宋] 林逋 ·《寄宣城宗言侄 》
- 宿草离离起暮烟 出自 [宋] 刘宰 ·《送黄子弘归吴门 》
- 相思塞草暮离离 出自 [宋] 晁说之 ·《次韵和隰州李九使君见寄绝句 》
- 离离荒草迷行殿 出自 [宋] 高翥 ·《凌歊台 》
- 山头芳草又离离 出自 [宋] 吕陶 ·《次韵送人有感 》
- 鞠草离离败人意 出自 [宋] 方岳 ·《寄题龚国录见山阁 》
- 草树离离半拂烟 出自 [宋] 韩淲 ·《六月二日大雨如注山涧水溢 其二 》
- 别时江上草离离 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵雷飞卿雪中掉小舟见过 》
- 离离花草故城春 出自 [宋] 孙觌 ·《又和别韵 》