首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 初到淮西读书申申堂寄友 > 谈笑忧事妨

“谈笑忧事妨”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“谈笑忧事妨”出自哪首诗？

答案： “谈笑忧事妨”出自： 宋代 刘敞的 《初到淮西读书申申堂寄友》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tán xiào yōu shì fáng ，诗句平仄： 。

问题2：“谈笑忧事妨”的上一句是什么？

答案： “谈笑忧事妨”的上一句是： 语言畏时忌 , 诗句拼音为： yǔ yán wèi shí jì ，诗句平仄： 。

问题3：“谈笑忧事妨”的下一句是什么？

答案： “谈笑忧事妨”的下一句是： 往者托山林 , 诗句拼音为： wǎng zhě tuō shān lín ，诗句平仄：仄仄仄平平。

“谈笑忧事妨”全诗

初到淮西读书申申堂寄友 (chū dào huái xī dú shū shēn shēn táng jì yǒu)

。 朝代：宋 。    作者： 刘敞。

禀性实无用，干名谬所望。
中为禄仕逼，误有世俗偿。
组绶见羁縻，簿书正抢攘。
语言畏时忌，谈笑忧事妨。
往者托山林，未能下羲皇。
迩来失吾真，终日几发狂。
期会非本务，米盐岂大方。
洒心赖篇籍，发兴依松篁。
朋友素所畏，道路阻且长。
怨极倘见思，寄声慰离肠。

仄仄仄平仄，平平仄仄仄。
○平仄仄仄，仄仄仄仄○。
仄仄仄平平，仄平○仄○。
仄平仄平仄，平仄平仄○。
仄仄仄平平，仄平仄平平。
仄平仄平平，平仄仄仄平。
○仄平仄仄，仄仄仄仄平。
仄平仄平仄，仄○平平平。
平仄仄仄仄，仄仄仄○○。
仄仄？仄○，仄平仄○平。

bǐng xìng shí wú yòng ， gān míng miù suǒ wàng 。
zhōng wèi lù shì bī ， wù yǒu shì sú cháng 。
zǔ shòu jiàn jī mí ， bó shū zhèng qiǎng rǎng 。
yǔ yán wèi shí jì ， tán xiào yōu shì fáng 。
wǎng zhě tuō shān lín ， wèi néng xià xī huáng 。
ěr lái shī wú zhēn ， zhōng rì jǐ fā kuáng 。
qī huì fēi běn wù ， mǐ yán qǐ dà fang 。
sǎ xīn lài piān jí ， fā xīng yī sōng huáng 。
péng yǒu sù suǒ wèi ， dào lù zǔ qiě cháng 。
yuàn jí tǎng jiàn sī ， jì shēng wèi lí cháng 。

“谈笑忧事妨”繁体原文

初到淮西讀書申申堂寄友

禀性實無用，干名謬所望。
中爲祿仕逼，誤有世俗償。
組綬見羈縻，簿書正搶攘。
語言畏時忌，談笑憂事妨。
往者託山林，未能下羲皇。
邇來失吾真，終日幾發狂。
期會非本務，米鹽豈大方。
灑心賴篇籍，發興依松篁。
朋友素所畏，道路阻且長。
怨極倘見思，寄聲慰離腸。

“谈笑忧事妨”韵律对照

仄仄仄平仄，平平仄仄仄。
禀性实无用，干名谬所望。

○平仄仄仄，仄仄仄仄○。
中为禄仕逼，误有世俗偿。

仄仄仄平平，仄平○仄○。
组绶见羁縻，簿书正抢攘。

仄平仄平仄，平仄平仄○。
语言畏时忌，谈笑忧事妨。

仄仄仄平平，仄平仄平平。
往者托山林，未能下羲皇。

仄平仄平平，平仄仄仄平。
迩来失吾真，终日几发狂。

○仄平仄仄，仄仄仄仄平。
期会非本务，米盐岂大方。

仄平仄平仄，仄○平平平。
洒心赖篇籍，发兴依松篁。

平仄仄仄仄，仄仄仄○○。
朋友素所畏，道路阻且长。

仄仄？仄○，仄平仄○平。
怨极倘见思，寄声慰离肠。

“谈笑忧事妨”全诗注音

bǐng xìng shí wú yòng ， gān míng miù suǒ wàng 。

禀性实无用，干名谬所望。

zhōng wèi lù shì bī ， wù yǒu shì sú cháng 。

中为禄仕逼，误有世俗偿。

zǔ shòu jiàn jī mí ， bó shū zhèng qiǎng rǎng 。

组绶见羁縻，簿书正抢攘。

yǔ yán wèi shí jì ， tán xiào yōu shì fáng 。

语言畏时忌，谈笑忧事妨。

wǎng zhě tuō shān lín ， wèi néng xià xī huáng 。

往者托山林，未能下羲皇。

ěr lái shī wú zhēn ， zhōng rì jǐ fā kuáng 。

迩来失吾真，终日几发狂。

qī huì fēi běn wù ， mǐ yán qǐ dà fang 。

期会非本务，米盐岂大方。

sǎ xīn lài piān jí ， fā xīng yī sōng huáng 。

洒心赖篇籍，发兴依松篁。

péng yǒu sù suǒ wèi ， dào lù zǔ qiě cháng 。

朋友素所畏，道路阻且长。

yuàn jí tǎng jiàn sī ， jì shēng wèi lí cháng 。

怨极倘见思，寄声慰离肠。

“谈笑忧事妨”全诗翻译

译文：
禀性实际上是没有用的，追求名利是一种虚妄的期望。在当时社会，很多人因为中进士或其他原因，被迫去从事官职，这样做其实是被误导了，违背了自己的真实心愿。纷繁复杂的官场体系束缚了人们，使得本应简单的事务变得复杂拥挤。言语的表达往往会因为顾忌时机而忌讳，谈笑也会受到世俗琐事的干扰。曾经把希望寄托在山林之中，但却未能实现像羲皇那样淡泊宁静的生活，近来更是迷失了自我，整日陷入疯狂的状态。追求应酬和虚名，并不是本该承担的责任，日常生活中小事如米盐也不应当被过分放大。洒脱心灵，需仰赖读书和文字，而精神的振奋则依靠自然的松篁。然而，朋友们往往因担忧而不愿接近，道路上的阻隔又使相聚变得漫长。若是忍受不了内心的怨愤，不妨倾诉出来，或许可以通过诉说来宽慰内心的离愁。

“谈笑忧事妨”总结赏析

这首诗《初到淮西读书申申堂寄友》是刘敞的作品，表达了他对自己身份和命运的矛盾感受以及对友情的珍视。以下是赏析：
在这首诗中，诗人刘敞首先表明了他的内心感受，他觉得自己的本性似乎并没有什么用处，所期望的名利并未如愿。他感到自己被迫进入了官场，但这似乎是一种误解，他认为自己并不适合世俗的生活。
诗中提到了官场中的繁琐事务，如组绶、簿书，这些事情让他感到焦虑和疲惫，他甚至害怕在言谈中触犯时局，使自己备受忧虑。
刘敞回顾了自己以前在山林中的生活，觉得自己已经不再是当初那个纯粹的人了，他的内心逐渐变得扭曲。他感到与朋友相聚的期望，不再是生活的重心，而是被官场的琐事所左右，米盐等物质生活问题也让他感到压力。
然而，在这种矛盾和困惑中，诗人依然通过书籍和大自然来寻找心灵的慰藉，他把心情洒在文字中，通过诗歌表达自己的情感，而大自然的景色也成了他的发泄出口。
最后，诗人表达了对朋友的思念和对友情的渴望，虽然道路漫长，但他仍然希望能够与朋友相聚，倾诉心中的苦闷。

“谈笑忧事妨”诗句作者刘敞介绍：

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷。《宋史》卷三一九有传。　刘敞诗，以青武英殿聚珍版《公是集》（福建本）爲底本。参校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、《两宋名贤小集》所收六卷本（简称名贤本）、《宋百家诗存》所收一卷本（简称诗存本）、不分卷明抄本（简称明抄本）、清乾隆十五年刘氏刊四卷本（简称刘本）。并酌采清鲍廷博校记（简称鲍校）、近人傅增湘校记（简称傅校）。清光绪二十五年广雅书局刻本（简称广雅本），与底本同一系统，偶有异文，亦予出校。新辑得的集外诗编爲第二八卷。更多...

“谈笑忧事妨”相关诗句：

“谈笑忧事妨”每个字的意思：

包含“谈笑忧事妨”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂