“笑谈解人忧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“笑谈解人忧”出自哪首诗?
答案: “笑谈解人忧”出自: 宋代 韩元吉的 《喜吕令防归》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiào tán jiě rén yōu ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“笑谈解人忧”的上一句是什么?
答案:
“笑谈解人忧”的上一句是: 别久得会面 , 诗句拼音为: bié jiǔ dé huì miàn
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“笑谈解人忧”的下一句是什么?
答案: “笑谈解人忧”的下一句是: 况君复比邻 , 诗句拼音为: kuàng jūn fù bǐ lín ,诗句平仄:仄平仄仄平。
“笑谈解人忧”全诗
喜吕令防归 (xǐ lǚ lìng fáng guī)
闲居玩编简,萧然罕朋俦。
古士信可佳,欲语不见酬。
岂如平生交,臭味能相投。
别久得会面,笑谈解人忧。
况君复比邻,共此一壑幽。
招邀接步武,文字资讨求。
昨朝喜君来,快若沈疴瘳。
开口四五笑,亹亹谈未休。
鷄鸣任风雨,畴能记穷愁。
因知名教地,至乐真天游。
新凉动梧竹,柴门掩清秋。
三径无杂华,茙葵散金瓯。
年丰鱼蟹熟,樽酒亦易谋。
相过勿厌数,此外俱悠悠。
○平仄平仄,平平仄平平。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
仄○平平平,仄仄平○平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
仄平仄平平,仄仄○平平。
平仄仄仄仄,○○平仄平。
平平平平仄,平平仄平平。
平平平○仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,○平仄平平。
○仄平仄平,平平仄平平。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
○○仄仄仄,仄仄平平平。
“笑谈解人忧”繁体原文
喜呂令防歸
閒居玩編簡,蕭然罕朋儔。
古士信可佳,欲語不見酬。
豈如平生交,臭味能相投。
別久得會面,笑談解人憂。
況君復比鄰,共此一壑幽。
招邀接步武,文字資討求。
昨朝喜君來,快若沈疴瘳。
開口四五笑,亹亹談未休。
鷄鳴任風雨,疇能記窮愁。
因知名教地,至樂真天游。
新凉動梧竹,柴門掩清秋。
三徑無雜華,茙葵散金甌。
年豐魚蟹熟,樽酒亦易謀。
相過勿厭數,此外俱悠悠。
“笑谈解人忧”韵律对照
○平仄平仄,平平仄平平。
闲居玩编简,萧然罕朋俦。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
古士信可佳,欲语不见酬。
仄○平平平,仄仄平○平。
岂如平生交,臭味能相投。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
别久得会面,笑谈解人忧。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
况君复比邻,共此一壑幽。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
招邀接步武,文字资讨求。
仄平仄平平,仄仄○平平。
昨朝喜君来,快若沈疴瘳。
平仄仄仄仄,○○平仄平。
开口四五笑,亹亹谈未休。
平平平平仄,平平仄平平。
鷄鸣任风雨,畴能记穷愁。
平平平○仄,仄仄平平平。
因知名教地,至乐真天游。
平平仄平仄,○平仄平平。
新凉动梧竹,柴门掩清秋。
○仄平仄平,平平仄平平。
三径无杂华,茙葵散金瓯。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
年丰鱼蟹熟,樽酒亦易谋。
○○仄仄仄,仄仄平平平。
相过勿厌数,此外俱悠悠。
“笑谈解人忧”全诗注音
闲居玩编简,萧然罕朋俦。
古士信可佳,欲语不见酬。
岂如平生交,臭味能相投。
别久得会面,笑谈解人忧。
况君复比邻,共此一壑幽。
招邀接步武,文字资讨求。
昨朝喜君来,快若沈疴瘳。
开口四五笑,亹亹谈未休。
鷄鸣任风雨,畴能记穷愁。
因知名教地,至乐真天游。
新凉动梧竹,柴门掩清秋。
三径无杂华,茙葵散金瓯。
年丰鱼蟹熟,樽酒亦易谋。
相过勿厌数,此外俱悠悠。
“笑谈解人忧”全诗翻译
译文:
闲居里我喜欢编织简单的篱笆,孤独自在,不常有朋友来相伴。古代的士人可信赖,可惜我想与他们畅谈,却不见有人回应。何如与平日的朋友交往,彼此相投,即便有些琐碎的味道也无妨。别久后终得再会面,笑谈间解除人心中的忧愁。更加幸运的是,你也住在附近,我们在这幽静的山谷相伴。你邀请我一同探讨文学和学问,昨天你来了,快乐得仿佛病痛一扫而空。我们畅谈不休,欢笑不断。即使鸡鸣声中风雨来袭,也无法让我们忘记贫困的忧虑。但因为知道名利的彼岸,我们内心依然享受着无上的快乐。秋日里,微凉的风吹动着梧桐树,我关上柴门,静享宁静的时光。三条小径干净整洁,没有繁华的花草,茅草上飘散着淡淡的香气。丰收的时节,鱼蟹美味可口,樽酒也不难寻觅。我们彼此交流,不觉得厌倦,除此之外,其他事物都显得无关紧要。
“笑谈解人忧”相关诗句:
- 笑谈解人忧 出自 [宋] 韩元吉 ·《喜吕令防归 》
- 笑谈解人颐 出自 [宋] 王安石 ·《今日非昨日 》
- 破忧谈将解 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵签判张太博移竹 》
- 谈间可解忧 出自 [宋] 陈师道 ·《九月九日魏衍见过 》
- 清谈已解忧 出自 [宋] 孔平仲 ·《答陈君佐戏吟 》
- 谈笑得忘忧 出自 [宋] 韩维 ·《苏才翁挽辞二首 其二 》
- 笑谈洗忧戚 出自 [宋] 谢逸 ·《吴迪吉载酒永安寺会者十一分韵赋诗以字爲韵予用逸字 》
- 谈笑忧事妨 出自 [宋] 刘敞 ·《初到淮西读书申申堂寄友 》
- 谈笑解纷鬭 出自 [宋] 刘敞 ·《橄揽 》
- 谈笑解倒悬 出自 [宋] 郑思肖 ·《十一砺四首 其二 》
- 谈笑解纷纠 出自 [宋] 邹浩 ·《感年 》
- 谈笑便解官 出自 [宋] 苏轼 ·《送曹辅赴闽漕 》
- 谈笑解尘缨 出自 [宋] 戴表元 ·《送穹上人还里 》
- 只将忧患供谈笑 出自 [宋] 陈师道 ·《赠欧阳叔弼学士 》
- 谈笑遥分圣主忧 出自 [宋] 陆游 ·《送韩立道守池州 》
- 更能谈笑解重围 出自 [唐] 刘长卿 ·《登润州万岁楼 》
- 笑谈解折奸雄锐 出自 [宋] 马之纯 ·《谢安墓 》
- 一朝谈笑解纷乱 出自 [宋] 王庭珪 ·《题刘知县後隆堂 》
- 解顔谈笑聊相娱 出自 [宋] 谢薖 ·《喜汪叔野见过 》
- 少年谈笑解秦兵 出自 [宋] 吕本中 ·《春申君 》