“却笑游云未得闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“却笑游云未得闲”出自哪首诗？
答案： “却笑游云未得闲”出自： 宋代 何梦桂的 《赠嬾然子刘高士二首 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： què xiào yóu yún wèi dé xián ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄○ 。
问题2：“却笑游云未得闲”的上一句是什么？
答案：
“却笑游云未得闲”的上一句是： 君今占断云间卧 , 诗句拼音为： jūn jīn zhàn duàn yún jiān wò
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄○ 。
问题3：“却笑游云未得闲”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“却笑游云未得闲”已经是最后一句了。
“却笑游云未得闲”全诗
赠嬾然子刘高士二首 其二 (zèng lǎn rán zǐ liú gāo shì èr shǒu qí èr)
一坞闲云懒出关，惭无肤寸雨人寰。
君今占断云间卧，却笑游云未得闲。
仄平○平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平○仄平○仄，仄仄平平仄仄○。
“却笑游云未得闲”繁体原文
贈嬾然子劉高士二首 其二
一塢閒雲懶出關，慚無膚寸雨人寰。
君今占斷雲間卧，却笑游雲未得閒。
“却笑游云未得闲”韵律对照
仄平○平仄仄平，平平平仄仄平平。
一坞闲云懒出关，惭无肤寸雨人寰。
平平○仄平○仄，仄仄平平仄仄○。
君今占断云间卧，却笑游云未得闲。
“却笑游云未得闲”全诗注音
一坞闲云懒出关，惭无肤寸雨人寰。
君今占断云间卧，却笑游云未得闲。
“却笑游云未得闲”全诗翻译
译文：
一片小坳中，悠闲的云雾悠然而出，好似不羞润泽一寸雨水降于人间。
你如今占据了云间，躺卧其中，却嘲笑飘游的云儿还未得到闲暇。
总结：
诗人以闲云自喻，描绘了云雾悠然出现的场景，暗喻自己的随性自在。接着，诗人以“君”指代他人，表达了人们在尘世间的纷繁扰攘中，往往因繁忙而忽略了生活中的美好。最后两句，诗人则以“君”再次指代他人，以幽默的口吻勾画了这些人纷纷奔忙却不曾真正享受闲暇的景象。整首诗透过云雾的隐喻，传达了诗人对宁静闲适生活的向往，以及对人们过于忙碌而忽略生活本质的淡然嘲讽。
“却笑游云未得闲”相关诗句：
- 却笑游云未得闲 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠嬾然子刘高士二首 其二 》
- 却笑宦游闲不得 出自 [宋] 陆佃 ·《答张朝奉四首 其一 》
- 却笑孤云未是闲 出自 [唐] 施肩吾 ·《送僧游越 》
- 却笑孤云未是闲 出自 [宋] 李龏 ·《答江南友人 》
- 却怪云犹未得闲 出自 [宋] 仇远 ·《题王师尹宜晚楼 》
- 图闲却笑未能闲 出自 [宋] 舒亶 ·《题云湖庆安院 》
- 笑我身闲闲未得 出自 [宋] 史才 ·《过蒋学正三径庵 》
- 却笑偷闲得忙事 出自 [宋] 李复 ·《送客至西湖 》
- 却笑老身闲不得 出自 [宋] 陆游 ·《斋中夜赋 》
- 却笑兴公游未到 出自 [宋] 杨杰 ·《五泄禅寺 》
- 闲客欲游游未得 出自 [宋] 翁卷 ·《送陈嘉父爲彭泽主簿 》
- 笑我闲云苦未闲 出自 [宋] 方一夔 ·《寄何稼隠 》
- 自笑闲游心未歇 出自 [宋] 陆游 ·《闲游 》
- 却笑嵇康慵未得 出自 [宋] 王令 ·《慵 》
- 闲却荒庭归未得 出自 [宋] 王安石 ·《试院中 其四 》
- 却道如今未得闲 出自 [宋] 吴芾 ·《赠余居士二首 其一 》
- 倦游闲未得 出自 [宋] 周紫芝 ·《奉答相之再示两诗 其一 》
- 自笑奔驰未得闲 出自 [宋] 陈渊 ·《自梅花村回道中书壁四首 其二 》
- 笑我一身闲未得 出自 [宋] 仇远 ·《陈明远书塾与蒋平仲张伯成清话 》
- 自笑孤云未是闲 出自 [宋] 释自贤 ·《偈三首 其二 》