“却笑孤云未是闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“却笑孤云未是闲”出自哪首诗？
答案： “却笑孤云未是闲”出自： 唐代 施肩吾的 《送僧游越》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： què xiào gū yún wèi shì xián ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“却笑孤云未是闲”的上一句是什么？
答案：
“却笑孤云未是闲”的上一句是： 麻衣年少雪为颜 , 诗句拼音为：má yī nián shào xuě wèi yán
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“却笑孤云未是闲”的下一句是什么？
答案： “却笑孤云未是闲”的下一句是： 此去若逢花柳月 , 诗句拼音为： cǐ qù ruò féng huā liǔ yuè ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“却笑孤云未是闲”全诗
送僧游越 (sòng sēng yóu yuè)
麻衣年少雪为颜，却笑孤云未是闲。
此去若逢花柳月，栖禅莫向苎萝山。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“却笑孤云未是闲”繁体原文
送僧遊越
麻衣年少雪爲顏，却笑孤雲未是閑。
此去若逢花柳月，棲禪莫向苧蘿山。
“却笑孤云未是闲”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
麻衣年少雪为颜，却笑孤云未是闲。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
此去若逢花柳月，栖禅莫向苎萝山。
“却笑孤云未是闲”全诗注音
麻衣年少雪为颜，却笑孤云未是闲。
此去若逢花柳月，栖禅莫向苎萝山。
“却笑孤云未是闲”全诗翻译
译文：
麻衣年轻时容颜如雪，却心怀欢笑，不愿被寂寞的云彩束缚。
如果你在前往花街柳巷、赏月之际遇到我，不要停留在茅草丛生的山上修禅静心。
“却笑孤云未是闲”相关诗句：
- 却笑孤云未是闲 出自 [宋] 李龏 ·《答江南友人 》
- 却笑孤云未是闲 出自 [唐] 施肩吾 ·《送僧游越 》
- 自笑孤云未是闲 出自 [宋] 释自贤 ·《偈三首 其二 》
- 却笑游云未得闲 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠嬾然子刘高士二首 其二 》
- 图闲却笑未能闲 出自 [宋] 舒亶 ·《题云湖庆安院 》
- 未老偷闲却是闲 出自 [宋] 余嗣 ·《辞官 》
- 却笑孤山人未远 出自 [宋] 方回 ·《再哭无竭禅师 》
- 却笑孤云出岫轻 出自 [宋] 仇远 ·《书与士瞻上人十首 其三 》
- 笑我闲云苦未闲 出自 [宋] 方一夔 ·《寄何稼隠 》
- 却笑庄严未是真 出自 [宋] 陈岩 ·《璎珞泉 》
- 却怪孤云未出山 出自 [宋] 周孚 ·《寄日新 》
- 此闲却是青云霄 出自 [宋] 徐积 ·《山中乐 》
- 却怪云犹未得闲 出自 [宋] 仇远 ·《题王师尹宜晚楼 》
- 若是朱云却未仁 出自 [宋] 项安世 ·《送罗机宜秩满东归三首 其一 》
- 却恐心闲身未闲 出自 [宋] 鲍同 ·《中隠堂二首 其二 》
- 孤坐却如闲 出自 [唐] 郑谷 ·《访题进士孙秦延福南街居 》
- 笑我身闲闲未得 出自 [宋] 史才 ·《过蒋学正三径庵 》
- 自笑身闲迹未闲 出自 [唐] 张祜（一） ·《偶登苏州重玄阁 》
- 不应闲却孤山路 出自 [宋] 俞灏 ·《湖堤晚行 》
- 孤却宽闲自在心 出自 [宋] 吴锡畴 ·《笼鹤 》