首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 答道先寄酒柴荆 > 田野放怀容易老

“田野放怀容易老”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“田野放怀容易老”出自哪首诗？

答案： “田野放怀容易老”出自： 宋代 吕南公的 《答道先寄酒柴荆》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tián yě fàng huái róng yì lǎo ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。

问题2：“田野放怀容易老”的上一句是什么？

答案： “田野放怀容易老”的上一句是： 快杀陶家寂寞翁 , 诗句拼音为： kuài shā táo jiā jì mò wēng ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。

问题3：“田野放怀容易老”的下一句是什么？

答案： “田野放怀容易老”的下一句是： 篇章写意敢言工 , 诗句拼音为： piān zhāng xiě yì gǎn yán gōng ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。

“田野放怀容易老”全诗

答道先寄酒柴荆 (dá dào xiān jì jiǔ chái jīng)

。 朝代：宋 。    作者： 吕南公。

江州双酎到篱东，快杀陶家寂寞翁。
田野放怀容易老，篇章写意敢言工。
渐生耳外燻烘热，转觉盃间潋灧空。
何必篮舆依五柳，久来身世醉乡中。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

jiāng zhōu shuāng zhòu dào lí dōng ， kuài shā táo jiā jì mò wēng 。
tián yě fàng huái róng yì lǎo ， piān zhāng xiě yì gǎn yán gōng 。
jiàn shēng ěr wài xūn hōng rè ， zhuǎn jué bēi jiān liàn yàn kōng 。
hé bì lán yú yī wǔ liǔ ， jiǔ lái shēn shì zuì xiāng zhōng 。

“田野放怀容易老”繁体原文

答道先寄酒柴荆

江州雙酎到籬東，快殺陶家寂寞翁。
田野放懷容易老，篇章寫意敢言工。
漸生耳外燻烘熱，轉覺盃間瀲灧空。
何必籃輿依五柳，久來身世醉鄉中。

“田野放怀容易老”韵律对照

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
江州双酎到篱东，快杀陶家寂寞翁。

平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
田野放怀容易老，篇章写意敢言工。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
渐生耳外燻烘热，转觉盃间潋灧空。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
何必篮舆依五柳，久来身世醉乡中。

“田野放怀容易老”全诗注音

jiāng zhōu shuāng zhòu dào lí dōng ， kuài shā táo jiā jì mò wēng 。

江州双酎到篱东，快杀陶家寂寞翁。

tián yě fàng huái róng yì lǎo ， piān zhāng xiě yì gǎn yán gōng 。

田野放怀容易老，篇章写意敢言工。

jiàn shēng ěr wài xūn hōng rè ， zhuǎn jué bēi jiān liàn yàn kōng 。

渐生耳外燻烘热，转觉盃间潋灧空。

hé bì lán yú yī wǔ liǔ ， jiǔ lái shēn shì zuì xiāng zhōng 。

何必篮舆依五柳，久来身世醉乡中。

“田野放怀容易老”全诗翻译

译文：
江州双酎喝完，走向篱东，迅速地杀掉了陶家的寂寞老翁。
在田野间畅怀自在，容易使人变老；写作篇章时尽情展现自己的意境，敢于言说巧妙。
渐渐觉得耳边烟熏火燎，然而酒杯之间却感觉满是空虚。
为何要依赖篮舆这种行乘之物，不如长久地醉卧在故乡中，体验那身世中的无限欢愉。
总结：诗人在江州双酎和陶家寂寞翁见面后，怀着快意和无拘无束的心情，在田野间写下篇章，表现了自由奔放的意境和敢言的才华。然而，随着酒足饭饱，感觉愈发茫然和空虚。于是，他反思自己为何要依附于世俗之物，认为与其如此，还不如在故乡里长久地陶醉。

“田野放怀容易老”总结赏析

赏析：吕南公的《答道先寄酒柴荆》是一首富有酒意和自由情怀的诗歌。诗中表达了对自然和生活的热爱，以及对诗歌创作的坚持。
首节描写江州双酎到篱东，意味着两壶美酒已经送到篱笆东边，这预示着一场愉快的饮酒盛宴。"快杀陶家寂寞翁" 表示欢迎酒客，期待陶家的主人能够尽情享受酒宴，打破寂寞。
第二节提到"田野放怀容易老"，强调了在自然的怀抱中放松心情，享受生活的重要性。"篇章写意敢言工"则表现了诗人的自信，他愿意通过自己的诗篇来表达对生活的独特理解和见解。
第三节中的"渐生耳外燻烘热"暗示着酒劲逐渐上头，"转觉盃间潋灧空"则描绘了酒杯中的美酒，充满了诗意的意象。
最后一节以"何必篮舆依五柳"来表达诗人不愿意依附于权贵和世俗，更愿意沉浸在诗酒之中，享受自由自在的生活。"久来身世醉乡中"则强调了诗人长期以来在酒乡的生活经历，对酒文化的热爱。

“田野放怀容易老”诗句作者吕南公介绍：

吕南公（一○四七～一○八六，生卒年据《全宋词》小传），字次儒，建昌南城（今属江西）人。神宗熙宁初，曾举进士不第，会以新经取士，遂罢举（《直斋书录解题》卷一七），以着书讲学爲事。《宋史》言熙宁中士方推崇马融、王肃、许慎之业，剽掠补拆临摹之艺大行，南公度不能逐时好，遂罢举。《四库总目提要》已驳正其谬。哲宗元佑初，获曾肇等人推荐，未及授官而卒，年四十。其子吕郁收拾遗稿编成《灌园集》三十卷（符行中《灌园集》序），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录，辑爲二十卷。《宋史》卷四四四有传。吕南公诗，以影印文渊阁《四库全书·灌园集》爲底本。参校八千卷楼钞本（简称钞本，藏南京图书馆）及《永乐大典》残本等。新辑集外诗附于卷末。更多...

“田野放怀容易老”相关诗句：

“田野放怀容易老”每个字的意思：

包含“田野放怀容易老”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂