“自[怜]（拎）流落烦岁暮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“自[怜]（拎）流落烦岁暮”出自哪首诗？
答案： “自[怜]（拎）流落烦岁暮”出自： 唐代 刘希夷的 《独鹤篇》， 诗句拼音为： zì [ lián ] （ līn ） liú luò fán suì mù 。
问题2：“自[怜]（拎）流落烦岁暮”的上一句是什么？
答案：
“自[怜]（拎）流落烦岁暮”的上一句是： 蓬丘仙雾下金衣 , 诗句拼音为： péng qiū xiān wù xià jīn yī
。
问题3：“自[怜]（拎）流落烦岁暮”的下一句是什么？
答案： “自[怜]（拎）流落烦岁暮”的下一句是： 唯有悲凉人事非 , 诗句拼音为： wéi yǒu bēi liáng rén shì fēi ，诗句平仄：。
“自[怜]（拎）流落烦岁暮”全诗
独鹤篇 (dú hè piān)
西山日没人独归，东江月明鹤孤[飞]（非）。
秋风四起声切切，边心一听泪[霏霏]（非非）。
嵩岳灵泉摇玉羽，蓬丘仙雾下金衣。
自[怜]（拎）流落烦岁暮，唯有悲凉人事非。
（见伯二六八七卷）。
平平仄仄平仄平，平平仄平仄平平？平？。
平平仄仄平仄仄，平平仄○仄平平？平平？。
平仄平平○仄仄，平平平仄仄平○。
仄平？？？平仄平仄仄，仄仄平平平仄平。
？仄仄仄仄仄仄仄？。
“自[怜]（拎）流落烦岁暮”繁体原文
獨鶴篇
西山日沒人獨歸，東江月明鶴孤[飛]（非）。
秋風四起聲切切，邊心一聽淚[霏霏]（非非）。
嵩嶽靈泉搖玉羽，蓬丘仙霧下金衣。
自[憐]（拎）流落煩歲暮，唯有悲涼人事非。
（見伯二六八七卷）。
“自[怜]（拎）流落烦岁暮”全诗注音
西山日没人独归，东江月明鹤孤[飞]（非）。
秋风四起声切切，边心一听泪[霏霏]（非非）。
嵩岳灵泉摇玉羽，蓬丘仙雾下金衣。
自[怜]（拎）流落烦岁暮，唯有悲凉人事非。
（见伯二六八七卷）。
“自[怜]（拎）流落烦岁暮”全诗翻译
译文：
西山日落，无人相伴归家，东江月明，只有孤鹤翩翩飞翔（或：并非孤鹤）。秋风四起，声音凄切，边疆的人内心一听之下便泪如雨下（或：不禁泪流满面，悲伤不已）。嵩岳灵泉摇曳着玉羽，蓬丘仙雾缭绕着金衣。自我怜惜流落他乡烦闷岁末，唯有悲凉是人世的真实（或：唯有感叹世事之非常与凄凉）。 （见伯二六八七卷）
全诗表达了一个流离失所的人在秋天的景色下，感叹人生的辛酸和悲凉。西山日落，东江月明，秋风凄切，山水美景之下，却只有一个孤独的身影，映衬出主人公内心的孤独和无奈。嵩岳灵泉，蓬丘仙雾，仙境般的美景也不能平添主人公的心情，反而更凸显了他在异乡的困苦和无助。最后两句以“自怜流落烦岁暮”和“唯有悲凉人事非”作结，彰显出主人公对自身命运的悲哀和对人生的疑问。整首诗写景抒怀，以深沉的情感表达了流离失所者的心路历程。
“自[怜]（拎）流落烦岁暮”相关诗句：
- 自[怜]（拎）流落烦岁暮 出自 [唐] 刘希夷 ·《独鹤篇 》
- 苦[乐]（落）不[相]（想）知 出自 [唐] 无名氏 ·《五言诗四首 一 》
- 不闻（丁、戊作「念」）零落尽（甲无以上二句） 出自 [唐] 李白 ·《上清宝鼎诗二首（附存） 二 》
- 委军（运）推苍昊；何爲明白（自）销[一] 出自 [唐] 刘知几（《全唐诗》卷九四） ·《咏史 》
- 回波[尔]（来）时[六]（大）（均从任校）贼 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 》
- 金国（谷）清（青）春珠骑（绮）舞 出自 [唐] 刘希移 ·《北邙篇（一伯二六七三斯二○四九伯二五四四） 》
- 机[筹]（策）谋略[又]（应）（均从辛本改）相当 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占气第四（京本作「占气第二十三」○三十一首） 三 》
- 正[声]（身）（从《诗学指南》本改）君自知 出自 [唐] 虚中 ·《听琴 》
- 何曾受[薰]（勳）（从《灯录》改）炼（黄作「链」） 出自 [唐] 明瓒 ·《乐道歌 》
- （《灯录》二句在「烦恼」二句前）辰时以（一作「寅期用」）粥充饥 出自 [唐] 仁俭 ·《乐道歌（一作《了元歌》） 》
- □□（明时）[一]奉遣出（别）皇（黄）州 出自 [唐] 李邕 ·《□□（伯三八八五一三六一九） 二 》
- （《千载佳句》卷上《四时部·岁暮》） 出自 [唐] 赵嘏 ·《陪卢侍御访庐山元处士 》
- 灌（疑）坛（疑）县（小川环树疑此字涉下文而衍）有遗风 出自 [唐] 张垍 ·《同房侍御竹园新亭与邢大判官同游 》
- 征战（京本作「伐」）必遭[残]（殃）（从京本改） 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占云第三（京本作「占云第二十四○二十六首」） 十七 》
- 正（《金石萃编》作「巫」）晴（阙）雨（阙）晴 出自 [唐] 佚名 ·《邺下百姓爲张嘉佑歌（题从《古谣谚》卷八一） 》
- 岁岁填河绿顶爑（焦） 出自 [唐] 李翔 ·《百步桥 》
- 暮跨（丙作「骑」）紫鳞（丙作「麟」）去 出自 [唐] 李白 ·《上清宝鼎诗二首（附存） 一 》
- 丑未寅甲皆（京本作「俱」）属[徴]（子）（据辛本、京本改） 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 风角第二（辛本作「占风角第二」、京本作「占风第三」。三十三首） 十六 》
- 昼夜[用]（同）（从辛本改）心精审究（京本作「却须精细审」） 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占云第三（京本作「占云第二十四○二十六首」） 二十一 》
- ）自看由（犹）□识 出自 [唐] 侯休祥 ·《□镜（斯五五五下同）（题中缺字，项云据首句看，应是「览」字。） 》