“粪扫堆头打如愿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“粪扫堆头打如愿”出自哪首诗?
答案: “粪扫堆头打如愿”出自: 宋代 范成大的 《腊月村田乐府十首 打灰堆词》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fèn sǎo duī tóu dǎ rú yuàn ,诗句平仄: 仄仄平平仄○仄 。
问题2:“粪扫堆头打如愿”的上一句是什么?
答案:
“粪扫堆头打如愿”的上一句是: 除夜将阑晓星烂 , 诗句拼音为:chú yè jiāng lán xiǎo xīng làn
,诗句平仄: 仄仄平平仄○仄 。
问题3:“粪扫堆头打如愿”的下一句是什么?
答案: “粪扫堆头打如愿”的下一句是: 杖敲灰起飞扑篱 , 诗句拼音为: zhàng qiāo huī qǐ fēi pū lí ,诗句平仄:仄○平仄平仄平。
“粪扫堆头打如愿”全诗
腊月村田乐府十首 打灰堆词 (là yuè cūn tián yuè fǔ shí shǒu dǎ huī duī cí)
除夜将阑晓星烂,粪扫堆头打如愿。
杖敲灰起飞扑篱,不嫌灰涴新节衣。
老媪当前再三祝,只要我家长富足。
轻舟作商重船归,大牸引犊鷄哺儿。
野茧可缫麦两岐,短衲换着长衫衣。
当年婢子挽不住,有耳犹能闻我语。
但如我愿不汝呼,一任汝归彭蠡湖。
○仄○平仄平仄,仄仄平平仄○仄。
仄○平仄平仄平,仄平平仄平仄○。
仄仄○平仄○仄,仄仄仄平○仄仄。
○平仄平○平平,仄仄仄仄平仄平。
仄仄仄○仄仄平,仄仄仄仄○平○。
○平仄仄仄仄仄,仄仄○平○仄仄。
仄○仄仄仄仄平,仄平仄平平○平。
“粪扫堆头打如愿”繁体原文
臘月村田樂府十首 打灰堆詞
除夜將闌曉星爛,糞掃堆頭打如願。
杖敲灰起飛撲籬,不嫌灰涴新節衣。
老媼當前再三祝,只要我家長富足。
輕舟作商重船歸,大牸引犢鷄哺兒。
野繭可繅麥兩岐,短衲換著長衫衣。
當年婢子挽不住,有耳猶能聞我語。
但如我願不汝呼,一任汝歸彭蠡湖。
“粪扫堆头打如愿”韵律对照
○仄○平仄平仄,仄仄平平仄○仄。
除夜将阑晓星烂,粪扫堆头打如愿。
仄○平仄平仄平,仄平平仄平仄○。
杖敲灰起飞扑篱,不嫌灰涴新节衣。
仄仄○平仄○仄,仄仄仄平○仄仄。
老媪当前再三祝,只要我家长富足。
○平仄平○平平,仄仄仄仄平仄平。
轻舟作商重船归,大牸引犊鷄哺儿。
仄仄仄○仄仄平,仄仄仄仄○平○。
野茧可缫麦两岐,短衲换着长衫衣。
○平仄仄仄仄仄,仄仄○平○仄仄。
当年婢子挽不住,有耳犹能闻我语。
仄○仄仄仄仄平,仄平仄平平○平。
但如我愿不汝呼,一任汝归彭蠡湖。
“粪扫堆头打如愿”全诗注音
除夜将阑晓星烂,粪扫堆头打如愿。
杖敲灰起飞扑篱,不嫌灰涴新节衣。
老媪当前再三祝,只要我家长富足。
轻舟作商重船归,大牸引犊鷄哺儿。
野茧可缫麦两岐,短衲换着长衫衣。
当年婢子挽不住,有耳犹能闻我语。
但如我愿不汝呼,一任汝归彭蠡湖。
“粪扫堆头打如愿”全诗翻译
译文:
除夜将阑,天色已经接近了清晨的时分,星辰消失得如同烂漫一般明亮,粪扫堆头,垃圾清理得如愿以偿。杖敲灰起,用拐杖敲打灰尘,尘土飞扬扑向篱笆,却不嫌弃灰尘弄脏了新节制的衣裳。老媪近前再三祝愿,只希望我家能长久富足。轻舟如商船一般载货返程,而大牛则拖着犊牛,给小孩喂食。野茧可以拿来织麦两岐,短衲已经换成长衫。当年即便是婢女,也挽不住我的手,但她有耳朵却能聆听我说话。但如今我愿意不呼唤你,让你任意归去彭蠡湖。
总结:
这首古文诗描绘了除夜至晓的场景,表现了垃圾清扫、服饰更换、财富祝愿、乘船返程、喂养儿童、采蚕缫丝、更换衣裳等生活情景,其中蕴含着对过去与现在的对比和对自由归隐的愿望。
“粪扫堆头打如愿”相关诗句:
- 粪扫堆头打如愿 出自 [宋] 范成大 ·《腊月村田乐府十首 打灰堆词 》
- 粪扫堆头正眼开 出自 [宋] 释怀深 ·《达空大师始欲落髪以偈止之 其一 》
- 粪扫堆头正眼开 出自 [宋] 释慧远 ·《不显名大檀越请偈 其四 》
- 解於粪扫堆头笑 出自 [宋] 释德洪 ·《李光祖自了翁法窟来访余於锺山留十日方知鼻孔大头向下既行作六首送之 其二 》
- 千年粪扫堆头物 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠刘静翁颂四首 其二 》
- 粪扫堆头拾得宝 出自 [宋] 释守卓 ·《偈二十四首 其四 》
- 粪扫堆头丈六身 出自 [宋] 释守卓 ·《偈二十四首 其一一 》
- 扬在粪扫堆上 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其一八 》
- 休向粪扫堆上更添搕掩 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其二三 》
- 粪堆头上 出自 [宋] 释如珙 ·《偈颂三十六首 其二八 》
- 扬在粪堆头 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其七八 》
- 粪埽堆头拾得宝 出自 [宋] 释清旦 ·《偈二首 其二 》
- 粪埽堆头拾得来 出自 [宋] 释普度 ·《送浄头道者 》
- 粪埽堆头玉马嘶 出自 [宋] 释咸静 ·《十二时 其七 》
- 粪火堆头潦倒身 出自 [宋] 释普岩 ·《寄太白幸首座 》
- 粪土堆头拜懒残 出自 [宋] 李纲 ·《煨芋 》
- 命尽如粪堆 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 七十九 》
- 三百年来粪扫头 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题鼓山超凡阁 》
- 粪扫如扑抶 出自 [宋] 王洋 ·《和沈子美梅诗 》
- 银山雪堆风打头 出自 [宋] 杨万里 ·《太平寺水郡人徐友画清济贯河 》