“珠林一杯酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“珠林一杯酒”出自哪首诗?
答案: “珠林一杯酒”出自: 宋代 赵蕃的 《平江寻吴恭叔不获》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhū lín yī bēi jiǔ ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“珠林一杯酒”的上一句是什么?
答案:
“珠林一杯酒”的上一句是: 义不减同袍 , 诗句拼音为: yì bù jiǎn tóng páo
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“珠林一杯酒”的下一句是什么?
答案: “珠林一杯酒”的下一句是: 明朝隔江涛 , 诗句拼音为: míng cháo gé jiāng tāo ,诗句平仄:平平仄平平。
“珠林一杯酒”全诗
平江寻吴恭叔不获 (píng jiāng xún wú gōng shū bù huò)
皋桥在何许,往者郊送翱。
我行姑苏城,半日空周遭。
惟君昔我契,义不减同袍。
珠林一杯酒,明朝隔江涛。
年来尺书绝,目断飞鸿高。
我今换一官,五溪当不毛。
君行官王都,杂遝从英髦。
城中十万户,历问无乃劳。
兹焉失一见,使我心忉忉。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄○平平平,仄仄○平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄仄平,仄平○仄平。
平○平○平,仄仄○平平。
平○仄仄仄,仄仄平仄○。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
“珠林一杯酒”繁体原文
平江尋吳恭叔不獲
皋橋在何許,往者郊送翱。
我行姑蘇城,半日空週遭。
惟君昔我契,義不減同袍。
珠林一杯酒,明朝隔江濤。
年來尺書絕,目斷飛鴻高。
我今換一官,五溪當不毛。
君行官王都,雜遝從英髦。
城中十萬戶,歷問無乃勞。
茲焉失一見,使我心忉忉。
“珠林一杯酒”韵律对照
平平仄平仄,仄仄平仄平。
皋桥在何许,往者郊送翱。
仄○平平平,仄仄○平平。
我行姑苏城,半日空周遭。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
惟君昔我契,义不减同袍。
平平仄平仄,平平仄平平。
珠林一杯酒,明朝隔江涛。
平平仄平仄,仄仄平平平。
年来尺书绝,目断飞鸿高。
仄平仄仄平,仄平○仄平。
我今换一官,五溪当不毛。
平○平○平,仄仄○平平。
君行官王都,杂遝从英髦。
平○仄仄仄,仄仄平仄○。
城中十万户,历问无乃劳。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
兹焉失一见,使我心忉忉。
“珠林一杯酒”全诗注音
皋桥在何许,往者郊送翱。
我行姑苏城,半日空周遭。
惟君昔我契,义不减同袍。
珠林一杯酒,明朝隔江涛。
年来尺书绝,目断飞鸿高。
我今换一官,五溪当不毛。
君行官王都,杂遝从英髦。
城中十万户,历问无乃劳。
兹焉失一见,使我心忉忉。
“珠林一杯酒”全诗翻译
译文:
皋桥在何处?往日送行于郊外放浪。
我行至姑苏城,半日间空悠荡四周。
只有君子,曾与我立下誓言,义气不减同袍之情。
珠林中举杯畅饮,明日早晨即分隔江水滔滔。
多年来书信罕至,眼界断绝了飞鸿传信的高远。
我如今换得一官职,五溪之地或许不太繁荣昌盛。
君却行赴王都任职,披荆斩棘追求荣华富贵。
城中有十万家庭,询问下来未免有些劳顿。
此次竟失去了一见的机会,让我心中感到愧疚不安。
悔恨之情油然而生,使我心头烦忧不安。
总结:
诗人感叹友人离去,描述了曾经的誓言和情谊,以及现实的变迁和悔恨之情。通过描绘景物、表达情感,传达了对时光流逝和友情珍贵的思考。
“珠林一杯酒”相关诗句:
- 珠林一杯酒 出自 [宋] 赵蕃 ·《平江寻吴恭叔不获 》
- 宴罢琼林酒一杯 出自 [宋] 钭元珍 ·《回朝 》
- 有酒一杯复一杯 出自 [宋] 白玉蟾 ·《快活歌 其一 》
- 把酒一杯还一杯 出自 [宋] 喻良能 ·《春晚 其二 》
- 杯酒会云林 出自 [唐] 黄损 ·《赠剑客 》
- 神林三鼓酒盈杯 出自 [宋] 葛闳 ·《迎神 》
- 驼囊泻酒酒一杯 出自 [唐] 张祜 ·《鴈门太守行 》
- 驼囊泻酒酒一杯 出自 [唐] 张祜 ·《相和歌辞 雁门太守行 》
- 生刍一束酒一杯 出自 [唐] 刘禹锡 ·《祭韩吏部文附诗 》
- 一册韩文酒一杯 出自 [宋] 郑刚中 ·《至夜独酌二绝 其一 》
- 一片花流酒一杯 出自 [唐] 熊孺登 ·《曲池陪宴即事上窦中丞 》
- 一曲银簧一杯酒 出自 [宋] 韩维 ·《览景仁君实议乐以诗戏呈景仁 》
- 一卷青囊一酒杯 出自 [宋] 傅大询 ·《赠山人黎君宝 》
- 相忘一笑一杯酒 出自 [宋] 葛绍体 ·《荷渚即景 》
- 一杯春酒一枰棊 出自 [唐] 徐夤 ·《温陵残腊书怀寄崔尚书 》
- 绿酒一杯歌一遍 出自 [唐] 冯延巳 ·《薄命妾 》
- 艳歌一曲酒一杯 出自 [唐] 白居易 ·《长安道 》
- 艳歌一曲酒一杯 出自 [宋] 余壹 ·《重修朝宗门楼集句呈王宰 》
- 艳歌一曲酒一杯 出自 [唐] 白居易 ·《横吹曲辞 长安道 》
- 一曲离歌酒一杯 出自 [唐] 许浑 ·《颍州从事西湖亭讌饯 》