“乘闲聊复出城游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乘闲聊复出城游”出自哪首诗?
答案: “乘闲聊复出城游”出自: 宋代 吴芾的 《同日和黄繁昌韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chéng xián liáo fù chū chéng yóu ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“乘闲聊复出城游”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“乘闲聊复出城游”已经是第一句了。
问题3:“乘闲聊复出城游”的下一句是什么?
答案: “乘闲聊复出城游”的下一句是: 所喜相从尽胜流 , 诗句拼音为: suǒ xǐ xiāng cóng jìn shèng liú ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“乘闲聊复出城游”全诗
同日和黄繁昌韵 (tóng rì hé huáng fán chāng yùn)
乘闲聊复出城游,所喜相从尽胜流。
已对江山销客恨,更添花卉解人愁。
须知世事浑如梦,还念人生尽若浮。
君若更辞花下醉,问君能有几春秋。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“乘闲聊复出城游”繁体原文
同日和黄繁昌韵
乘閑聊復出城遊,所喜相從盡勝流。
已對江山銷客恨,更添花卉解人愁。
須知世事渾如夢,還念人生盡若浮。
君若更辭花下醉,問君能有幾春秋。
“乘闲聊复出城游”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
乘闲聊复出城游,所喜相从尽胜流。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
已对江山销客恨,更添花卉解人愁。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
须知世事浑如梦,还念人生尽若浮。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
君若更辞花下醉,问君能有几春秋。
“乘闲聊复出城游”全诗注音
乘闲聊复出城游,所喜相从尽胜流。
已对江山销客恨,更添花卉解人愁。
须知世事浑如梦,还念人生尽若浮。
君若更辞花下醉,问君能有几春秋。
“乘闲聊复出城游”全诗翻译
译文:
乘着闲暇的时光,再次出城游玩,喜欢的人陪伴在一起,尽情享受着美景和流连忘返的欢乐。曾经对这江山和客人的厌恶感已经消散,而添加了更多花卉,舒解了人们的忧愁。
应该明白,世间的事情犹如梦幻一般虚幻,要时常想起人生就像浮浪漂泊。如果你不辞花下,沉醉其中,问问自己,你能享受几个春秋呢?
总结:
诗人乘着闲暇的时光再次出城游玩,喜欢的人陪伴在一起,欣赏美景和快乐。他已经不再对江山和客人有厌恶之情,反而愈发喜欢,甚至种植更多花卉来舒解人们的忧愁。他呼吁人们要明白世间万物如梦幻般虚幻,要时常想起人生的浮浪漂泊。如果你不辞花下,陶醉其中,问问自己,能享受多少春秋呢?
“乘闲聊复出城游”相关诗句:
- 乘闲聊复出城游 出自 [宋] 吴芾 ·《同日和黄繁昌韵 》
- 等闲游猎出军城 出自 [唐] 韦庄 ·《观淛西府相畋游 》
- 知闲聊复求闲地 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵学士兄述怀 其二 》
- 乘流聊复驶 出自 [宋] 晁补之 ·《赠金堤刘承制景文 》
- 聊复乘两班 出自 [宋] 李纲 ·《自延祥寺行五里至冲虚观月出林峦之表景物幽胜坐遗履轩望麻姑峰秉烛观稚川丹竈 》
- 乘兴聊复尔 出自 [宋] 罗与之 ·《玉梁道中杂咏 其六 》
- 聊乘逸兴游 出自 [宋] 梅尧臣 ·《游响山 》
- 聊乘野兴出 出自 [宋] 吕本中 ·《晚出 》
- 我亦乘闲聊问道 出自 [宋] 李洪 ·《赠妙源 》
- 乘兴聊同一日闲 出自 [宋] 吴芾 ·《游鹿田三洞 》
- 追攀别乘聊复尔 出自 [宋] 唐仲友 ·《游盖竹山 》
- 乘风聊复发清狂 出自 [宋] 李昭玘 ·《子常生日无以爲寿偶得团茶一餠因书拙诗一首藉之以献 》
- 乘轺聊复向江壖 出自 [宋] 吴芾 ·《挽袁正言 》
- 意乘聊复一长谣 出自 [宋] 赵蕃 ·《十七日晨起简诸公 》
- 乘兴聊爲漫汗游 出自 [宋] 张守 ·《送秦楚材使高丽二首 其一 》
- 无复乘闲屐 出自 [宋] 翁卷 ·《哭徐玑 》
- 乘闲是胜游 出自 [唐] 司空图 ·《寄永嘉崔道融 》
- 乘闲会胜游 出自 [宋] 王珪 ·《林亭 》
- 乘闲辄独游 出自 [宋] 张耒 ·《上巳日洛岸独游寄陈永宁 》
- 乘闲辄独游 出自 [宋] 张耒 ·《东池 》