“偃泊姑铃阁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“偃泊姑铃阁”出自哪首诗?
答案: “偃泊姑铃阁”出自: 宋代 赵蕃的 《呈王平江二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǎn bó gū líng gé ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“偃泊姑铃阁”的上一句是什么?
答案:
“偃泊姑铃阁”的上一句是: 句岂羡韦郎 , 诗句拼音为: jù qǐ xiàn wéi láng
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“偃泊姑铃阁”的下一句是什么?
答案: “偃泊姑铃阁”的下一句是: 遄归定玉堂 , 诗句拼音为: chuán guī dìng yù táng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“偃泊姑铃阁”全诗
呈王平江二首 其一 (chéng wáng píng jiāng èr shǒu qí yī)
倦着尚书履,闲凝燕寝香。
声犹传汉殿,句岂羡韦郎。
偃泊姑铃阁,遄归定玉堂。
不惟资献纳,政复用文章。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“偃泊姑铃阁”繁体原文
呈王平江二首 其一
倦著尚書履,閑凝燕寢香。
聲猶傳漢殿,句豈羨韋郎。
偃泊姑鈴閣,遄歸定玉堂。
不惟資獻納,政復用文章。
“偃泊姑铃阁”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
倦着尚书履,闲凝燕寝香。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
声犹传汉殿,句岂羡韦郎。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
偃泊姑铃阁,遄归定玉堂。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
不惟资献纳,政复用文章。
“偃泊姑铃阁”全诗注音
倦着尚书履,闲凝燕寝香。
声犹传汉殿,句岂羡韦郎。
偃泊姑铃阁,遄归定玉堂。
不惟资献纳,政复用文章。
“偃泊姑铃阁”全诗翻译
译文:
穿着疲惫的尚书履,悠闲地停留在燕寝散发的香气中。
声音仍然回荡在汉殿间,这句话怎能不令人羡慕韦郎呢?
悠然停泊在姑铃阁,匆匆回归到定玉堂。
不仅有才华来献上,还要以文章来辅佐治政复兴。
总结:
诗人表达了对美好生活的向往,将官员的职责与才华相结合,强调了文章的重要性,同时也抒发了对仕途的渴望。
“偃泊姑铃阁”相关诗句:
- 偃泊姑铃阁 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈王平江二首 其一 》
- 偃蹇霜风铃阁寂 出自 [宋] 黄公度 ·《和汪端中陪府君游东湖 》
- 铃阁虽非麟阁 出自 [宋] 周必大 ·《英德邵守之纲记予衰顔戏题数语 》
- 偃藩唯觉讼铃虚 出自 [宋] 齐唐 ·《句 其八 》
- 偃息铃斋度岁华 出自 [宋] 杨偕 ·《郡舍偶书 》
- 泊舟姑孰堂 出自 [宋] 孔平仲 ·《泊舟姑孰堂 》
- 晚泊姑孰浦 出自 [宋] 陈舜俞 ·《赠孔经甫贤良兼简许少张状元 》
- 麻姑山下泊 出自 [宋] 戴复古 ·《访严坦叔 》
- 少泊姑溪头 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠夏公酉寺丞 》
- 姑苏亦暂泊 出自 [宋] 牟巘 ·《和马侯游何山 》
- 泊舟姑熟溪 出自 [宋] 刘攽 ·《题李白祠 》
- 铃阁新书 出自 [宋] 徐积 ·《送蒋宪颖叔 》
- 铃阁留僧饭 出自 [宋] 王禹偁 ·《送礼部苏侍郎赴南阳 》
- 霜寒郡阁铃 出自 [宋] 王禹偁 ·《送寇谏议赴青州 》
- 空余铃阁畔 出自 [宋] 王禹偁 ·《翟使君挽歌 其二 》
- 铃阁朝犹闭 出自 [唐] 徐铉 ·《陶使君挽歌二首 二 》
- 红彩当[铃]阁 出自 [唐] 杨巨源 ·《夏日裴尹员外西斋看花 》
- 园林近铃阁 出自 [宋] 司马光 ·《先春亭 》
- 山蝉铃阁晚 出自 [唐] 羊士谔 ·《闲斋示一二道者 》
- 画诺阁铃下 出自 [宋] 宋祁 ·《库部闵员外还都 》