“要当休沐日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“要当休沐日”出自哪首诗？
答案： “要当休沐日”出自： 宋代 蔡戡的 《姚干舜陟约观琼花因循未能往以诗相促因次前韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yào dāng xiū mù rì ，诗句平仄： 仄○平仄仄 。
问题2：“要当休沐日”的上一句是什么？
答案：
“要当休沐日”的上一句是： 世路方坦夷 , 诗句拼音为： shì lù fāng tǎn yí
，诗句平仄： 仄○平仄仄 。
问题3：“要当休沐日”的下一句是什么？
答案： “要当休沐日”的下一句是： 飞盖还相随 , 诗句拼音为： fēi gài huán xiāng suí ，诗句平仄：平仄平○平。
“要当休沐日”全诗
姚干舜陟约观琼花因循未能往以诗相促因次前韵 (yáo gān shùn zhì yuē guān qióng huā yīn xún wèi néng wǎng yǐ shī xiāng cù yīn cì qián yùn)
少年逐春心，作意酬花期。
壮大颇更事，举足先三思。
况有简书畏，本非倦游嬉。
姚子磊落人，自信了不疑。
应变似乃祖，未肯为猎师。
婉画多暇日，余事长于诗。
秀句摹胜景，清尊乐芳时。
对花不忍去，唯恐光景驰。
愧我但局促，洁心似毗尼。
门墙可罗雀，敢作扬雄麾。
高轩时过我，不遣俗客知。
幕中向无事，世路方坦夷。
要当休沐日，飞盖还相随。
灵祠花药丽，皎皎方含姿。
何妨修禊事，流杯宴瑶池。
我欲为亲寿，凭君折繁枝。
仄平仄平平，仄仄平平○。
仄仄○○仄，仄仄平○○。
仄仄仄平仄，仄平仄平平。
平仄仄仄平，仄仄○仄平。
○仄仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄平仄仄，平仄○平平。
仄仄平○仄，平平仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平仄平○。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平平平○仄，仄仄仄仄平。
仄○仄平仄，仄仄平仄平。
仄○平仄仄，平仄平○平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
平○平仄仄，平平仄平平。
仄仄平○仄，平平○平平。
“要当休沐日”繁体原文
姚幹舜陟約觀瓊花因循未能往以詩相促因次前韻
少年逐春心，作意酬花期。
壯大頗更事，舉足先三思。
况有簡書畏，本非倦游嬉。
姚子磊落人，自信了不疑。
應變似乃祖，未肯爲獵師。
婉畫多暇日，餘事長于詩。
秀句摹勝景，清尊樂芳時。
對花不忍去，唯恐光景馳。
愧我但局促，潔心似毗尼。
門牆可羅雀，敢作揚雄麾。
高軒時過我，不遣俗客知。
幕中向無事，世路方坦夷。
要當休沐日，飛蓋還相隨。
靈祠花藥麗，皎皎方含姿。
何妨修禊事，流杯宴瑶池。
我欲爲親壽，憑君折繁枝。
“要当休沐日”韵律对照
仄平仄平平，仄仄平平○。
少年逐春心，作意酬花期。
仄仄○○仄，仄仄平○○。
壮大颇更事，举足先三思。
仄仄仄平仄，仄平仄平平。
况有简书畏，本非倦游嬉。
平仄仄仄平，仄仄○仄平。
姚子磊落人，自信了不疑。
○仄仄仄仄，仄仄平仄平。
应变似乃祖，未肯为猎师。
仄仄平仄仄，平仄○平平。
婉画多暇日，余事长于诗。
仄仄平○仄，平平仄平平。
秀句摹胜景，清尊乐芳时。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
对花不忍去，唯恐光景驰。
仄仄仄仄仄，仄平仄平○。
愧我但局促，洁心似毗尼。
平平仄平仄，仄仄平平平。
门墙可罗雀，敢作扬雄麾。
平平平○仄，仄仄仄仄平。
高轩时过我，不遣俗客知。
仄○仄平仄，仄仄平仄平。
幕中向无事，世路方坦夷。
仄○平仄仄，平仄平○平。
要当休沐日，飞盖还相随。
平平平仄仄，仄仄平平平。
灵祠花药丽，皎皎方含姿。
平○平仄仄，平平仄平平。
何妨修禊事，流杯宴瑶池。
仄仄平○仄，平平○平平。
我欲为亲寿，凭君折繁枝。
“要当休沐日”全诗注音
少年逐春心，作意酬花期。
壮大颇更事，举足先三思。
况有简书畏，本非倦游嬉。
姚子磊落人，自信了不疑。
应变似乃祖，未肯为猎师。
婉画多暇日，余事长于诗。
秀句摹胜景，清尊乐芳时。
对花不忍去，唯恐光景驰。
愧我但局促，洁心似毗尼。
门墙可罗雀，敢作扬雄麾。
高轩时过我，不遣俗客知。
幕中向无事，世路方坦夷。
要当休沐日，飞盖还相随。
灵祠花药丽，皎皎方含姿。
何妨修禊事，流杯宴瑶池。
我欲为亲寿，凭君折繁枝。
“要当休沐日”全诗翻译
译文：
少年追逐春天的心意，期待时机来报答花的馈赠。
壮大的心怀多有高远目标，举足前行时常三思而后行。
即使有书信来招呼，本并非厌倦游玩。
姚子自信豁达，对自己的信念从不怀疑。
应变的能力有如古代智者，却不愿做猎师追逐名利。
喜欢绘画的日子，余暇时间多用于创作诗歌。
优美的诗句描摹美景，清雅的酒杯享受芬芳的时光。
对着花儿舍不得离去，唯恐美好时光匆匆逝去。
我感到愧疚，只因心境狭隘，心灵却如比丘尼般洁净。
家门可容纳雀鸟，却不敢以扬雄的威仪自居。
高处的轩窗时常接待我，不愿让尘世的客人知晓。
家中暂时无事，世间的路途便平坦顺畅。
等到休憩日，飞盖将再相随。
灵祠中的花草美丽，皎皎地展现着姿态。
何妨修行祭祀的事，举杯宴会于瑶池之上。
我想为亲人庆寿，恳请你摘取繁华的花枝。
总结：
诗中描绘了少年心怀理想，追求卓越，但又恬淡自得的生活态度。他自信豁达，不愿追逐功名利禄，偏爱绘画和诗歌创作，享受清雅的时光。他对花草有深厚的感情，愿与亲人共度寿辰，过简朴幸福的生活。整篇诗歌透露着一种质朴淡泊的情怀。
“要当休沐日”相关诗句：
- 要当休沐日 出自 [宋] 蔡戡 ·《姚干舜陟约观琼花因循未能往以诗相促因次前韵 》
- 休沐当冬日 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制册府元龟了毕 》
- 伏日当休沐 出自 [宋] 虞俦 ·《早上过溪报谒林子长承约客回途作 其三 》
- 何当休沐归 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次以道韵寄范子夷子默 》
- 约我当休沐 出自 [宋] 张藴 ·《同寮约游香林分韵得林字 》
- 休沐因闲日 出自 [宋] 关耆孙 ·《游东屯 》
- 休日不暇沐 出自 [宋] 孔武仲 ·《休日与李端叔出城西 》
- 沐头休吏日 出自 [宋] 宋庠 ·《西都官属咸备尹政得以仰成暇日池圃便同尘外因书所见以志一时之幸仍以东园吏隠命篇云 》
- 休沐犹三日 出自 [宋] 曹辅 ·《和邓慎思未试即事杂书 其三 》
- 今日得休沐 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送钱一杲卿 》
- 休沐遂兹日 出自 [唐] 韦应物 ·《休沐东还胄贵里示端 》
- 休沐日云满 出自 [唐] 韦应物 ·《还阙首途寄精舍亲友 》
- 岂无休沐日 出自 [宋] 陈宓 ·《上巳日游延平修禊洞 》
- 五日休沐归 出自 [唐] 孟浩然 ·《宴包二融宅 》
- 将军休沐日 出自 [唐] 徐安贞 ·《程将军夫人挽诗 》
- 五日皆休沐 出自 [唐] 李峤 ·《马武骑挽歌二首 一 》
- 今日逢休沐 出自 [宋] 陆游 ·《休日登千峰榭遇大风雨气象甚伟 》
- 异日尚容休沐会 出自 [宋] 柳子文 ·《初入试院 》
- 月中休沐才三日 出自 [宋] 曹彦约 ·《忆归口号 其三 》
- 今日当赐沐 出自 [宋] 晁公遡 ·《十月晦日同一属官刘司户师教授孙司理游九顶山登万景楼分韵赋诗得游字韵 》