“物色趣君归早晚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“物色趣君归早晚”出自哪首诗？
答案： “物色趣君归早晚”出自： 宋代 罗孝芬的 《蹑云亭》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wù sè qù jūn guī zǎo wǎn ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“物色趣君归早晚”的上一句是什么？
答案：
“物色趣君归早晚”的上一句是： 断续霜猿绕翠屏 , 诗句拼音为： duàn xù shuāng yuán rào cuì píng
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“物色趣君归早晚”的下一句是什么？
答案： “物色趣君归早晚”的下一句是： 已看兰玉照阶庭 , 诗句拼音为： yǐ kàn lán yù zhào jiē tíng ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“物色趣君归早晚”全诗
蹑云亭 (niè yún tíng)
出山不愧草堂灵，乱後看山山更青。
余烬岂容遗大厦，蹑云端为护危亭。
参差春燕依华浦，断续霜猿绕翠屏。
物色趣君归早晚，已看兰玉照阶庭。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平平仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“物色趣君归早晚”繁体原文
躡雲亭
出山不愧草堂靈，亂後看山山更青。
餘燼豈容遺大厦，躡雲端爲護危亭。
參差春燕依華浦，斷續霜猿繞翠屏。
物色趣君歸早晚，已看蘭玉照階庭。
“物色趣君归早晚”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
出山不愧草堂灵，乱後看山山更青。
平仄仄平平仄仄，仄平平平仄平平。
余烬岂容遗大厦，蹑云端为护危亭。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
参差春燕依华浦，断续霜猿绕翠屏。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
物色趣君归早晚，已看兰玉照阶庭。
“物色趣君归早晚”全诗注音
出山不愧草堂灵，乱後看山山更青。
余烬岂容遗大厦，蹑云端为护危亭。
参差春燕依华浦，断续霜猿绕翠屏。
物色趣君归早晚，已看兰玉照阶庭。
“物色趣君归早晚”全诗翻译
译文：
离开山林，果然不枉灵草堂的灵气，战乱之后看到的山峦更加郁郁葱葱。
残留的火烬怎能容忍高大的建筑物遗失，我跨越云端，去守护危亭。
错落有致的春燕依偎在华润的水边，断断续续的霜猿围绕着翠绿的屏风。
寻觅着美景，等待你归来的时光，我已经看到兰花和玉器照耀在阶庭上。
全文总结：
这篇古文描述了一个离开山林的人，因为灵草堂的灵气而感到欣慰，战乱之后看到的山峦更加郁郁葱葱。他看到残留的火烬并不容忍高大的建筑物被遗失，决心踏云巅去守护危亭。在春天，参差不齐的燕子栖息在美丽的华润水边，冬天，断断续续的霜猿环绕着翠绿的屏风。作者期待着美好的时光，已经看到兰花和玉器照耀在阶庭上，期待着等待你归来的时光。
“物色趣君归早晚”相关诗句：
- 物色趣君归早晚 出自 [宋] 罗孝芬 ·《蹑云亭 》
- 早晚芝函趣归骑 出自 [宋] 黄公度 ·《贺郑漕三首 其一 》
- 锋车早晚趣君还 出自 [宋] 王炎 ·《和游尧臣出郊二首 其二 》
- 早悟君王物色求 出自 [宋] 赵蕃 ·《渔父诗四首 其四 》
- 须君早晚归遗补 出自 [宋] 洪迈 ·《送王龟龄自著作丞外补 》
- 爲道君侯早晚归 出自 [宋] 汪莘 ·《送赵君十绝 其五 》
- 早晚芝书趣觐王 出自 [宋] 赵汝腾 ·《和史绣使瑞梅韵 》
- 早晚星轺趣回辔 出自 [宋] 韦骧 ·《又和十二月二十九日思封道中 》
- 赤舄归来早趣装 出自 [宋] 崔与之 ·《送聂侍郎子述 其二 》
- 北岩晚霁趣归舟 出自 [宋] 程公许 ·《别帅垣登舟泝江 》
- 偶寻野趣归来晚 出自 [宋] 沈说 ·《烟浦 》
- 晚节闻君道趣深 出自 [唐] 张南史 ·《秋夜闻鴈寄南十五兼呈空和尚 》
- 晚节逢君趣道深 出自 [唐] 刘长卿 ·《秋夜有怀高三十五适兼呈空上人 》
- 万物归根真趣在 出自 [宋] 胡宿 ·《落叶 》
- 害物伤人早晚休 出自 [唐] 不详 ·《日华月华君赠郑冠卿诗（题拟） 一 》
- 岁晚随君色色无 出自 [宋] 李新 ·《妇嘲 》
- 瓮头春色早晚熟 出自 [宋] 吕本中 ·《送晁侍郎知抚州 》
- 早晚东归去 出自 [唐] 齐己 ·《荆门病中寄怀贯微上人 》
- 公归早晚遄 出自 [宋] 吴沆 ·《句 其二○ 》
- 早晚同归与 出自 [宋] 李之仪 ·《金山寄怀秦太虚用建除体 》