niè yún tíng
蹑云亭 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 罗孝芬 (luó xiào fēn)

出山不愧草堂灵,乱後看山山更青。
余烬岂容遗大厦,蹑云端为护危亭。
参差春燕依华浦,断续霜猿绕翠屏。
物色趣君归早晚,已看兰玉照阶庭。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平平仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

chū shān bù kuì cǎo táng líng , luàn hòu kàn shān shān gèng qīng 。
yú jìn qǐ róng yí dà shà , niè yún duān wèi hù wēi tíng 。
cēn cī chūn yàn yī huá pǔ , duàn xù shuāng yuán rào cuì píng 。
wù sè qù jūn guī zǎo wǎn , yǐ kàn lán yù zhào jiē tíng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

离开山林,果然不枉灵草堂的灵气,战乱之后看到的山峦更加郁郁葱葱。
残留的火烬怎能容忍高大的建筑物遗失,我跨越云端,去守护危亭。
错落有致的春燕依偎在华润的水边,断断续续的霜猿围绕着翠绿的屏风。
寻觅着美景,等待你归来的时光,我已经看到兰花和玉器照耀在阶庭上。
全文总结:
这篇古文描述了一个离开山林的人,因为灵草堂的灵气而感到欣慰,战乱之后看到的山峦更加郁郁葱葱。他看到残留的火烬并不容忍高大的建筑物被遗失,决心踏云巅去守护危亭。在春天,参差不齐的燕子栖息在美丽的华润水边,冬天,断断续续的霜猿环绕着翠绿的屏风。作者期待着美好的时光,已经看到兰花和玉器照耀在阶庭上,期待着等待你归来的时光。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者罗孝芬介绍:🔈

罗孝芬(?~一一五八?),字廷扬,岳州平江(今属湖南)人。徽宗宣和三年(一一二一)进士,调舒州士曹参军。高宗绍兴中通判永州,七年(一一三七),除秘书省校书郎,提举荆湖南路常平茶盐公事(《建炎以来系年要录》卷一一五、一一七)。十一年,知衡州,十三年奉祠(《永乐大典》卷八六四七引《衡州府图经志》)。二十七年,知严州,是年十二月,改荆湖北路转运判官(《建炎以来系年要录》卷一七七、一七九),行至岳州而卒。有《鸡肋集》,(《沅湘耆旧集》前编卷二一)已佚。明隆庆《岳州府志》卷一五有传。 查看更多>>

罗孝芬的诗:

相关诗词:

碧霄亭 (bì xiāo tíng)

朝代:宋    作者: 陈岩

秋风吹上碧霄亭,足蹑灵河袖拂星。
云影四垂天接地,恍疑有路到仙扃。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平平仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和郡守西峰院 (hé jùn shǒu xī fēng yuàn)

朝代:宋    作者: 郭祥正

寺占西山第一峰,与君高步蹑云踪。
西风吹尽霜林叶,放出亭亭十丈松。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平平仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

雨中登筹笔驿後怀古亭 (yǔ zhōng dēng chóu bǐ yì hòu huái gǔ tíng)

朝代:宋    作者: 张方平

山寒雨急晓冥冥,更蹑苍崖上驿亭。
深秀林峦都不见,白云堆里乱峯青。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平平仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

天池半云亭 (tiān chí bàn yún tíng)

朝代:宋    作者: 释月磵

脚头步步蹑云梯,到此须知恰半之。
绝顶欲观天地阔,不妨款款策藤枝。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平平仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

半山亭 (bàn shān tíng)

朝代:宋    作者: 陈肃

蹑屐上高山,亭在半山侧。
猿鸟戏层台,烟霞含秀色。
复知名利心,到此堪俱息。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平平仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

闲燕亭 (xián yàn tíng)

朝代:宋    作者: 司马光

吏治正倥偬,夫君何燕闲。
茧丝既云寡,符移皆可删。
印封从事散,蹑屐升东山。
放杖坐危亭,清啸出云间。
无私席宾少,忘机林鸟还。
野人瞻翠微,稽首双眉斑。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平平仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

上饶祥符寺山亭 (shàng ráo xiáng fú sì shān tíng)

朝代:宋    作者: 韦骧

联舟以为梁,度溪即幽寺。
危亭蹑层云,远日得以肆。
城中楼阁多,水外峰峦翠。
地主喜载酒,相从车马萃。
客心正悠悠,严闉促回辔。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平平仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

艮岳百咏 介亭 (gèn yuè bǎi yǒng jiè tíng)

朝代:宋    作者: 李质

云栈横空入翠烟,跻攀端可蹑飞仙。
介然独出诸山上,磊磊排衙石满前。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平平仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

过野翁亭因登岝崿山憩崇寿院僧轩共成四绝句 其三 (guò yě wēng tíng yīn dēng zuò è shān qì chóng shòu yuàn sēng xuān gòng chéng sì jué jù qí sān)

朝代:宋    作者: 张鎡

甲子峰高正属连,白云腾涌似炉烟。
羣仙若讶归来晚,只蹑云根上碧天。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平平仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

五月水益小园 (wǔ yuè shuǐ yì xiǎo yuán)

朝代:宋    作者: 陈宓

岿然俯溪亭,偃若与舟接。
日涉有初心,风雨或阔蹑。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平平仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。