“商量尚小贫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“商量尚小贫”出自哪首诗?
答案: “商量尚小贫”出自: 宋代 杨万里的 《过彭泽县望渊明祠堂》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shāng liáng shàng xiǎo pín ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“商量尚小贫”的上一句是什么?
答案:
“商量尚小贫”的上一句是: 停待容来日 , 诗句拼音为: tíng dài róng lái rì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“商量尚小贫”的下一句是什么?
答案: “商量尚小贫”的下一句是: 只欺五斗米 , 诗句拼音为: zhī qī wǔ dòu mǐ ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“商量尚小贫”全诗
过彭泽县望渊明祠堂 (guò péng zé xiàn wàng yuān míng cí táng)
梦里邯郸熟,谈间栗里亲。
不闻担板汉,曾羡采薇人。
停待容来日,商量尚小贫。
只欺五斗米,典没万金身。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
“商量尚小贫”繁体原文
過彭澤縣望淵明祠堂
夢裏邯鄲熟,談間栗里親。
不聞擔板漢,曾羨采薇人。
停待容來日,商量尚小貧。
只欺五斗米,典沒萬金身。
“商量尚小贫”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
梦里邯郸熟,谈间栗里亲。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
不闻担板汉,曾羡采薇人。
平仄平平仄,平平仄仄平。
停待容来日,商量尚小贫。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
只欺五斗米,典没万金身。
“商量尚小贫”全诗注音
梦里邯郸熟,谈间栗里亲。
不闻担板汉,曾羡采薇人。
停待容来日,商量尚小贫。
只欺五斗米,典没万金身。
“商量尚小贫”全诗翻译
译文:
梦里邯郸熟,谈间栗里亲。
在梦中,邯郸的景物显得十分熟悉,就像是在栗树下聊天时的亲密无间。
不闻担板汉,曾羡采薇人。
却不曾听说过担板上的汉乐,只曾羡慕过采薇的人。
停待容来日,商量尚小贫。
等待有朝一日容颜改变,商量的事情还算不上富裕。
只欺五斗米,典没万金身。
只依靠五斗米的粮食,担任公职,身家典藏却不过万金。
总结:
这首诗描述了梦里邯郸熟悉,谈话间亲近的情景,表达了诗人对采薇生活的羡慕和对贫困现状的反思。诗人以平实的语言道出了对自己所处境况的无奈,以及对那些生活在担负公职的人们的嘲讽。
“商量尚小贫”相关诗句:
- 商量尚小贫 出自 [宋] 杨万里 ·《过彭泽县望渊明祠堂 》
- 贫屡又商量 出自 [宋] 赵师秀 ·《栗禁 》
- 商量着蕊尚迟疑 出自 [宋] 史弥宁 ·《催花 》
- 小字本通商量 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂兴六言十首 其七 》
- 冷蕊商量效小颦 出自 [宋] 李洪 ·《欲探梅西山简元量 》
- 商量何必又商量 出自 [宋] 汪梦斗 ·《羁燕四十余日归兴殊切口占赋归 其八 》
- 好商量处错商量 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其六九 》
- 商量开尽商量落 出自 [宋] 陈藻 ·《紫瑞香三首 其二 》
- 三杀可商量(京本作「参商」) 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占六壬第二十八(京本列第十七○四十五首) 三十二 》
- 早商量 出自 [唐] 张文彻 ·《龙泉神剑歌 》
- 莫商量 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其九二 》
- 没商量 出自 [宋] 释南雅 ·《偈颂七首 其五 》
- 没商量 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其一○一 》
- 绝商量 出自 [宋] 释亮 ·《偈颂五首 其三 》
- 没商量 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其五二 》
- 拟商量 出自 [唐] 宝志 ·《十二时颂 九 》
- 有商量 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其六四 》
- 共商量 出自 [唐] 杨行真人 ·《还丹歌 三 》
- 商家尚质周尚文 出自 [宋] 王十朋 ·《万先之生两男作洗儿歌贺之 》
- 商量打春 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂二十四首 其一○ 》