“春光骀荡阻佳期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春光骀荡阻佳期”出自哪首诗?
答案: “春光骀荡阻佳期”出自: 唐代 孟郊的 《望远曲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chūn guāng dài dàng zǔ jiā qī ,诗句平仄: 平平○仄仄平○ 。
问题2:“春光骀荡阻佳期”的上一句是什么?
答案:
“春光骀荡阻佳期”的上一句是: 庭花开尽复几时 , 诗句拼音为: tíng huā kāi jìn fù jǐ shí
,诗句平仄: 平平○仄仄平○ 。
问题3:“春光骀荡阻佳期”的下一句是什么?
答案: “春光骀荡阻佳期”的下一句是: 愁来望远烟尘隔 , 诗句拼音为: chóu lái wàng yuǎn yān chén gé ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“春光骀荡阻佳期”全诗
望远曲 (wàng yuǎn qū)
朝朝候归信,日日登高台。
行人未去植庭梅,别来三见庭花开。
庭花开尽复几时,春光骀荡阻佳期。
愁来望远烟尘隔,空怜绿鬓风吹白,何当归见远行客。
平平仄平仄,仄仄平平平。
○平仄仄仄○平,仄平○仄○平平。
○平平仄仄仄平,平平○仄仄平○。
平平仄仄平平仄,○平仄仄平○仄,平○平仄仄○仄。
“春光骀荡阻佳期”繁体原文
望遠曲
朝朝候歸信,日日登高臺。
行人未去植庭梅,別來三見庭花開。
庭花開盡復幾時,春光駘蕩阻佳期。
愁來望遠煙塵隔,空憐綠鬢風吹白,何當歸見遠行客。
“春光骀荡阻佳期”韵律对照
平平仄平仄,仄仄平平平。
朝朝候归信,日日登高台。
○平仄仄仄○平,仄平○仄○平平。
行人未去植庭梅,别来三见庭花开。
○平平仄仄仄平,平平○仄仄平○。
庭花开尽复几时,春光骀荡阻佳期。
平平仄仄平平仄,○平仄仄平○仄,平○平仄仄○仄。
愁来望远烟尘隔,空怜绿鬓风吹白,何当归见远行客。
“春光骀荡阻佳期”全诗注音
朝朝候归信,日日登高台。
行人未去植庭梅,别来三见庭花开。
庭花开尽复几时,春光骀荡阻佳期。
愁来望远烟尘隔,空怜绿鬓风吹白,何当归见远行客。
“春光骀荡阻佳期”全诗翻译
译文:
朝朝等待他回来的信,日日登上高台望远。
离别时他说要在庭院里种植梅花,再见时已三度见到庭院的花儿开放。
庭院的花儿开放了又凋谢,几度春光变幻阻碍了我们美好的相聚。
忧愁来袭,远远望见烟尘隔绝,只可怜我的青丝被风吹得白了,何时才能与远行的客人再相见。
“春光骀荡阻佳期”相关诗句:
- 春光骀荡阻佳期 出自 [唐] 孟郊 ·《望远曲 》
- 春光骀荡楚天涯 出自 [宋] 王十朋 ·《种金沙花戏呈景卢 》
- 春光骀荡满皇州 出自 [宋] 张赛赛 ·《谢崔子高 》
- 顿觉春光骀荡浮 出自 [宋] 李曾伯 ·《立春後登裴公亭时已解郡组 》
- 风光骀荡百花春 出自 [宋] 蒋之奇 ·《嘉禾驿 》
- 春光骀荡与妖妍 出自 [宋] 周紫芝 ·《和郑文昌雨中看花之作 》
- 春光骀荡遽如许 出自 [宋] 洪刍 ·《次李少微韵 》
- 春光骀荡成飞扬 出自 [宋] 刘琰 ·《王刚仲惠诗醉笔聊和 》
- 光风骀荡满春亭 出自 [宋] 赵善括 ·《和帅座劝农三首 其一 》
- 光风尙骀荡 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵叶观文游贤沙鳯池安国之作 》
- 日光明骀荡 出自 [宋] 文同 ·《李坚甫净居杂题一十三首 春轩 》
- 桃李光阴足骀荡 出自 [宋] 杨绘 ·《游春 》
- 骀荡风光将欲暮 出自 [宋] 薛季宣 ·《柳絮 》
- 光风骀荡发红薇 出自 [唐] 权德舆 ·《从叔将军宅蔷薇花开太府韦卿有题壁长句因以和作 》
- 翠光骀荡晓烟收 出自 [唐] 翁承赞 ·《柳 一 》
- 春风正骀荡 出自 [宋] 胡寅 ·《和蔡生 》
- 苦留春骀荡 出自 [宋] 吕本中 ·《闻南寇已平欢快之甚作诗五十韵 》
- 离觞春骀荡 出自 [宋] 陈傅良 ·《送国子监丞顔几圣提举江东分韵得动字 》
- 春风自骀荡 出自 [唐] 皎然 ·《苕溪草堂自大历三年夏新营洎秋及春弥觉境胜因纪其事简潘丞述汤评事衡四十三韵 》
- 骀荡壶中春 出自 [宋] 李流谦 ·《巫山一何高七绝 其六 》