“离觞春骀荡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“离觞春骀荡”出自哪首诗?
答案: “离觞春骀荡”出自: 宋代 陈傅良的 《送国子监丞顔几圣提举江东分韵得动字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lí shāng chūn dài dàng ,诗句平仄: ○平平○仄 。
问题2:“离觞春骀荡”的上一句是什么?
答案:
“离觞春骀荡”的上一句是: 高举出埃塕 , 诗句拼音为: gāo jǔ chū āi wěng
,诗句平仄: ○平平○仄 。
问题3:“离觞春骀荡”的下一句是什么?
答案: “离觞春骀荡”的下一句是: 归路月朣胧 , 诗句拼音为: guī lù yuè tóng lóng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“离觞春骀荡”全诗
送国子监丞顔几圣提举江东分韵得动字 (sòng guó zǐ jiàn chéng yán jǐ shèng tí jǔ jiāng dōng fēn yùn dé dòng zì)
长安夜未艾,客枕厌羣动。
平明视天阙,剑佩鸣珌琫。
学省虽冷官,上意向周孔。
六飞自天下,多士溘云滃。
饔餐燕苹鹿,道义发醯蠓。
方将属耆英,高举出埃塕。
离觞春骀荡,归路月朣胧。
勳业当及时,千年付南董。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
平平○平仄,仄仄仄平仄。
平○仄平平,平仄仄平仄。
○平平○仄,平仄仄平平。
平仄○仄平,平平仄平仄。
“离觞春骀荡”繁体原文
送國子監丞顔幾聖提舉江東分韵得動字
長安夜未艾,客枕厭羣動。
平明視天闕,劍珮鳴珌琫。
學省雖冷官,上意嚮周孔。
六飛自天下,多士溘雲滃。
饔餐燕苹鹿,道義發醯蠓。
方將屬耆英,高舉出埃塕。
離觴春駘蕩,歸路月朣朧。
勳業當及時,千年付南董。
“离觞春骀荡”韵律对照
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
长安夜未艾,客枕厌羣动。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平明视天阙,剑佩鸣珌琫。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
学省虽冷官,上意向周孔。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
六飞自天下,多士溘云滃。
平平○平仄,仄仄仄平仄。
饔餐燕苹鹿,道义发醯蠓。
平○仄平平,平仄仄平仄。
方将属耆英,高举出埃塕。
○平平○仄,平仄仄平平。
离觞春骀荡,归路月朣胧。
平仄○仄平,平平仄平仄。
勳业当及时,千年付南董。
“离觞春骀荡”全诗注音
长安夜未艾,客枕厌羣动。
平明视天阙,剑佩鸣珌琫。
学省虽冷官,上意向周孔。
六飞自天下,多士溘云滃。
饔餐燕苹鹿,道义发醯蠓。
方将属耆英,高举出埃塕。
离觞春骀荡,归路月朣胧。
勳业当及时,千年付南董。
“离觞春骀荡”全诗翻译
译文:
长安夜深未到尽,客人躺在枕头上烦躁不安。早晨一到,眺望天空的皇宫阙楼,官员们佩戴着剑和玉佩闪耀辉煌。
虽然学宫很冷清,但上层的政治意图却是要向周和孔这样的圣贤学习。
六飞自各地来到这里,有许多杰出的士人匆匆而至。
筵席上摆满了美食,有燕窝、苹果、鹿肉等,道德和义理在人们的酒话中充分表达。
这里的年长者才是最有见识的,他们高举着杯子辞别旧岁。
畅饮之间,春天的气息如同骏马奔腾,回程的路上月色朦胧。
功业要及时地去努力,千年的光辉交付给后人。
全诗写出了长安夜晚未至天明的宴会场景,以及其中流露出的政治野心、文人风采、道义情怀以及对时代使命的反思。通过独特的句式和修辞手法,诗人展现了盛世繁华与历史传承的交织,以及对时代责任的呼唤。
“离觞春骀荡”相关诗句:
- 离觞春骀荡 出自 [宋] 陈傅良 ·《送国子监丞顔几圣提举江东分韵得动字 》
- 沙堤春骀荡 出自 [宋] 戴栩 ·《上丞相寿 》
- 春风自骀荡 出自 [唐] 皎然 ·《苕溪草堂自大历三年夏新营洎秋及春弥觉境胜因纪其事简潘丞述汤评事衡四十三韵 》
- 春风正骀荡 出自 [宋] 胡寅 ·《和蔡生 》
- 苦留春骀荡 出自 [宋] 吕本中 ·《闻南寇已平欢快之甚作诗五十韵 》
- 骀荡残春恨 出自 [宋] 晁说之 ·《邓掾知言再和暮春诗见视过形推奬有意论诗报作三首 其一 》
- 骀荡壶中春 出自 [宋] 李流谦 ·《巫山一何高七绝 其六 》
- 春物几骀荡 出自 [宋] 李彭 ·《晓发章水道中有怀伯固驹甫师川养直效何水部体以寄恨 》
- 春光骀荡楚天涯 出自 [宋] 王十朋 ·《种金沙花戏呈景卢 》
- 光风骀荡满春亭 出自 [宋] 赵善括 ·《和帅座劝农三首 其一 》
- 今日正逢春骀荡 出自 [宋] 韩琦 ·《上巳属疾 》
- 春光骀荡成飞扬 出自 [宋] 刘琰 ·《王刚仲惠诗醉笔聊和 》
- 柳边骀荡受春华 出自 [宋] 孙嵩 ·《春日武康游望过孟东野故居 》
- 春光骀荡满皇州 出自 [宋] 张赛赛 ·《谢崔子高 》
- 日华骀荡金明春 出自 [宋] 司马光 ·《同舍会饮金明沼上书事 》
- 风光骀荡百花春 出自 [宋] 蒋之奇 ·《嘉禾驿 》
- 寒薄春风骀荡时 出自 [宋] 刘挚 ·《次韵定国约过李氏园池 》
- 春光骀荡阻佳期 出自 [唐] 孟郊 ·《望远曲 》
- 春光骀荡遽如许 出自 [宋] 洪刍 ·《次李少微韵 》
- 寒薄春风骀荡时 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵清虚同访李园 》