“遗庙苍山傍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遗庙苍山傍”出自哪首诗?
答案: “遗庙苍山傍”出自: 宋代 董天吉的 《项王庙》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yí miào cāng shān bàng ,诗句平仄: ○仄○平仄 。
问题2:“遗庙苍山傍”的上一句是什么?
答案:
“遗庙苍山傍”的上一句是: 故国父老怜 , 诗句拼音为: gù guó fù lǎo lián
,诗句平仄: ○仄○平仄 。
问题3:“遗庙苍山傍”的下一句是什么?
答案: “遗庙苍山傍”的下一句是: 莓苔生丹垩 , 诗句拼音为: méi tái shēng dān è ,诗句平仄:平平平平仄。
“遗庙苍山傍”全诗
项王庙 (xiàng wáng miào)
嬴氏乱天纪,群雄各飞扬。
子羽勇无敌,拔剑起戎行。
熊罴八千士,飈举度长江。
威名震列国,斩婴爇咸阳。
神力摧万夫,虎视邈四方。
雄图竟不就,楚歌有余伤。
故国父老怜,遗庙苍山傍。
莓苔生丹垩,萝蔓延门堂。
灵魂岂不怍,宁肯还故乡。
空令千载下,吊古增慨慷。
平仄仄平仄,平平仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄仄平○。
平平仄平仄,平仄仄○平。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
平仄平仄平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
仄仄仄仄平,○仄○平仄。
平平平平仄,平仄平平平。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
○仄平仄仄,仄仄平仄仄。
“遗庙苍山傍”繁体原文
項王廟
嬴氏亂天紀,群雄各飛揚。
子羽勇無敵,拔劍起戎行。
熊羆八千士,飈舉度長江。
威名震列國,斬嬰爇咸陽。
神力摧萬夫,虎視邈四方。
雄圖竟不就,楚歌有餘傷。
故國父老憐,遺廟蒼山傍。
莓苔生丹堊,蘿蔓延門堂。
靈魂豈不怍,寧肯還故鄉。
空令千載下,吊古增慨慷。
“遗庙苍山傍”韵律对照
平仄仄平仄,平平仄平平。
嬴氏乱天纪,群雄各飞扬。
仄仄仄平仄,仄仄仄平○。
子羽勇无敌,拔剑起戎行。
平平仄平仄,平仄仄○平。
熊罴八千士,飈举度长江。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
威名震列国,斩婴爇咸阳。
平仄平仄平,仄仄仄仄平。
神力摧万夫,虎视邈四方。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
雄图竟不就,楚歌有余伤。
仄仄仄仄平,○仄○平仄。
故国父老怜,遗庙苍山傍。
平平平平仄,平仄平平平。
莓苔生丹垩,萝蔓延门堂。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
灵魂岂不怍,宁肯还故乡。
○仄平仄仄,仄仄平仄仄。
空令千载下,吊古增慨慷。
“遗庙苍山傍”全诗注音
嬴氏乱天纪,群雄各飞扬。
子羽勇无敌,拔剑起戎行。
熊罴八千士,飈举度长江。
威名震列国,斩婴爇咸阳。
神力摧万夫,虎视邈四方。
雄图竟不就,楚歌有余伤。
故国父老怜,遗庙苍山傍。
莓苔生丹垩,萝蔓延门堂。
灵魂岂不怍,宁肯还故乡。
空令千载下,吊古增慨慷。
“遗庙苍山傍”全诗翻译
译文:
嬴氏乱天纪,群雄各飞扬。
子羽勇无敌,拔剑起戎行。
熊罴八千士,飈举度长江。
威名震列国,斩婴爇咸阳。
神力摧万夫,虎视邈四方。
雄图竟不就,楚歌有余伤。
故国父老怜,遗庙苍山傍。
莓苔生丹垩,萝蔓延门堂。
灵魂岂不怍,宁肯还故乡。
空令千载下,吊古增慨慷。
翻译后的全文:
嬴氏乱天纪,时局混乱。
子羽英勇无敌,挥剑起征程。
熊罴八千士,勇往直前渡过长江。
声名震动各国,斩婴爇咸阳。
神勇力大,摧毁万人之敌,威猛地四顾宇内。
雄图计划终未实现,楚国的歌声中充满遗憾。
故国的长者和普通百姓深感怀念,留下祭祀的庙宇依然矗立在苍山旁。
在神秘的自然力量作用下,青苔在红色的砖墙上生长,藤蔓蔓延至门堂。
灵魂何其痛苦,怎能愿意回到故乡。
虚空中让千年的时光降临,追思古人的事迹激起无限慨叹。
总结:
这首诗描绘了嬴氏乱天的历史时局,子羽英勇挥剑征战,熊罴带领八千勇士渡江征战,威名传遍各国,但最终雄图未能实现,楚国歌声中带有遗憾。诗人怀念故国,描述了庙宇的景象,表达了灵魂的痛苦与归乡的不愿。最后,虚空中时光倒流,激起对古人事迹的思索和感叹。
“遗庙苍山傍”相关诗句:
- 遗庙苍山傍 出自 [宋] 董天吉 ·《项王庙 》
- 赛庙傍山行 出自 [唐] 司空曙 ·《送郎使君赴郢州 》
- 仅存野庙傍山阿 出自 [宋] 宋之瑞 ·《洪阳洞 》
- 遗思山苍苍 出自 [宋] 严粲 ·《招提游 其二 》
- 商山有遗庙 出自 [宋] 刘克庄 ·《蒙仲以二画寿予生朝各题一诗 四皓图 》
- 遗庙亦空山 出自 [宋] 张孝祥 ·《题玄英先生庙 》
- 山旁遗庙在 出自 [宋] 释智圆 ·《武肃庙 》
- 空遗庙貌古山隈 出自 [宋] 周炎 ·《黄陵题咏 其二 》
- 青山遗庙与僧邻 出自 [唐] 李商隐 ·《晋元帝庙 》
- 曲坟遗庙越山头 出自 [宋] 陈允平 ·《曹娥庙 》
- 山深树老藏遗庙 出自 [宋] 司马光 ·《缑山引 》
- 两山峙秀傍苍穹 出自 [宋] 易士达 ·《蓬山馆 》
- 岂肯老死苍山傍 出自 [宋] 艾性夫 ·《题陈抟题壁图 》
- 苍苍古庙映林峦 出自 [唐] 常雅 ·《题伍相庙 》
- 苍苍烟树闭古庙 出自 [唐] 韦应物 ·《鼋头山神女歌 》
- 苍苍路傍草 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送栎阳宰朱表臣 》
- 苍苍天道不我遗 出自 [宋] 缪监 ·《得女 》
- 第二句「遗庙」作「唯庙」 出自 [唐] 敦煌人作品 ·《敦煌廿咏(并序) 附题隐士咏三七 》
- 分明禹庙傍 出自 [宋] 陆游 ·《记梦 》
- 庙食墓之傍 出自 [宋] 吕陶 ·《勇烈侯庙 》